London Лондон

Контрольная работа №3
Вариант №4
по дисциплине "Иностранный язык"

Выполнил: Осипов Алексей Иванович
Шифр:241948

№1 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них причастие; укажите его форму (Participle I, Participle II, Perfect Participle) и залог; установите его функцию (часть сказуемого, определение или обстоятельство). Переведите предложения на русский язык.

1. They are building (Participle I) a new laboratory.
Они строят новую лабораторию.

2. Visiting (Participle I) the Art Museum I met my old friend.
Посещая художественный музей, я встретил своего старого друга.

3. Having translated (Perfect Participle) the text we handed in the translation to the teacher.
Переведя текст, мы передали его учителю.

4. The new methods discussed (Participle II) at the meeting were very effective.
Новые методы, которые обсуждались на встрече, были очень эффективными.

5. Having been built (Perfect Participle) a new hospital was equipped with modern devices.
Построенная новая больница была оснащена современным оборудованием.

№2 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них герундий; укажите его форму (Indefinite Gerund, Perfect Gerund) и залог; установите его функцию (подлежащее, часть сказуемого, дополнение, определение или обстоятельство). Переведите предложения на русский язык.

1. The students think of going to the (Indefinite Gerund / Active) Art Museum.
Студенты думают о том, чтобы пойти в художественный музей.

2. We were informed of being given (Indefinite Gerund / Passive) new work.
Нас проинформировали о том, что нам дали новую работу.

3. The only way out of the situation is using a (Indefinite Gerund / Active) computer.
Единственный выход из ситуации - использование компьютера.

4. We like the idea of reading (Indefinite Gerund / Active) this article at our meeting.
Нам нравится идея прочитать эту статью на нашей встрече.

5. I remember having given (Perfect Gerund / Active) them some instructions.
Я помню, что дал им несколько инструкций.

№3 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них инфинитив; укажите его форму (Indefinite Infinitive, Continuous Infinitive, Perfect Infinitive) и залог; установите его функцию (подлежащее, часть сказуемого, дополнение, определение или обстоятельство). Переведите предложения на русский язык.

1. The conference to bе held (Indefinite Infinitive / Passive) in Moscow is international.
Конференция которая проведётся в Москве - Интернациональная.

2. I remember to have been asked (Perfect Infinitive / Passive) such a question.
Я помню, что мне задавали такой вопрос.

3. He was the first to come (Indefinite Infinitive / Active) to the lecture.
Он первый пришел на лекцию.

4. To make (Indefinite Infinitive / Active) this experiment you must go to the laboratory after the lecture.
Чтобы провести этот эксперимент, вы должны пойти в лабораторию после лекции.

5. The students didn’t work hard enough to finish (Indefinite Infinitive / Active) the task in time.
Студенты недостаточно усердно работали, чтобы закончить задание вовремя.

№4 Письменно переведите следующий текст.

London Лондон

[1] Over 9 million people now live in London and its suburbs, and the city

covers an area of 620 square miles, making it one of the largest of the world's

capitals. One reason for its size is that the English people like to live in small

houses and have small gardens. As a result, less than 5,000 people live in the

City of London, while more than half a million come here to work in the

daytime. Today London is the capital of Great Britain and is also the seat of the

Royal Family, the Parliament, and the major administrative bodies.

[1] Более 9 миллионов человек сейчас живут в Лондоне и его пригородах, и он занимает площадь в 620 квадратных миль, что делает его одним из крупнейших в мире. Одной из причин его размера является то, что англичане любят жить в маленьких домах и иметь небольшие сады. В результате, менее 5000 человек живут в Лондоне, в то время как более полумиллиона приезжают сюда работать в дневное время. Сегодня Лондон является столицей Великобритании, а также резиденцией Королевской семьи, Парламента и основных административных органов.

[2] The Houses of Parliament stand on the bank of the Thames at

Westminster Abbey. Actually it is one building but it is called "Houses" as it

consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. It

was set up in the 13th century. At one end of the Houses of Parliament there is a

tower with a large clock. The largest bell Big Ben, chimes in the hour.

[2] Палаты парламента стоят на берегу Темзы в Вестминстерском аббатстве. На самом деле это одно здание, но оно называется "Палатами", так как оно состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин. Они основаны в 13 веке. В одном из концов палаты парламента находится башня с большими часами. Самый большой колокол Биг-Бена, звонит в течение часа.

[3] Westminster Abbey was a monastery built in the 8th century. It is one

of the best examples of the Early English architecture. The kings and queens of

England are buried there. Many great statesmen, writers and poets are also

buried there.

[3] Вестминстерское аббатство было монастырем, построенным в 8 веке. Это один из лучших образцов ранней английской архитектуры. Короли и королевы Англии похоронены там. Многие великие государственные деятели, писатели и поэты также являются похороненными там.

[4] In the centre of London there is one of the most beautiful squares –

Trafalgar Square which was named so to commemorate Nelson's victory in the

battle of Trafalgar. There is the monument in its centre known as Nelson's

Column. In the vicinity of Trafalgar Square is Whitehall which is now a street of

government offices.

[4] В центре Лондона находится одна из самых красивых площадей -Трафальгарская площадь, названная так в честь победы Нельсона в битве при Трафальгаре. В его центре стоит памятник, известный как "Нельсонская Колонна". В непосредственной близости от Трафальгарской площади находится улица Уайтхолл, которая в настоящее время является улицей правительственных учреждений.

[5] Not far from Whitehall is Downing Street. Number 10 Downing Street

is the residence of the Prime Minister of England. The Cabinet meets there.

There are numerous museums and galleries displaying interesting finds from all

parts of the world and from all stages in the development of nature, man and art.

There are also two large opera houses, the National Theatre and 50 other theatres. Monuments of past greatness are everywhere in London.

[5] Недалеко от Уайтхолла находится Даунинг Стрит. Номер 10 Даунинг-стрит - это резиденция премьер-министра Англии. Там происходят заседания кабинета министров. Здесь находятся многочисленные музеи и галереи, в которых выставлены интересные находки со всех частей мира и со всех этапов развития природы, человека и искусства. Есть также два крупных оперных театра, Национальный театр и 50 других театров. Памятники прошлого величия повсюду в Лондоне.