Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Вступительная часть

Вступительная часть

Звучит музыка, под которую обычно начинаются фильмы. (на ваш вкус)

ПЕРЕВОДЧИК: Рашиан пикчерс представляет.

Все по одному заходят и садятся за стол. В то время, когда переводчик называет имя героя, тот на несколько секунд застывает, а потом “отмирает” (эффект стоп-кадра)

ПЕРЕВОДЧИК: Макаренко Тамара в роли Ванессы Ивановны
ВАНЕССА: Хм. Никого. Какая наглость. Назначили на семь, и я, женщина, должна их ждать. Непростительная наглость.
ПЕРЕВОДЧИК: Касько Михаил в роли Аристарха Платоновича
АРИСТАРХ: М-м-м. Прошу прощения, я, кажется, опоздал. (смотрит на часы) На одну минуту. Ванесса Ивановна, прекрасно выглядите сегодня. (Ванесса подает ему ручку, тот вежливо по-интеллигентному, ее целует)
ПЕРЕВОДЧИК: Коновалов Игорь в роли Доброздравова
ДОБРОЗДРАВОВ: О, да уже я смотрю, почти все в сборе. (Потирает руки)
ВАНЕССА: Да, а вас вот Доброздравов, не хватает, заставляете нас ждать.
ДОБРОЗДРАВОВ: Простите, простите, (пожимает руку Аристарху Платоновичу)
ПЕРЕВОДЧИК: Насон Андрей в роли Стилягина
СТИЛЯГИН (в наушниках). По какому поводу тусовка? А? (все с некоторым презрением на него смотрят) Никто, я понял, не шарит. (Одевает наушники.)
АРИСТАРХ: Ванесса Ивановна, можно ли поинтересоваться, что будете готовить на Рождество?
ВАНЕССА: Я..
ДОБРОЗДРАВОВ: Рекомендую только вегетарианскую пищу, фрукты, овощи. В здоровом теле – здоровый дух. Я вот тут рецептик один вычитал. Слушайте. (Достает газетку) Возьмите одну вареную морковь, натрите ее на мелкой терке …

Появляется режиссер и сообщает новость:

ПЕРЕВОДЧИК: Мелихов Никос в роли режиссера студии и другие
РЕЖИССЕР: Так, как я вижу все в сборе. Господа, у меня для вас пренеприятнейшее известие.
СТИЛЯГИН: К нам едет ревизор?
РЕЖИССЕР: Хуже. В самые короткие сроки, а именно к рождественским праздникам, нам нужно поставить фильм о..
ПЕРЕВОДЧИК: В фильме…
СТИЛЯГИН: О…?
ВАНЕССА: О .. ?
АРИСТАРХ: О… ?
ДОБРОЗДРАВОВ: О… ?
РЕЖИССЕР: О Христе!

После этих слов все на несколько секунд застывают.

ПЕРЕВОДЧИК: Для чего приходил Христос? Россия, декабрь двухтысячного года. Рабочая студия телекомпании “Телек Включенз”. Канун Рождества.

СТИЛЯГИН: А кто это сказал?
ДОБРОЗДРАВОВ: Я – за!
РЕЖИССЕР: Вас не спрашивают, за вы или против. Все равно снимать придется. И мне нужны ваши предложения.
СТИЛЯГИН: Да я вообще на праздники собрался на лыжную базу и вообще работать в праздники.. Да кто это сказал?
РЕЖИССЕР: Министерство культуры сказало, вот кто. Или Вы, господин Стилягин хотите с ним поспорить?
СТИЛЯГИН: Я – пас (одевает наушники).
АРИСТАРХ: (под впечатлением, поражен услышанной новостью) Фильм о Христе… об этом великом учителе. Знаете, друзья мои, я недавно увлекся чтением этой замечательной книги, я имею в виду Библии. Раньше как-то не приходилось сталкиваться. Образ Христа. Он приводит меня в трепет. Я даже и мечтать не смел, что когда-нибудь я смогу прикоснуться…
РЕЖИССЕР: Аристарх Платонович, у Вас конкретное что-то есть? Мне интересно послушать именно Ваше мнение.