My major is accounting.

Our University. I study at Belarusian State Economic University. It is one of the oldest and biggest higher educational institutions in our country. It has the leading position in the spheres of economics and management. Students can specialize in banking, finance and crediting, advertising, marketing, accounting, commodity expertise, economic cybernetics, law and other spheres. Our University is very prestigious. It ranks among the top five in Belarus. The entrance contest is very tough. And it is difficult /both/ to enter and to study. Upon graduation students obtain a BA (Bachelor of Arts) degree. There are twelve schools in our University. I think I study at the best one. I am an external student. External students can combine work and studies. We study for the same number of years, but mostly by means of distance training. We come to the University twice a year for the exams. It is not easy, but I try my best to get as much as possible from my studies /to become a highly qualified specialist/. Much of what I learnt at the University I can test and use in my daily work.

Наш университет. Я учусь в Белорусском государственном экономическом университете. Он один из старейших и крупнейших высших учебных заведений в нашей стране. Он имеет лидирующие позиции в области экономики и управления. Студенты могут специализироваться в области банковского дела, финансов и кредитования, рекламы, маркетинга, бухгалтерского учета, товарной экспертизы, экономической кибернетики, права и других сферах. Наш университет является очень престижным. Он входит в первую пятерку в Беларуси. Вступительный конкурс очень жесткий. И это трудно /как/ поступать /так и/ учиться. По окончании студенты получают степень бакалавра. Есть двенадцать факультетов в нашем университете. Я думаю, что я учусь на самом лучшем факультете. Я студент-заочник. Студенты-заочники могут совмещать работу и учебу. Мы учимся такое же количество лет, но в основном с помощью дистанционного обучения. Мы приходим в университет два раза в год для сдачи экзаменов. Это не легко, но я стараюсь изо всех сил, чтобы получить как можно больше от моих исследований /чтобы стать высококвалифицированным специалистом/. Многое из того, что я узнал в университете, я могу протестировать и использовать в своей повседневной работе.

Belarus and Belarusian economy. The Republic of Belarus is located in the /geographic/ center of Europe. The territory is /a little/ over two hundred and seven thousand square kilometers. The population is almost ten million people. Two million live in the capital Minsk. Belarus has flat territory and moderate continental climate. There are many forests, rivers, lakes and swamps. The soils are not very fertile. Belarus is not rich in natural resources. But we have a lot of potash, construction materials, peat and some oil. Belarus is one of the world’s largest exporters of potash fertilizers. Belarus has a well-developed industry. We export machinery, tools, electronics, IT services, chemicals and some other goods. Belarus has a well-developed agriculture too. It is focused both on crops and animals. We export a lot of agricultural products to Russia and many other countries. Forestry plays a big role in national economy. Belarusian model is /sometimes/ called socially oriented economy. It is based on the partnership of state and private sectors.

Беларусь и бел. экономика. Республика Беларусь расположена в /географическом / центре Европы. Территория /немного/ более чем двести семь тысяч квадратных километров. Население составляет почти десять миллионов человек. Два миллиона живут в столице Минске. Беларусь имеет плоскую (равнинную) территорию и умеренно-континентальный климат. Есть много лесов, рек, озер и болот. Почвы не очень плодородная. Беларусь не богата природными ресурсами. Но у нас есть много калийных удобрений, строительных материалов, торфа и немного нефти. Беларусь является одним из крупнейших в мире экспортеров калийных удобрений. Беларусь имеет хорошо развитую промышленность. Мы экспортируем машины, инструменты, электроника, IT-услуги, химические вещества и некоторые другие товары. Беларусь имеет хорошо развитое сельское хозяйство тоже. Оно ориентировано как и на растениеводство и на животноводство. Мы экспортируем много сельскохозяйственной продукции в Россию и многие другие страны. Лесное хозяйство играет большую роль в национальной экономике. Белорусская модель /иногда/ называется социально-ориентированной экономикой. Она основана на партнерстве государственного и частного секторов.

What is economics Economics is a big subject and it is difficult to describe it /briefly/. Economics as an academic discipline is relatively new. The first major book on economics /Adam Smith's "The Wealth of Nations"/ was published in seventeen seventy six (1776). The economists say that economics is a social science concerned with the production, distribution, exchange and consumption of goods and services. By goods and services, economists mean everything that can be bought and sold. Economists deal with such categories as wealth and welfare. Wealth means material assets. Welfare means the standard of living. Economics consists of two main parts – macroeconomics and microeconomics. “Macro” means “large”, so macroeconomics studies the parameters of the economy as a whole. It examines entire industries /and deals with inflation, unemployment, rate of growth, money supply, GDP /gross domestic product/, national income, price level and other. Microeconomics deals with economic decisions made at a low, /or micro/, level. In other words it studies the economic behavior of small economic groups such as firms and families. These two parts of economics are different, but they are interdependent /and complement each other/.

Что такое экономика Экономика является большим предметом, и трудно описать её /кратко/. Экономика как учебная дисциплина является относительно новой. Первая крупная книга по экономике /Адама Смита "Богатство народов"/ был опубликована в 1776. Экономисты говорят, что экономика это социальная наука имеющая дело с производством, распределением, обменом и потреблением товаров и услуг. Под товарами и услугами, экономисты понимают все, что можно продавать и покупать. Экономисты иметь дело с такими категориями, как богатство и благосостояние. Богатство означает материальные ценности. Благосостояние означает уровень жизни. Экономика состоит из двух основных частей - макроэкономики и микроэкономики. "Макро" означает "большой", так что макроэкономика изучает параметры экономики в целом. Она рассматривают целые отрасли /и имеет дело с инфляцией, безработицей, темпами роста, денежной массой, ВВП /валовым внутренним продуктом/, национальным доходом, уровнем цен и другими. Микроэкономика имеет дело с экономическими решениями, принятыми на низком, /или микро/, уровенt. Другими словами, она изучает экономическое поведение малых экономических групп, таких как фирмы и семьи. Эти две части экономики различны, но они являются взаимозависимыми /и дополняют друг друга/.

UK and British Economy. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. The Queen is the formal head of the state. The real power belongs to the Prime Minister. He is the head of the government. The territory of the UK is about two hundred and forty four thousand square kilometers. The population is about sixty million people. British Parliament consists of the House of Lords /the upper Chamber/ and the House of Commons /the lower Chamber/. There are three main political parties in the UK: Labour, Conservative and Liberal Democrats. Great Britain is not rich in natural resources, but the country is self-sufficient in oil and gas. According to the statistics Great Britain is the world’s fifth largest economy. The main branches are manufacturing and service industry. Today the most developed sectors of the British economy are aerospace, electronics, biotechnology, chemicals, telecommunications. Many British companies produce and export hi-tech products. Great Britain has a highly developed agriculture. It is focused both on crops and animals. The UK has a well-developed fishing industry. London is one of the world’s financial centres. The UK is the member of the WTO and G7.

Великобритания и её экономика Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией. Королева является формальным главой государства. Реальная власть принадлежит премьер-министру. Он является главой правительства. Территория Великобритании составляет около двести сорока четырех тысяч км. кв. Население составляет около шестидесяти миллионов человек. Британский парламент состоит из Палаты лордов / верхней палаты / и Палаты общин / нижней палаты /. Есть три основные политические партии в Великобритании: Лейбористская, Консервативная и Либерально-демократическая. Великобритания не богата природными ресурсами, но страна самодостаточна по нефти и газу. Согласно статистическим данным, Великобритания является пятой по величине экономикой в мире. Основные отрасли – промышленное производство и сфера услуг. На сегодняшний день наиболее развитыми отраслями британской экономики являются аэрокосмическая промышленность, электроника, биотехнологии, химическая промышленность, телекоммуникации. Многие британские компании производят и экспортируют высокотехнологичную продукцию. Великобритания имеет очень развитое сельское хозяйство. Оно ориентировано как на растениеводство, так и на животноводство. Великобритания имеет хорошо развитую рыбную промышленность. Лондон является одним из мировых финансовых центров. Великобритания является членом ВТО и Большой семерки.

US and American Economy. The United States of America is a federal republic. The nation consists of fifty states and District Columbia. The territory of the US is about nine point four million square kilometers. The population is over three hundred million people. President is the head of the nation. The Senate represents the legislative power. It consists of the Congress /the upper Chamber/ and the House of Representatives /the lower Chamber/. There are two main political parties in the US: Republican and Democratic. United States is the country of immigrants. Whites account for sixty per cent. Other ethnic minorities are blacks /or Afro-Americans/, Asians, Hispanics and Native Americans. United States is rich in natural resources and fertile soils. According to the statistics United States is the world’s largest economy. The most developed sectors of the American economy are aerospace, electronics, biotechnology, chemicals, telecommunications, IT, machinery. Many US companies produce and export hi-tech products. However, the sector of services also plays a big role in the American economy. Everybody knows Hollywood films and many tourists go to the US every year. United States has a highly developed agriculture too. It is focused both on crops and animals. New York is one of the world’s financial centres. US is the member of the WTO and G7.

США и американская экономика США являются федеративной республикой. Страна состоит из пятидесяти штатов и округа Колумбия. Территории США составляет около девяти целых четыре десятых млн. км.кв. Население составляет более трехсот миллионов человек. Президент является главой государства. Сенат представляет законодательную власть. Она состоит из Конгресса /верхней палаты/ и Палаты представителей /нижней палаты/. Есть две основные политические партии в США: Республиканская и Демократическая. Соединенные Штаты являются страной иммигрантов. Белые составляют 60%. Другие этнические меньшинства - чернокожие /или афроамериканцы/, азиаты, латиноамериканцы и коренные американцы. Соединенные Штаты богаты природными ресурсами и плодородными почвами. По статистике США являются крупнейшей экономикой в мире. Наиболее развитые секторы американской экономики - аэрокосмический, электроника, биотехнологии, химическая промышленность, телекоммуникации, информационные технологии, машиностроение. Многие американские компании производят и экспортируют высокотехнологичную продукцию. Тем не менее, сектор услуг также играет большую роль в американской экономике. Всем известны голливудские фильмы, многочисленные туристы едут в США каждый год. В США также весьма развитое сельское хозяйство. Оно ориентировано как на растениеводство, так и на животноводство. Нью-Йорк является одним из мировых финансовых центров. США является членом ВТО и Большой семерки.

My major is accounting.

My major at the University is accounting. /As is known/ accounting is the process of recording, classifying and summarizing economic events in a logical manner. Accounting is often called the language of business. Information provided by accountants is of great value for /top/ managers. It helps to organize the business in the most effective way. There are three major types of accounting: financial accounting, auditing and management consulting. In this case consulting means services. Accounting is based on a system of rules and regulations. Accountants monitor and record /in special forms/ all revenues and expenditures. They effect transactions and calculate costs and profits. The main accounting documents are balance sheet and income statement. The balance sheet lists all assets and liabilities. The income statement presents a summary of revenues and expenses. Both documents provide this information for a specific period of time. Practically all business companies, government agencies and nonprofit organizations employ accountants.

12 Следующая ⇒