Перевод текста.. Упр. 6, стр. 14. Упр. 8, стр. 15

Перевод текста.

Упр. 6, стр. 14

1. Судья - судебный исполнитель, уполномоченный рассматривать судебные дела. Но кто они такие, чтобы нас судить? Судья может также вынести решение по ходатайствам, сделанным до или во время судебного разбирательства. Не судите книгу по обложке.

2. В этом офисе тяжелая работа - правило, а не исключение. Когда постановляет суд, решение называется постановлением. Высокое предназначение человека - служить, а не править.

3. Государство отличается от других институтов своей целью (установление порядка и безопасности), методами (своими законами и их соблюдением), территорией (сферой юрисдикции) и суверенитетом. Другой стандартный вопрос: «Каково состояние мира?» что означает "Что нового?" или "Что происходит?" Билль о правах сформулирован в 463 словах.

4. То, что мы сейчас называем гравитацией, не считалось универсальной силой до работы Исаака Ньютона. Никто не может заставить меня это сделать.

5. После урагана Джонсоны подали иск против своей страховки жилья, чтобы отремонтировать повреждение крыши. Он утверждал, что выиграл гонку, хотя видео показало обратное.

6. В народных поверьях удача обычно ассоциируется с правой стороной: удача - видеть новолуние справа, сначала надевать правый чулок или туфлю, а левой - неудача. Каждое юридическое право, которым обладает человек, связано с соответствующей юридической обязанностью, возложенной на другое лицо.

Упр. 8, стр. 15

Почти все, что мы делаем регулируется определёнными правилами . Существуют правила для игр, для общественных клубов, для занятий спортом и для взрослых на рабочем месте. Есть также правила, связанные с моралью и обычаями, которые играют важную роль в том, чтобы подсказать нам, что мы должны и не должны делать. Однако некоторые правила, принятые государством или судами - называются "законами". Законы связаны с нормами моралью, потому что они предназначены для контроля или изменения нашего поведения. Но в отличие от норм морали, законы находятся в компетенции суда; если вы нарушаете закон - нравится вам этот закон или нет - вас могут заставить заплатить штраф, возместить ущерб или отправить в тюрьму.

Почему некоторые правила настолько важны, что они превращаются в законы? Зачем нужны правила, которым все должны подчиняться? Короче говоря, какова цель закона?

Если бы мы не жили в структурированном обществе с другими людьми, в законах не было бы необходимости. Мы просто делали бы все, что захотим, не обращая внимания на других. Но с тех пор, как люди начали общаться с другими людьми - жить в обществе - законы стали связующим звеном, которое поддерживает общество. Например, закон в нашей стране гласит, что мы должны ездить на машинах по правой стороне улицы с двусторонним движением. Если бы людям было позволено выбирать наугад, по какой стороне улицы ехать, вождение было бы опасным и хаотичным. Законы, регулирующие наши деловые отношения, помогают людям выполнять свои обещания. Законы против преступного поведения помогают защитить нашу личную собственность и нашу жизнь.

Даже в упорядоченном обществе у людей возникают разногласия и конфликты. Закон должен предусматривать пути мирного разрешения этих споров. Если два человека заявят, что имеют права на один и тот же участок, мы не хотим, чтобы вопрос был решен поединком: мы обратимся к закону и институтам, таким как суды, чтобы решить, кто является реальным владельцем и убедиться, что реальный владелец прав.

Поэтому нам нужен закон для обеспечения безопасного и мирного общества, в котором уважаются права человека. Но мы ожидаем от нашего закона еще большего. Некоторые тоталитарные правительства имеют жестокие и произвольные законы, применяемые полицейскими силами, свободными арестовывать и наказывать людей без суда и следствия. Тактика сильного оружия может обеспечить большой порядок, но мы отвергаем эту форму контроля. Правовая система должна уважать права личности и в то же время обеспечивать упорядоченное функционирование общества. И общество должно верить в верховенство Закона; что означает, что закон распространяется на каждого человека, включая сотрудников полиции и других государственных должностных лиц, которые должны выполнять свои общественные обязанности в соответствии с законом.

В нашем обществе законы предназначены не только для регулирования нашего поведения, но и для осуществления социальной политики. Например, некоторые законы предусматривают льготы, когда работники получают травмы на рабочем месте, в области здравоохранения, а также ссуды студентам, которые в противном случае не могли бы поступить в университет.

Еще одна цель закона-справедливость. Это означает, что закон должен признавать и защищать некоторые основные права и свободы личности, такие, как свобода и равенство. Закон также служит обеспечению того, чтобы сильные группы и отдельные лица не использовали свое влиятельное положение в обществе для несправедливого использования преимуществ более слабых лиц.

Однако, несмотря на лучшие намерения, иногда создаются законы, которые люди позже признают неправильными или несправедливыми. В демократическом обществе законы не высечены на камне, и они должны отражать меняющиеся потребности общества. В условиях демократии любой, кто считает, что тот или иной закон несовершенен, имеет право открыто высказываться и пытаться изменить закон законными средствами.

⇐ Предыдущая 1 234 5 Следующая ⇒