Глоссарий по теме «Аттестат и Диплом»

Глоссарий по теме «Аттестат и Диплом»

· Ministry of Education of the Russian Federation – Министерство образования Российской Федерации

· Certificate of secondary (complete) general education – Аттестат о среднем (полном) общем образовании

· Comprehensive Secondary School – Средняя общеобразовательная школа

· Migdal-Ohr - Мигдал-Ор

· Headteacher / Principal - Директор

· Deputy Headteacher for studies and educational work - Заместитель директора по учебно-воспитательной работе

· Form teacher - Классный руководитель

· Accredited by North Central Association – Аккредитована Северо-Центральной Ассоциацией Колледжей и Школ

· This Certifies That … Has satisfactorily completed the Program of Study prescribed for graduation from this School and is therefore awarded this Diploma – Настоящим удостоверяется, что … Успешно завершил обучение по программе, утвержденной для данного учебного заведения и, исходя из вышеизложенного, ему присваивается настоящий аттестат

· President of the Board of Education – Председатель комитета по вопросам образования

· Superintedent - Инспектор школьного округа

· Treasurer, Board of Education - Казначей комитета по вопросам образования

· School Progress Record – Табель

· School Progress Record Of final achievement record – Табель итоговых оценок успеваемости

· Passed Qualification examines for the profession – Сдал квалификационные экзамены по профессии

· … achieved the following results in the subjects listed - обнаружил следующие знания

· Is awarded the qualification rank - Присвоен квалификационный разряд

· Has successfully completed the optional program - успешно выполнил программу по факультативным курсам

· State Educational Institution of Higher Professional Education – Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

· Barnaul State Pedagogical University – Барнаульский государственный педагогический университет

· Diploma with distinction – Диплом с отличием

· State Examination Commission – Государственная аттестационная комиссия

· Is awarded the qualification – Присуждена квалификация

· Major Theory and methods of teaching foreign languages and cultures – По специальности Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

· Chairman of the State Examination Board – Председатель Государственной аттестационной комиссии

· Entrance examinations – Вступительные испытания

· Standard period of study on a full-time basis – Нормативный период обучения по очной форме

· Specialty – Специальность

· Specialization - Специализация

· Not provided – Не предусмотрено

· Term papers – Курсовые работы

· Final State Examinations – Итоговые государственные экзамены

· Graduation Qualification Paper – Выполнение и защита выпускной квалификационной работы

· Rector – Ректор

· Dean – Декан

· Board of Regents - Попечительский Совет

· by virtue of the authority rested in it by law - В силу полномочий, возложенных на него законом

· University Faculty - профессорско-преподавательский состав

· Governer – Губернатор

· President of the Board - Председатель Попечительского Совета

· Registrar of the University - Секретарь университета