Дорогие друзья!

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить вам о том, что 17 марта 2018 года в стенах Уральского федерального университета имени первого Президента России Б.Н. Ельцина пройдет очередной XI Уральский конкурс выступлений на японском языке. Приглашаем к участию студентов ВУЗов, слушателей курсов японского языка, а также всех, кто изучает японский язык самостоятельно. В этом году Вас ждет встреча с почетными гостями мероприятия из других городов России, мастер-классы традиционных искусств Японии в день конкурса, достойные призы и много других приятных сюрпризов.

Просим ознакомиться с нижеследующими условиями и ждем ваших заявок.

Дата и время:	17 марта 2018 г. (суббота) Начало – 10:30
Место:	Уральский федеральный университет им. Б.Н. Ельцина (пр. Ленина 51, 3 этаж, Актовый зал)
Организаторы:	· Уральский федеральный университет · Уральская ассоциация преподавателей и переводчиков японского языка · Центр японского языка «Юмэ» · Информационный культурный центр «Япония» · Екатеринбургское отделение общества «Россия-Япония»
Партнёры и спонсоры:	o Обучение в Японии Study in Japan Guide o Японо-российский центр молодежных обменов o Университет Тиба o Челябинский государственный университет o Челябинское отделение общества «Россия-Япония» o Интернет-магазин Tokado.ru o Школа японского языка «Хакусэн», г. Челябинск o Школа японского языка «Рюсэй», г. Екатеринбург
В конкурсе могут принять участие:	1) Лица, изучающие японский язык в ВУЗах, языковых школах или самостоятельно 2) Лица, не проживавшие в Японии 90 и более дней 3) Лица, не занимавшие ранее 1 место в Конкурсе выступления на японском языке в Екатеринбурге (или Конкурсе Уральского федерального университета)
Категории участников:	1. Категория С - продвинутый уровень (N3 и выше) 2. Категория В - средний уровень (N5 и N4) 3. Категория А - уровень начинающих (ниже N5)
Форма участия:	1. Продвинутый уровень – очное участие 2. Средний уровень – очное участие 3. Уровень начинающих – заочное участие (отснятые участниками видео-выступления оцениваются бригадой судей (преподаватели японского языка за границей), призовые места определяются до дня конкурса, а в день конкурса объявляются результаты, демонстрируются призовые видео)
Тематика выступлений:	Для участников всех уровней – «Урал»[1]
Подготовка выступлений:	Категория С 1) Текст должен быть написан самостоятельно и не копировать другие тексты; 2) Во время выступления нельзя пользоваться текстом. Также запрещено использование иллюстраций и реквизита; 3) Возможно отступление от текста выступления, если при этом не меняется его содержание; 4) Необходимо соблюдать временные рамки выступления: 5 минут (при продолжительности 5 мин. 30 сек. и более – дисквалификация) 5) После завершения выступления необходимо ответить на 2 вопроса по его содержанию. Категория В: 1) Текст должен быть написан самостоятельно и не копировать другие тексты; 2) Выступление должно сопровождаться презентацией, которая будет транслироваться на экране; 3) Возможно отступление от текста выступления, если при этом не меняется его содержание; 4) Запрещается использовать в выступлении музыку, изображения и т.д. в нарушение авторских прав; v Организаторы не несут ответственности за нарушение участниками авторских прав. 5) Необходимо соблюдать временные рамки выступления: 3 минуты (при продолжительности 3 мин. 30 сек. и более – дисквалификация) 6) После завершения выступления необходимо ответить на 2 вопроса по его содержанию. Категория А: 1) Текст выступления должен быть написан доступным для понимания изучающими японский язык на начальном уровне; 2) Нахождение в кадре говорящего не менее 30 секунд, в противном случае - дисквалификация; 3) Речь должна быть понятной, произношение четким; 4) Запрещается использовать в выступлении музыку, изображения и т.д. в нарушение авторских прав; v Организаторы не несут ответственности за нарушение участниками авторских прав. 5) Временные рамки выступления: 2 минуты (при продолжительности 2 мин. 30 сек. и более – дисквалификация) 6) Рекомендуется сопровождать видео выступление субтитрами (на русском или английском языке)
Срок подачи заявки:	Категория Ви С– не позднее 5 февраля[2](только заявка) Категория А – не позднее 5 февраля (заявка + текст выступления)
Срок подачи материала на конкурс:	Категория Ви С – не позднее 14 февраля(текст выступления) Категория А – не позднее 14 февраля(видео) Сопроводительные презентации для категории В – только для прошедших отбор – не позднее 7 марта
Внимание!В связи со строгим соблюдением срока сдачи, заявки с текстами, отправленные позднее указанного срока, рассматриваться не будут.
Оценка выступлений:	Категория В и С: 1) Проводится предварительный отбор по текстам выступлений. В категориях В и С выбирается по 10 человек 2) Оценка проводится по следующим критериям: ясность аргументации, занимательность, глубина содержания, оригинальность, правильность произношения, выразительность презентации, грамотность и точность ответов на вопросы. Категория А: 1) Видео-выступления проходят процедуру отбора компетентным жюри (10 преподавателей японского языка из разных стран). Объявление результатов и демонстрация видео-выступлений призеров проводится в день конкурса 17 марта 2018 г.
Требования к оформлению текста выступления:	o Шрифт – MS Mincho или Times New Roman, размер шрифта – 12, o Междустрочный интервал – 1,15 o В начале текста нужно написать ФИ участника, тему выступления и категорию. o Имя и тема пишутся как на русском, так и на японском языке. o Пример оформления представлен ниже. □ Текст выступления и заявка участника высылаются в виде файлов формата Word 97-2007. Имена файлов должны быть составлены следующим образом: Ø Текст выступления: имя файла должно состоять из ФИ участника, категории (A/B/C) и слова text. Пример: Veretennikova Diana (A) text Ø Заявка участника: имя файла должно состоять из ФИ участника, категории (A/B/C) и слова appform. Пример: Veretennikova Diana (A) appform. Заявка участника представлена ниже. □ Результаты отборочного тура будут сообщены по электронной почте каждому участнику 28 февраля 2018 г.
Организационный комитет Конкурса выступлений на японском языке:	Удзава Такео (кафедра востоковедения УрФУ) Буракова Анна Александровна (кафедра востоковедения УрФУ) Чамовских Мария Юрьевна (кафедра востоковедения УрФУ) Чекункова Екатерина Сергеевна (кафедра востоковедения УрФУ) Попова Юлия Витальевна (председатель Уральской ассоциации преподавателей и переводчиков японского языка, директор Центра японского языка «Юмэ») Крайнова Елена Александровна (генеральный директор ИКЦ «Япония») Занин Вадим Александрович (председатель Екатеринбургского отделения общества «Россия-Япония») ✉ По всем интересующим вас вопросам обращайтесь по адресу: uralregionspeechcontest@gmail.com

Пример оформления текста выступления:

ヴェレテンニコワ・ディアナ

Веретенникова Диана

カテゴリーA

不思議な側面

Загадочная другая сторона

私は、・・・

[1] Тематика выступлений участников всех уровней должна быть посвящена Уралу. При этом мы ожидаем от вас не простого изложения фактов и энциклопедических знаний об Урале, а отражения в выступлении вашего личного опыта и эмоций (для категории A, В, С), вашего внутреннего мира, духовного роста, связанных с родным краем и им вдохновленных (для категорий В, С).

[2]Здесь и далее до 23:59 указанного дня

12 Следующая ⇒