КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ТЕМЕ «PHYTOTHERAPY»

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ТЕМЕ «PHYTOTHERAPY»

1 ВАРИАНТ

1. Дайте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний

растение, цветок, семя, впитывать, вид, ядовитый, растительное (травяное) лекарство, производные эфедрина, не содержит консервантов, искусственный краситель, компонент, очищенная вода,

2. Переведите на англ. язык

1) Белладонна имеет долгую историю употребления в качестве лекарства, яда, косметического средства.

2) Белладонна – одно из самых ядовитых растений западного полушария.

3) Атропин расширяет зрачки.

3. Переведите отрывок текста на рус.яз.

Ephedra, from the plant Ephedra sinica, has been used as a herbal remedy in traditional Chinese medicine for 5,000 years for the treatment of asthma and hay fever, as well as for the common cold. Known in Chinese, ephedra is a stimulant which constricts blood vessels and increases blood pressure and heart rate. Native Americans and Mormon pioneers drank a tea brewed from an Ephedra, called Mormon Tea, but North American ephedras lack the alkaloids found in species such as E. sinica.

2 ВАРИАНТ

1. Дайте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний

корень, стебель, ароматизаторы, род, допинг, не содержит крахмала, пчелиный воск, лист, почва, запрещено, сухой вес.

2. Переведите на англ. язык

1) Активное действующее вещество белладонны – это атропин

2) Симптомы отравления белладонной включают неустойчивую походку, сыпь, затуманивание зрения, галлюцинации и бред

3) Эфедра – это стимулирующее вещество, которое повышает А/Д и ЧСС

3. Переведите отрывок текста на рус.яз.

The berries pose the greatest danger to children because they look attractive and have a somewhat sweet taste. The consumption of two to five berries by children and ten to twenty berries by adults can be lethal. The root of the plant is generally the most toxic part, though this can vary from one specimen to another. Ingestion of a single leaf of the plant can be fatal to an adult. The active agents in Belladonna, atropine, scopolamine have anticholinergic properties. The symptoms of belladonna poisoning include dilated pupils, sensitivity to light, and tachycardia.

12 Следующая ⇒