Крик о помощи землянина, познавшего отчаяние

Стр 1 из 2Следующая ⇒

S.O.S. D'un Terrien En Detresse(оригинал Gregory Lemarchal)

Крик о помощи землянина, познавшего отчаяние

)

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?

Почему я живу, отчего умираю?

Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?

Почему я смеюсь, отчего плачу?

Voici le S.O.S

Вот он, крик о помощи

D'un terrien en détresse

Жителя Земли, находящегося в отчаянии.

J'ai jamais eu les pieds sur terre

Ничто не было опорой для меня на этой Земле.

J'aimerais mieux être un oiseau

Я предпочел бы быть птицей,

J'suis mal dans ma peau

Я чувствую себя скверно в человеческом обличии.

J'voudrais voir le monde à l'envers

Я желал бы взглянуть на мир с обратной стороны,

Si jamais c'était plus beau

Когда-то когда он был более красив,

plus beau vu d'en haut

Более красив, этот вид с высоты,

D'en haut

С высоты.

J'ai toujours confondu la vie

Я всегда путал жизнь

Avec les bandes dessinées

С нарисованными картинками,

J'ai comme des envies de métamorphoses

Я как будто жажду перевоплощения,

*(Я как бы есть желание преображения)

Je sens quelque chose

Я чувствую что-то,

Qui m'attire

Что меня влечет,

Qui m'attire

Что меня влечет,

Qui m'attire vers le haut

Что меня влечет за собой к высоте...

Au grand loto de l'univers

В этом огромном лото Вселенной

J'ai pas tiré l'bon numéro

Я не вытянул счастливый билет.

J'suis mal dans ma peau

И мне плохо в человеческом теле,

J'ai pas envie d'être un robot

Я не хотел становиться роботом:

Métro boulot dodo

Метро — Работа — Дом *(обыденность).

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?

Почему я живу, отчего умираю?

Pourquoi je crie pourquoi je pleure?

12 Следующая ⇒