TASK 3. Translate the following sentences from Russian into English.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

TASK 3. Translate the following sentences from Russian into English.

1. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией.

2. Власть королевы, Елизаветы II, не является абсолютной.

3. Парламент, состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.

4. Исполнительный орган состоит из центрального правительства, - то есть премьер-министра и кабинета министров.

5. Премьер-министр и кабинет министров несут ответственность за принятие решений и проведение национальной политики.

6. Всеобщие выборы в Палату Общин должны проводиться не реже одного раза в пять лет.

7.Членство в палате лордов является наследственным.

8. В Великобритании нет официальной конституции, только обычаи и традиции.

Public Servants

TASK 1. Before reading the text, learn the new words

§ to run into § to hire § applicant § to fill vacant job § however § a great deal of § security § to fire § Civil Service § public servant § to serve the public § to deliver the mail § to control traffic § institution

§ достигать § нанимать(ся) § претендент, кандидат § занимать вакансию § тем ни менее, однако § много, большой § уверенность, надежность, гарантии § увольнять (с работы) § государственная служба § лицо, находящееся на государственной службе § находиться на государст-венной службе § доставлять почту § регулировать уличное движение § учреждение §

A civil servant or public servant is a person in the public sector employed for a government department or agency. The term always includes the (sovereign) state's employees; whether regional, or sub-state, or even municipal employees are called "civil servants" varies from country to country.Government employees serve the public in many ways. They not only make and administer the laws, but they also deliver the mail, clean the streets, control traffic, and carry out many other jobs that are very important in a modern society. There are also many people who work for institutions of that serve the public, such as hospitals and schools. All of these millions people can say that they are public servants.

TASK 2. Translate the following sentences from Russian into English

1. Они не только создают законы и контролируют их выполнение, но также доставляют почту, убирают улицы, регулируют уличное движение и выполняют много других работ, которые очень важны в современном обществе.

2. Большинство других правительственных служащих, а их число достигает миллионов, работают по найму.

3. Эти мужчины и женщины, занимающие самое высокое положение в правительстве, чаще всего бывают юристами.

4. Кандидаты должны сдать экзамены на замещение вакантных должностей в правительстве.

5. Когда они устраиваются на работу, они получают большие гарантии (социальную защищенность): очень трудно уволить с работы государственного служащего.

6. Также много людей работают в государственных учреждениях, таких как больницы и школы.

⇐ Предыдущая 12