Прочитать текст и перевести на русский.

1. Прочитать текст и перевести на русский.

Economics (from the Greek "household management") is a social science that studies the production, distribution, trade and consumption of goods and services.

Economics, which focuses on measurable variables, is broadly divided into two main branches: microeconomics, which deals with individual agents, such as households and businesses, and macroeconomics, which considers the economy as a whole, in which case it considers aggregate supply and demand for money, capital and commodities. Aspects receiving particular attention in economics are resource allocation, production, distribution, trade, and competition. Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value. Mainstream economics focuses on how prices reflect supply and demand, and uses equations to predict consequences of decisions. The fundamental assumption underlying traditional economic theory is the utility-maximizing rule.

Слова, которые встречаются в тексте

economics	экономика, народное хозяйство, экономическая наука, политическая экономия, хозяйственная жизнь
household	домашнее хозяйство, двор, дом (как предмет хозяйственных забот)
management	1) управление, руководство, заведование; 2) администрация; 3) дирекция; 4) регулирование
distribution	1) раздача, распределение; рассылка; 2) распределение, распространение (товаров между потребителями через розничные и оптовые торговые точки, торговых посредников и т. п.)
trade	1) торговля; 2) занятие, ремесло; 3) промысел; 4) сделка
consumption	1) потребление; затрата, издержки, расход; 2) сфера потребления
goods and services	товары и услуги
measurable variable	измеримая переменная
microeconomics	микроэкономика (анализирует взаимоотношения между отдельными хозяйственными единицами: потребителем, фирмой и т.д.)
macroeconomics	макроэкономика (область экономической науки, в отличие от микроэкономики, изучающая проблемы функционирования экономической системы, взятой в целом; исследуется формирование таких показателей как уровень занятости, ВВП, процентная ставка, общий уровень цен и т. д.)
as a whole	в целом
aggregate supply	совокупное предложение (предложение всех товаров и услуг, имеющихся на рынке в данное время)
supply and demand	предложение и спрос
commodity	товар, продукт (продукт труда, предназначенный для продажи)
resource allocation	распределение ресурсов
production	производство, производственная деятельность, изготовление, выработка (процесс превращения сырья и материалов в готовые к потреблению изделия)
competition	конкуренция, соревнование, состязание
to apply	1) обращаться (с просьбой); 2) подавать заявление; 3) применять(ся), использовать (to); 4) прилагать
to involve	1) вовлекать, включать; 2) включать в себя
scarcity	недостаток, нехватка, дефицит; недостаточное количество
to determine value	определять ценность, определять категорию стоимости
mainstream	основное направление, главная линия, господствующая тенденция
equation	уравнение, равенство
assumption	предположение, допущение
underlying	основной; лежащий в основе
economic theory	теория экономической деятельности (та часть экономической науки, которая объясняет принципы функционирования экономической системы, влияния на нее человеческого поведения и естественных процессов, происходящих в мировом сообществе)
utility-maximizing rule	правило максимизации полезности (для получения наибольшей полезности потребитель должен так распределить свой денежный доход, чтобы последний доллар, израсходованный на каждый товар или услугу, приносил предельную полезность)

2. Ответить на вопросы по текстуREAD AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

1. What is the definition of economics?

2. What are the two main branches of economics?

3. Which aspects receive particular attention in economics?

12 Следующая ⇒