ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Стр 1 из 2Следующая ⇒

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Институт ___________Общественных наук и международных отношений______________________

Кафедра ____________«Теория и практика перевода»_______________________________________________

Специальность______45.05.01 Перевод и переводоведение_________________________

(код и наименование)

________________________________________________________________________________

Специализация______ Специальный перевод ______________________________________

________________________________________________________________________________

УТВЕРЖДАЮ

Заведующий кафедрой

«Теория и практика перевода»

Л.В. Комуцци

“_24_” ____февраля___ 2020года

З А Д А Н И Е

на выпускную квалификационную работу

(вид выпускной квалификационной работы ______ Специалиста ______________________

(указать вид при наличии)

_______________________________________________________________________________)

студенту ________________Дубининой Екатерине Андреевне_______________________

(фамилия, имя, отчество)

1. Тема работы (проекта)____Жанрово-стилистические особенности современной молодежной антиутопии и их воспроизведение в переводе (на материале романов В. Рот, С. Вестерфельда, С. Коллинз и их русских переводов_________

руководитель работы (проекта) _______ Руденко Н.С., канд. филол. н., доцент, ____

(фамилия, имя, отчество, степень, звание, должность)

________________________ доцент кафедры «Теория и практика перевода»___

________________________________________________________________________________

Утверждены приказом ректора от «_21_»__февраля__2020 г.____________________________

2. Срок подачи студентом работы (проекта)__31 мая 2020 г.____________________________

3. Входные данные к работе (проекту)_______________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Содержание пояснительной записки (перечень вопросов, которые нужно разработать)____

_1) рассмотреть жанрово-стилистические особенности современной молодежной антиутопии; 2) провести предпереводческий анализ современной молодежной антиутопии и определить основные задачи ее перевода; 3) исследовать способы и приемы воспроизведения выявленных особенностей романов В. Рот «Дивергент», С. Коллинз «Голодные игры» и С. Вестерфельда «Уродина» в переводе на русский язык.______________

________________________________________________________________________________

5. Перечень иллюстративного (графического) материала

________________________________________________________________________________

6. Консультанты разделов работы (проекта)

Раздел	Фамилия, инициалы и должность консультанта	Подпись, дата
Раздел	Фамилия, инициалы и должность консультанта	задание выдал	задание принял

7. Дата выдачи задания ____24 февраля 2020 г.______________________________________

12 Следующая ⇒