Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



гласный. b) Féminin



 

Имя Le nom
- Имя существительное (именной) - Имя прилагательное - substantif - adjectif  
Единственное различие между существительным и прилагательным состоит в том, что последнее (прил.) Может определять существительное.   Принимая во внимание внешнее сходство форм и характерного поведения имен, мы считаем, что они оба маркируются:   I) род: мужской / женский (одушевленные предметы) II) число: единственное / множественное III) состояние: свободное/ сопряженное   La seule différence entre le substantif et l'adjectif est que ce dernier (adj) peut qualifier le substantif.   Etant donné cette ressemblance de forme et de traitement, nous verrons qu'ils sont tous deux marqués par:   I) le genre: masculin/féminin (animés) II) le nombre: singulier/pluriel III) l'état: état libre/état d'annexion.
Род Le genre
а) мужской род a) Masculin
Существительное мужского рода обычно начинается с гласной. Le nom masculin commence généralement par une voyelle.
Примеры: Exemples:
-a
-i
-u

 
a-
i-
u-

 
amγaṛ http://amawal.wikidot.com/am-ar пожилой мужчина
amcic http://amawal.wikidot.com/amcic кот
aqcic http://amawal.wikidot.com/aqcic   мальчик
amecṭuḥ http://amawal.wikidot.com/amec-u маленький
ajdid http://amawal.wikidot.com/amaynu æiðið новый
izem http://amawal.wikidot.com/izem лев
ilef http://amawal.wikidot.com/ilef кабан
isli http://amawal.wikidot.com/isli новобрачный молодожен
uccen http://amawal.wikidot.com/uccen шакал
ungif дурак

 

 
amγaṛ vieux
amcic chat
aqcic garçon
amecṭuḥ petit
ajdid neuf
izem lion
ilef sanglier
isli jeune marié
uccen chacal
ungif stupide

 

 
б) Женский род b) Féminin
Имя женского рода обычно образуется от мужского. Le nom féminin se forme généralement sur le mosculin.
Примеры:
t a-.. t

 

t i-.. t
t u-.. t

 

Exemples: 

t i-.. t
t u-.. t
t a-.. t

 
tamγa t http://amawal.wikidot.com/tam-art   старуха
tamcict http://amawal.wikidot.com/tamcict θæmʃiʃθ кошка
taqcict http://amawal.wikidot.com/taqcict девочка, дочь
tamecṭuḥt http://amawal.wikidot.com/amec-u θæmәʃ ͻħθ   маленькая
tajḍiṭ θaidit новая
Tizemt (Ошибка! Так не говорят) θizәmθ львица
tileft самка кабана
tislit молодая жена, невестка
tuccent θuʃʃәnt  самка шакала
tungift θungifθ дура

 
tamγa t vieille
tamcict chatte
taqcict fille
tamecṭuḥt petite
tajḍiṭ neuve
tizemt lionne
tileft laie
tislit jeune mariée
tuccent chacal (f)
tungift stupide

 
  Имена в форме женского рода для неодушевленных существительных:   а) для уменьшительной формы имени  
axxam http://amawal.wikidot.com/axxam дом taxxamt http://amawal.wikidot.com/taxxamt   комната
asenduq http://amawal.wikidot.com/asenduq сундук tasenduqt маленький сундук
aẓṛu http://amawal.wikidot.com/a-ru-i-ra камень taẓṛuţ taẓṛutt маленький камень
iγzeṛ https://amawal.net/iɣẓṛ   овраг tiγzeṛt https://amawal.net/tixẓṛt небольшой овраг  

 

б) для наименования одного представителя какого-то вида растений

 

aslen http://amawal.wikidot.com/aslen Ясень (лат. Fraxinus) taslent https://amawal.net/taslent род древесных растений из семейства Маслиновые Ясень
azzu (написано  Tizi n uzzu  читаем Tizi wezzu) дрок (лат. Genísta) tazzuţ род растений семейства Бобовые Дрок
ibiqes http://amawal.wikidot.com/ibiqes Карка́с (лат. Celtis australis) tibiqest вид цветковых растений рода Каркас (Celtis) семейства Коноплёвые (Cannabaceae). южный каркас
ulmu https://amawal.net/ulmu Вяз (лат. Úlmus) tulmuţ род деревьев семейства Вязовые Вяз

 

   Les formes du féminin expriment pour les noms inaninanimés:   a) le diminutif     b) le nom d'unité d'une espèce végétale    
aslen les frênes taslent un frêne
azzu les genêts épineux tazzuţ un genêt
ibiqes les mico-couliers tibiqest un mico-coulier
ulmu les ormes tulmuţ un orme

 

axxam maison taxxamt chambre
asenduq coffre tasenduqt boite
aẓṛu pierre taẓṛuţ petite pierre
iγzeṛ ravin tiγzeṛt petit ravin

 
Частные случаи: 1) Некоторые существительные мужского рода начинаются с согласной.
fad http://amawal.wikidot.com/fad жажда
laẓ http://amawal.wikidot.com/faim-fr голод
seksu http://amawal.wikidot.com/seksu кускус

 

2) Ряд имен существительных женского рода оканчиваются на:

 a -

ţ

b -

гласный

a)

tabṛaţ

http://amawal.wikidot.com/ tab-at

письмо

tideţ

http://amawal.wikidot.com/ tidet

правда

tayeţ

http://amawal.wikidot.com/ tayet

плечо, лопатка

tulmuţ

http://amawal. wikidot.com/tulmut

вяз

b)

tala

http://amawal.wikidot. com/tala

источник, родник

taγma

http://amawal.wikidot.com/amessa

  бедро, окорок

tili

http://amawal.wikidot.com/tili

https://amawal.net/tili

тень

tiẓgi

http://amawal.wikidot.com/ti-gi

лес
               

 

Cas particuliers     1) Un certain nombre de noms masculins commencent par unе consonne.  
fad la soif
laẓ la faim
seksu couscous

                   

                    

 

etc...

 

 

       

 

2) Un certain nombre de noms féminins se terminent par:

          

a - ţ
b - voyelle

 

a)

 tabṛaţ lettre
tideţ vérité
tayeţ épaule
tulmuţ   un orme  

b)

 tala fontaine
taγma cuisse
tili ombre
tiẓgi forêt

 

 

3) Некоторые имена мужского рода не имеют подобия своей форме слова в женском роде.
Мужской род

Женский род
argaz http:// amawal. wikidot.com/ argaz мужчина tameṭṭut http://amawal. wikidot.com /tame-ut  женщина
azger http:// amawal. wikidot.com /azger бык tafunast http://amawal. wikidot. com/ tafunast корова
izem http:// amawal. wikidot. com/ izem лев tasedda http://amawal. wikidot.com/ tasedda львица
ikerri http:// amawal. wikidot. com/akrar баран tixsi http://amawal. wikidot.com/ti-si овца
aqelwac http:// amawal. wikidot.com / aqelwac козел taγaṭ http://amawal. wikidot.com/ ta-a-t коза
iḥiqel http:// amawal. wikidot.com/ asekkur куропатка (м.р.) tasekkurt http://amawal. wikidot. com/tasekkurt куропатка (ж.р.)
3) Quelques noms masculins ont leur correspondant féminin différent.         
Masculine

Féminine
argaz homme tameṭṭut femme
azger taureau tafunast vache
izem lion tasedda lionne
ikerri mouton tixsi brebis
aqelwac bouc taγaṭ chèvre
iḥiqel perdreau tasekkurt perdrix

 

 

      

 

4) 5) 4)Когда мужское имя оканчивается на:
-ḍ
или
-d

 

 

Окончание, соответствующее имени женского рода, будет:

-ṭ

 

 

Примеры:

Мужской род

Женский род
ayaziḍ http://amawal. wikidot.com/ ayazi петух tayaziṭ http://amawal. wikidot.com/ poule курица
amṛabeḍ https://amawal. net/amrabeḍ  Религиозный учитель (мурабит) tamṛabeṭ   женщина-аскет, учитель
aculliḍ мешок taculliṭ http://amawal. wikidot.com/ taculli-t   небольшой мешок
abrid http://amawal. wikidot.com/ abrid дорога tabriṭ тропинка
amsed   точильный камень tamseṭ   точило малое
ajdid   новый tajdiṭ   новая

                                                    

 

4) Quand le nom masculin se termine par:  
-ḍ
ou
-d

 

 

La finale du nom féminin correspondant sera:

 

-ṭ

 

Exemples:

 

Masculine

Féminine
ayaziḍ coq tayaziṭ poule
amṛabeḍ marabout tamṛabeṭ une marabout
aculliḍ outre taculliṭ petite outre (dim)
abrid chemin tabriṭ petite sentier (dim)
amsed pierre à aiguiser tamseṭ petite pierre à aiguiser
ajdid neuf tajdiṭ neuve

 

 

6) Термины родства: Эти термины не имеют формальных признаков рода. При этом, формы слов мужского рода отличны от женского.   Примеры:  
Мужской род

Женский род
baba http://amawal. wikidot.com/ bba-baba отец (мой) yemma http://amawal. wikidot.com/ yemma мама (моя)
gma http://amawal. wikidot.com/ gma брат (мой) weltma http://amawal. wikidot.com/ weltma сестра (моя)
mmi http://amawal. wikidot.com/ memmi сын (мой) yelli http://amawal. wikidot.com/ yelli дочь (моя)
atmaten ayetma   братья (мои) yessetma сестры (мои)
jeddi http://amawal. wikidot.com/ jeddi дедушка (мой) jida http://amawal. wikidot.com/ jida бабушка (моя)

 

5) Les noms de parenté:     Les noms de parenté ne possèdent pas les marques formelles du genre. (le masculin est différent du féminin)   Exemples:  
Masculine

Féminine
baba mon père yemma ma mèrre
gma mon frère weltma ma sœur
mmi mon fils yelli ma fille
ayetma mes frères yessetma mes soeurs
jeddi mon grand-père jida ma grand-mére

 

  Наименования кровных родственников и свойственников (родственников по браку) могут принимать следующие местоименные аффиксы (предложные):  
вид аффикса соответствующее аффиксу местоимение
отсутствует мой / моя
-k твой / свой (м.р.)
-m твой / свой (ж.р.)
-s его (ее) / свой (м.р.) и (ж.р.)
-tneγ наш / свой (м.р.)
-tenteγ наша / свой (ж.р.)
-twen ваш / свой (м.р.)
-t ent ваша / своя (ж.р.)
-tsen их / свой (м.р.)
-t ent их / свой (ж.р.)
  Les noms de parenté se combinent avec les affixes de préposition (pronoms après préposition) suivants:  
Pas de marqua mon / ma
k ton / ta (m)
m ton / ta (f)
s son / sa (m) et (f)
tneγ notre (m)
tenteγ notre (f)
twen votre (m)
t ent votre (f)
tsen leur (m)
t ent leur (f)

 

 

Примеры:

 

baba отец (мой)
baba-k твой отец (м.р.)
baba-tneγ наш отец (м.р.)
baba-m твой отец (ж.р.)
yemma мама (моя)
yemma-k твоя мама (м.р.)
yemma-s ее (его)мама
yemma-tsen их мама (м.р.)

 

 

Exemples:

 

baba mon père
baba-k ton père (m)
baba-tneγ notre père
baba-m ton père (f)
yemma ma mère
yemma-k ta mère (m)
yemma-s sa mère
yemma-tsen leure mère

 

6) Род заимствованных имен существительных   Существительные, заимствованные из арабского языка, обычносохраняют свой первоначальный артикль: L (который ассимилируется перед d, t, r, z и т. д.).   а) мужской род Имя существительное мужского рода обычно оканчивается на согласную.   Примеры:  
lbal https://amawal.net/lbal   внимание
lbir http://amawal.wikidot.com/anu   колодец
llsas http://amawal.wikidot.com/llsas основа, фундамент
арабское: leqlam кабильское: http://amawal.wikidot.com/imru imru ручка
cc el http://amawal.wikidot.com/cc-el lecɣal работа, труд, дело

 

б) женский род

Имя существительное женского рода обычно оканчивается на гласную.

 

Примеры:

 

lbenna http://amawal.wikidot.com/lbenna вкус, стиль
lbaṛaka http://amawal.wikidot.com/lba-aka благословение
lmakla http://amawal.wikidot.com/ucci пища, еда
ddqiqa http://amawal.wikidot.com/tasdidt минута

 

  6) Genre des noms empruntés   Les substantifs empruntés à l'arabe conservent généralement leur article d'origine: L, (assimilés devant- d, t, r, z, etc…) ou non   a) Masculin Le nom masculin se termine généralement par une consonne.   Exemples:  
lbal l’attention
lbir puit
llsas fondation
leqlam stylo
cc el l’ocupation / tavail

 

 

b) Féminin

 

Le nom se féminin se termine généralement par une voyelle.

 

Exemples:

 

lbenna saveur
lbaṛaka bénédiction
lmakla nourriture
ddqiqa minute

 

Упражнение   Из следующих имен мужского рода образовать соответствующие в женском роде.
м.р. ж.р.  
aqjun http://amawal.wikidot.com/aydi taqjunt собака
amellal http://amawal.wikidot.com/amellal tamellalt белая, яйца
azniq http://amawal.wikidot.com/a-lad tazniqt улочка
aqcic http://amawal.wikidot.com/aqcic taqcict http://amawal.wikidot.com/taqcict девочка
aderγal http://amawal.wikidot.com/ader-al taderγalt слепая
amcic http://amawal.wikidot.com/amcic tamcict http://amawal.wikidot.com/tamcict кошка
awtul http://amawal.wikidot.com/awtul tawtult http://amawal.wikidot.com/tawtult крольчиха
isli http://amawal.wikidot.com/isli tislit http://amawal.wikidot.com/tislit женатая
inigi http://amawal.wikidot.com/iminig tinigit переселенка
ukrif http://amawal.wikidot.com/ukrif tukrift телочка

 

 

м.р.

ж.р.

ablaḍ http://amawal.wikidot.com/abla-ibla-en камень tablaḍt http://amawal.wikidot.com/tabla-t кафельная плитка, табличка ayaziḍ http://amawal.wikidot.com/ayazi петух tayaziḍt http://amawal.wikidot.com/tayazi-t курица axbuḍ Dallet. XBḌ 888 логово, нора taxbuḍt отверстие (проем в стене) abrid http://amawal.wikidot.com/abrid дорога tabriḍt https://amawal.net/tabriḍt тропинка afwad Dallet. FWD 241 живот tafwadt потроха, ливер baba отец (мой) yemma мама gma брат (мой) weltma http://amawal. wikidot.com/ weltma сестра argaz мужчина tameṭṭut http://amawal. wikidot.com /tame-ut женщина azger бык tafunast http://amawal. wikidot. com/ tafunast корова aqelwac http://amawal.wikidot.com/aqelwac козел taγaṭ http://amawal. wikidot.com/ ta-a-t коза   Exercice   A partir des noms masculins suivants, former les féminins correspondants.
m
aqjun chien
amellal blanc
azniq rue
aqcic garçon
aderγal brouillard
amcic chatte
awtul lapin
isli (le) marié
inigi émigrant
ukrif veau

 

m
ablaḍ pierre
ayaziḍ coq
axbuḍ terrier
abrid chemin
afwad ventre
baba mon père
gma mon frère
argaz homme
azger taureau
aqelwac bouc

 

 

 
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.