Примечания к главе 15.

Примечания к главе 15.

1. Эта благотворительная организация считалась филиалом "Мизерикордии" в Гоа, о которой смотри исчерпывающую работу сеньора Маттина, "История гоанской Мизерикордии".

2. Все португальцы, находившиеся на Востоке, делились на де группы: "касадуш", которые не подлежали призыву на военную службу, за исключением чрезвычайных обстоятельств; и "солдадос", хотя последний термин необязательно означал, что они являлись солдатами.

3. Иоганн Якоб Саар.

4. Португальская мера веса, приблизительно равная кварте.

5. Хуратала - "Маленький Баловень" - большой слон, которого использовали в качестве приманки для ловли других, и чья ловкость высоко ценилась, т.к. она приносила португальцам 50000 патак в год; он единственный из стада в 15 слонов избежал съедения во время осады Коломбо. Раджа Синха также очень сильно хотел его заполучить, но голландцы не собирались делиться с ним, и слон прожил достаточно долго, чтобы увидеть флаг английского флота там, где так много португальцев пролили свою кровь.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 13 14 1516