Moscow's Places of Interest Достопримечательности Москвы

Контрольная работа №2
Вариант №4
по дисциплине "Иностранный язык"

Выполнил: Осипов Алексей Иванович
Шифр:241948

№1 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, стоящее в Indefinite Passive, и определите его время (Present, Past или Future). Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на особенности перевода пассивных конструкций.

1. This museum is visited (Present) by a great number of people.
Этот музей посещает большое количество людей.

2. The first Russian University was founded (Past)by Lomonosov.
Первый Российский университет был основан Ломоносовым.

3. This writer will be spoken (Future) much about.
Об этом писателе будет много говориться.

№2 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, стоящее в Continuous, и определите его временную форму (Present, Past или Future) и залог (Active или Passive). Переведите предложения на русский язык.

1.He is making (Present / Active) an experiment now.
Сейчас он проводит эксперимент.

2. The experiment was being done (Past / Passive) the whole day yesterday.
Эксперимент проводился вчера весь день.

3.My brother will be taking (Future / Active) a test at 2 o'clock tomorrow.
Мой брат будет проходить тест завтра в два часа.

№3 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, стоящее в Perfect, и определите его временную форму (Present, Past или Future) и залог (Active или Passive). Переведите предложения на русский язык.

1. Our research had been (Past / Passive) finished by the end of the year.
Наше исследование было завершено к концу года.

2. By the beginning of the year their new office will have been built (Future / Passive).
К началу года будет построен их новый офис.

3. We have just received (Present / Active) your letter.
Мы только что получили ваше письмо

№4 Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1. I had done (Past / Active) my work by 6 o'clock yesterday.
Вчера к шести часам я закончил свою работу.

2. This experiment is being done (Present / Passive) right now.
Этот эксперимент проводится прямо сейчас.

3. I will write (Future / Active) my report tomorrow.
Я напишу отчет завтра.

№5 Перепишите следующие сложные предложения; подчеркните глаголы-сказуемые в главном и придаточном предложениях; определите их видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на согласование времен.

1. I was sure (Past / Active) that she was working (Past / Active) in the library then.
Я был уверен, что она тогда работала в библиотеке.

2. He says (Present / Active) that he works (Present / Active) at a plant.
Он говорит, что работает на заводе.

3. I knew (Past / Active) that my brother would get (Future / Active) the tickets to the match.
Я знал, что мой брат получит билеты на матч.

№6 Письменно переведите следующий текст

Moscow's Places of Interest Достопримечательности Москвы

[1] Moscow is noted for its art museums. The most popular of them are

the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts. The Tretyakov

Gallery houses a unique collection of Russian painters. Almost all famous

Russian painters are represented there. The Pushkin Museum of Fine Arts

contains a vast collection of antiquities and a well-known collection of modern

foreign painters including Impressionists.

[1] Москва известна своими музеями искусства. Наиболее популярными из них являются Третьяковская галерея и Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. В Третьяковской галерее хранится уникальная коллекция русских живописцев. Там представлены почти все известные русские художники. Музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина содержит обширную коллекцию древностей и известную коллекцию современных иностранных художников, включая импрессионистов.

[2] The oldest part of Moscow is the Kremlin. This is the main tourist

attraction in Moscow. The Kremlin stands at the heart of the city. The word

"Kremlin" means "fortress" and the Moscow Kremlin used to be a fortress. In

1156 a small settlement of Moscow was surrounded by a wooden wall, and

became the Kremlin.

[2] Самая старая часть Москвы - Кремль. Это главная туристическая

достопримечательность в Москве. Кремль стоит в центре города. Слово

"Кремль" означает "крепость" и Московский Кремль использовался как

крепость. В 1156 г. небольшой поселок Москвы был обнесен деревянной

стеной и стал Кремлем.

[3] The town and the Kremlin were burnt in 1237 and 1293 during the

Tatar invasion, but they were rebuilt. In 1367 Prince Dmitry Donskoy built a

white-stone wall around the Kremlin. In the 15th century, by order of grand

duke Ivan III the Kremlin was surrounded by a new red-brick wall. Twenty

towers of the Kremlin wall were constructed in the end of the 17th century.

[3] Город и Кремль были сожжены в 1237 и 1293 годах во время Татарского вторжения, но они были перестроены. В 1367 году князь Дмитрий Донской построил Белокаменную стену вокруг Кремля. В 15 веке, по приказу великого Князя Ивана III Кремль был окружен новой стеной из красного кирпича. Двадцать Башен кремлевской стены были построены в конце 17 века.

[4] The towers were built for decoration and had no military significance.

Five of the towers were gates. The Spasskaya Tower is the symbol of Russia and

Moscow. It has a famous clock; one can hear its chimes on the radio. The clock

which we can see today was installed in the middle of the 19th century.

[4] Башни были построены для украшения и не имели военного значения.

Пять башен представляли собой ворота. Спасская башня является символом России и Москвы. У нее знаменитые часы, по радио можно услышать ее куранты. Часы, которые мы видим сегодня, были установлены в середине 19 века.

[5] The buildings inside the Kremlin wall were built between the 15th and the 17th centuries. There are the Bell Tower of Ivan the Great and a famous group of churches. The Assumption Cathedral is the largest one. It was built in

1479; Russian tsars and emperors were crowned there. In the Archangel Cathedral one can see tombs of Moscow princes and tsars. Annunciation Cathedral was built in 1484. It is noted for its frescoes by Andrei Rublyov and his pupils.

[5] Здания внутри кремлевской стены были построены между 15 и 17 веками. Здесь находится Колокольня Ивана Великого и знаменитая группа церквей. Самый большой - Успенский собор. Он был построен в 1479 г.; здесь короновались русские цари и императоры. В Архангельском соборе можно увидеть гробницы московских князей и царей. Благовещенский собор был построен в 1484 году. Он отмечен фресками Андрея Рублева и его учениками.