|
|||
Логический барьер
Практическое задание: необходимо на каждый коммуникативный барьер (фонетический, стилистический, семантический, логический) предложить текст информационного сообщения с ошибками и оригинальный правильный текст этого же информационного сообщения. Пример: Фонетический барьер: Текст с ошибками: "Завтла плоизойдет солнечное затмение, а это быват не каждый день. Собелите личсостав завтла в 5 часов на (пауза………) плаце в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дамим необходимые объяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что в таком случае оставьте людей в казалме". Исходный текст: "Завтра произойдет солнечное затмение, а это бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дам им необходимые объяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что в таком случае оставьте людей в казарме". Стилистический барьер: Текст с ошибками: ««Завтра произойдет солнечное затмение. Они смогут наблюдать это явление. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Это бывает не каждый день. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего. Я дам им необходимые объяснения. В таком случае оставьте людей в казарме". Исходный текст: "Завтра произойдет солнечное затмение, а это бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дам им необходимые объяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что в таком случае оставьте людей в казарме". Семантический барьер: Текст с ошибками: "Завтра произойдет солнечное затмение, которое происходит в тот момент, когда Луна, проектируя свои диск на Солнце, полностью или частично блокирует поток солнечного света, направленный к Земле. Это событие происходит только в фазе Hoвoлуния, когда повергнутая к нам сторона Луны не освещается, т.е. бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Данное явление должно быть значимо и интересно каждому человеку. Они смогут наблюдать это явление, а я постараюсь пояснить основные этапы, структурные элементы и функционал данного процесса. Но если будут осадки, например – дождь, то данное явление будет недоступно для просмотра и ознакомления. Следовательно, личному составу необходимо будет остаться в казарме.". Исходный текст: "Завтра произойдет солнечное затмение, а это бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дам им необходимые объяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что в таком случае оставьте людей в казарме". Логический барьер Текст с ошибками: "По приказу капитана завтра утром в 5 часов затмение на плацу людей в походной одежде. Капитан даст необходимые объяснения в казарме насчет этого редкого явления, если будет дождь, а это бывает не каждый день". Исходный текст: "Завтра произойдет солнечное затмение, а это бывает не каждый день. Соберите личный состав завтра в 5 часов на плацу в походной одежде. Они смогут наблюдать это явление, а я дам им необходимые объяснения. Если будет идти дождь, то наблюдать будет нечего, так что в таком случае оставьте людей в казарме".
|
|||
|