ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КОМАНД И ОБРАЩЕНИЙ СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ СГРАЖДАНАМИ С НАРУШЕНИЯМИ СЛУХА)

СЛОВАРЬ

(ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КОМАНД И ОБРАЩЕНИЙ СОТРУДНИКА ПОЛИЦИИ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ СГРАЖДАНАМИ С НАРУШЕНИЯМИ СЛУХА)

№ п/п	ТЕКСТ ОБРАЩЕНИЯ	ТРАНСКРИПЦИЯ (РЖЯ)

Модуль 1. Общие выражения, команды

Здравствуй. Капитан полиции Петров.

Здравствуйте. Я полиция имя Сергей Петров.

Стой! Полиция! Прекратить противоправные действия!

Стоять! Я полиция! Стоп!

Вы совершили правонарушение, пройдемте в отделение полиции.

Вы совершили правонарушение, пройдемте в отделение полиции

Вы нарушили закон.

Вы закон нарушать.

Следуйте за мной.

Пойдем.

Садитесь в машину.

Машина полиция Вы идти сидеть.

Пожалуйста, покажите вашу регистрацию.

Пожалуйста, покажите вашу регистрацию

Предъявите, пожалуйста, Ваши документы.

Пожалуйста, документы Вы показывать: паспорт, машина права, карточка

Я вынужден в отношении Вас применить физическую силу.

Я право есть сейчас ударить, и арест Вы.

10.

Прошу Вас пройти со мной в ближайшее отделение полиции?

Я Вы идти полиция (+ вывеска, кабинет, дом)

11.

К сожалению, я не могу этого решить.

К сожалению, я решить этот вопрос не могу/ Нет

12.

Данная территория является охраняемым объектом. Прошу Вас покинуть территорию.

Эта территория охранять. Прошу Вас покинуть территорию

13.

Ведение аудио, видео съемки запрещено.

Эта территория фото, видео съемка запрещено!

Модуль 2. Примерный перечень команд и обращений сотрудников полиции к гражданам при несении службы по охране общественного порядка при проведении массовых мероприятий (досмотр)

В местах массового скопления людей

2.1

Извините проход (проезд) запрещен. Следуйте направо (налево, назад)

2.2

Опасно! Территория отцеплена. Движение людей и транспорта временно прекращено.

2.3

Опасность взрыв!

Опасно! Будет взрыв, опасно.

2.4

Сейчас будет эвакуация.

Опасно! Сейчас люди будут эвакуация.

2.5

Не затрудняйте движение, пожалуйста, двигайтесь быстрее.

2.6

Вы нарушаете правила поведения!

2.7

Употребление алкоголя (курить) в этом месте запрещено.

Здесь территория пить (курить) запрещено

2.8

Здесь находиться опасно, отойдите в сторону (влево, вправо, назад)

2.9

За эту линию заходить запрещено.

2.10

В это помещения заходить запрещено

2.11

Не паникуйте, двигайтесь в указанном направлении

Успокойтесь, идти направление

2.12

Выключить сотовые телефоны. Возможен взрыв!

2.13

Пожалуйста, соблюдайте общественный порядок, соблюдайте чистоту.

Пожалуйста, соблюдайте общественный порядок, соблюдайте чистоту

2.14

Алкогольные напитки распивать в общественных местах запрещено!

Здесь территория пить (курить) запрещено

2.15

Внимание! Покиньте помещение (зону оцепления) Обнаружен подозрительный предмет.

2.16

Внимание! Чья эта сумка (чемодан и т.п.)?

Внимание! Эта сумка (чемодан и т.п.) чья?

2.17

Кто видел человека, оставившего эту сумку (чемодан и т.п.)?

2.18

Как выглядел этот человек (национальность, рост, телосложение, волосы, особые приметы – тату, шрамы, в чем одет)?

2.19

Уточните (покажите) точное месторасположение подозрительного предмета.

2.20

Вы важный свидетель

2.21

Вы не видели подозрительных лиц? Расскажите что случилось.

2.22

Вы не ранены?

2.23

Сохраняйте спокойствие.

2.24

Отойдите на расстояние …. метров.

2.25

Следуйте за мной!

Пойдем!

2.26

Садитесь в машину

Машина, полиция вы идти сидеть

12 3 Следующая ⇒