Перевод истории праздничной SSR-карты Калима «С Днём рождения»

Перевод истории праздничной SSR-карты Калима «С Днём рождения»

Для полного погружения можете выйти на улицу, если у вас сейчас жарко. Настоящая Скарабия! Или включить это видео, из которого и взято большинство скриншотов. Слушайте и читайте о самом светлом и щедром принце!

В редакторе видеозапись не воспроизводится

https://youtu.be/7BURWJz9168

– Общежитие Скарабии – Место празднования Дня рождения –

Газета колледжа Ночного Ворона

Специальное интервью в честь Дня рождения Калима

Часть 1

Юу: С Днём рождения!

Калим: Спасибо! Надеюсь, тебе тоже понравится сегодняшний банкет!

Создать карусель

Юу:Есть ли среди всех подарков тот, который произвёл неизгладимое впечатление?.

Калим: Да нет. Сложно выбрать, потому что их так много, но… Наверное, это видео весёлого танца от Кейто и Лилии из нашего клуба лёгкой музыки. На нём они танцуют под музыку, улыбаются и позируют. Их движения синхронные и естественные, я уже столько раз пересматривал, но не могу остановиться~ Вот этот подарок меня точно впечатлил!

Юу: Расскажи, чем вы занимаетесь в клубе.

Калим:Несмотря на название, мы не постоянно поём или играем музыку. На самом деле мы объедаемся сладостями и болтаем о том о сём. Недавно мы говорили о… Ах!

Калим:Однажды мы делились страшными историями, и тогда случилось кое-что удивительное. Чтоб познакомиться друг с другом, мы рассказывали истории о приведениях.

Калим: Когда пришла очередь Лилии, как только он начал рассказывать о проклятии «загадочной каменной статуи», о которой он услышал в путешествии… БАМ! За нами раздался громкий звук!

Калим:Мы испугались и обернулись – цветочный горшок упал с полки и разбился… Я закричал: «Это проклятие?!». Когда обернулся на Кейто и Лилию, они оба смотрели в пол, а их плечи дрожали.

Калим:Типа, что нам теперь делать! Я застыл… И тогда полка мяукнула. Оказывается, Люциус каким-то образом пробрался в клубную комнату и столкнул вазу.

Калим: Они оба уже всё поняли и смеялись надо мной. Я сказал, что они ужасны, но тоже начал смеяться. В конце концов мы втроём расхохотались.

Часть 2

Юу: Можешь рассказать о своей семье?

Калим:Окей, во-первых, мой папа! Мы происходим из рода торговцев, которые занимались этим много поколений, продавая шёлк, еду и… Практически, всё подряд. Мой папа самый замечательный человек в мире, он всё время занят, но постоянно улыбается…

Калим: Моя мама очень добрая! Она всегда хвалит меня и почти никогда не злится. У меня куча братьев и сестёр. И все – милашки. Когда они вместе рядом, становится очень оживлённо и весело!

Создать карусель

Калим: Мы часто играем в прятки в нашем доме. Однако… Раунд длится очень долго, когда вожу я, потому что мне надо найти так много братьев и сестёр… Однажды мы начали играть в полдень, и я продолжал искать до обеда. Мне захотелось есть, в итоге сдался.

Калим:Они кричали: «Старший братик проиграл!», - и все смеялись. Когда в следующий раз мы будем играть вместе, я обязательно выиграю и покажу им, какой я классный!

Создать карусель

Юу:Расскажи о ковре-самолёте.

Калим:Мой – копия летающего ковра-самолёта. Я не знаю, откуда он у нас, но, похоже, он довольно старый. Я впервые увидел его, когда…

Калим:Когда дома я пробрался на склад. Внезапно что-то притронулось к моему плечу. Я обернулся – из-за горы золота выглядывал ковёр-самолёт.

Калим:Должно быть, он хотел выйти наружу, поэтому я изо всех сил старался убедить папу. Я обещал, что всегда буду беречь ковёр, поэтому мне его доверили.

Калим: Когда освободился, ковёр был так рад, что прокатил меня высоко в небе. С тех пор он мой дорогой друг!

Часть 3

Юу:Что ты думаешь о своих одноклассниках?

Калим:Я много общаюсь… Наверное, с Сильвером. Насчёт Сильвера: у нас было задание по искусству – нарисовать одноклассников.

Калим:Мне позировал Сильвер, но он совершенно не двигался! Меня так впечатлила его концентрация, но потом я услышал его сонное сопение…

Калим:Он спал всё это время! Ха-ха-ха! А после Сильвер рисовал меня. Карандаш делал ВУ-У-У-У-УЩ! Или как-то так… Его напористое рисование было очень интересным!

Юу:Что ты думаешь о своём вице-главе?

Калим: В прошлом меня обучал наставник, а Джамиль ходил в школу. Но когда я плакал, потому что не понимал задание, он всегда показывал, как его выполнить. Он очень надёжный, пусть мы и друзья детства и всегда были вместе.

Юу:Как ещё он произвёл на тебя впечатление?

Калим:Тогда… Может, когда я впервые стал использовать магию? Джамиль научился ей раньше меня.

Калим: Он выглядел так круто, когда тренировался, ему помогали взрослые, поэтому я каждый день подражал ему. И однажды у меня получилось заставить немного подняться в воздух перо попугая!..

Калим: Сначала я подумал, что просто подул слабый ветерок. В моей семье магию может использовать только мама, поэтому все обрадовались… Благодаря чему я могу ходить в одну школу с Джамилем… Я так рад, что могу использовать магию!

Создать карусель

Юу:Спасибо за всё, что рассказал. С Днём рождения!

С Днем рождения, солнышко ❤

Перевод с японского на английский: https://twistedtranslations.tumblr.com

Перевод с английского на русский: https://vk.com/mfldoessomething (Felisita Liberta)