фосфор = Phosphorus, i m. сера = Sulfur, uris n

ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА – часть 1

(Химические элементы, оксиды и кислоты)

1) Химические элементы

Три группы ХЭ:

А) ХЭ=эквиваленты с основой на согласную букву:

цинк = Zincum, i n

бор = Borum, i n

хлор = Chlorum, i n

бром = Bromum, i n

Б) ХЭ=эквиваленты с основой на гласную -i, т.е. -ий на РЯ:

натрий = Natrium, i n

литий = Lithium, i n

калий = Kalium, i n

алюминий = Aluminium, i n

В) ХЭ с разными основами в РЯ и Латинском языке:

ртуть = Hydrargyrum, i n

водород = Hydrogenium, i n

кремний = Silicium, i n

железо = Ferrum, i n

Таким образом, ХЭ – это слова II склонения среднего рода с окончанием -um, i, кроме:

фосфор = Phosphorus, i m

сера = Sulfur, uris n

2) Кислоты

Наименование кислоты представляет собой согласованное определение, когда к существительному «кислота» = acidum, i n добавляется прилагательное, которое согласуется с кислотой в роде, числе и падеже.

	Рус.яз.	Лат.яз.
Acidum	-ная \ -овая \ -евая	-icum
Acidum	-истая	-osum

-ic- указывает на максимальную степень окисления

-os- указывает на низкую степень окисления

борная кислота – бористая кислота: Acidum boricum – Acidum borosum

серная кислота – сернистая кислота: Acidum sulfuricum – Acidum sulfurosum

мышьяковая кислота – мышьяковистая кислота:

Acidum arsenicicum – Acidum arsenicosum

липоевая кислота: Acidum lipoicum

3) Оксиды. Закиси.

Наименование оксидов (или окислов)

КАТИОН	АНИОН
Хим.Эл.	групповое наименование: oxydum peroxydum hydroxydum
Gen.s.	Nom.s.

оксид магния = Magnii oxydum = Magnesii oxydum

оксид ртути = Hydrargyri oxydum

пероксид водорода = Hydrogenii peroxydum

гидроксид алюминия = Aluminii hydroxydum

РАЗБЕРЕМ ВМЕСТЕ:

1. Латинские наименования химических элементов – существительные … скл., … рода, с окончанием …

2. Водород по-латыни …, кислород - …, азот - …

3. Основы названий многих кислот в русском и латинском языках совпадают. Так, аскорбиновая кислота по-латыни … …, никотиновая кислота - … …, фосфорная кислота … …, нуклеиновая кислота - … …, салициловая кислота - … …, глутаминовая - … …

ПЕРЕВЕДИТЕ:

Recipe:	Unguenti Hydrargyri albi 5%	25,0
	Detur. Signetur:

Recipe:	Acidi folici	0,0008
	Acidi ascorbinici	0,1
	Dentur tales doses numero 30 in tabulettis
	Signetur:

Recipe:	Solutionis Iodi spirituosae 5%	20 ml
	Tannini	3,0
	Glycerini	10,0
	Misce. Da.
	Signa:

Recipe:	Sulfuris depurati
	Magnesii oxydi
	Sacchari ana	10,0
	Misce, fiat pulvis
	Detur. Signetur:

Recipe:	Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae	50 ml
	Detur. Signetur:

Recipe:	Tabulettas acidi glutaminici obductas
	Da. Signa: