Тема: Словообразование в латинском языке

Тема: Словообразование в латинском языке

1. Словообразовательные модели и словообразовательные аффиксы

Некоторые аффиксы неактуальны для русского языка. Выпишите словообразовательные аффиксы с примерами словообразовательных латинизмов, которые встречаются в русском языке (с 4-7). Например, см. подсказки в рамочках (§ 280). А в остальных параграфах по образу и подобию.

2. Понятие об интернационализмах

Интернационализмы – это слова, совпадающие по своей внешней форме (с учётом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом, выражающие понятия международного значения и сосуществующие в разных языках, в том числе неродственных и неблизкородственных; один из видов иностранных слов. Важнейшим условием интернациональности слов является общность их семантики: русский, болгарский ситуация, чешский situace, польский, situacja, английский, французский, немецкий situation, итальянский situazione, испанский situacion; русский; украинский, болгарский атом, чешский, польский, английский, шведский, норвежский, исландский, албанский atom, немецкий Atom, французский atome, испанский, итальянский atomo, финский atomi, латышский atoms. В области терминологии возможно сознательное сближение значений интернационализмов в целях международной стандартизации терминов.

Таким образом, значительная часть латинизмов (терминологического характера) является интернационализмами.