Примечание: another - еще один (по количеству) количественное местоимение числительное + существительное во мн. ч.

Единственное число.

another– 1) другой, не этот, иной (по качеству) - местоимения-прилагательное

I need another car.- Мне нужна другая машина.

We can do it another time. - Мы можем сделать это в другое время.

There is another way to do it.- Это можно сделать иначе. (другим путем)

Another pupil answered his question. - Другой ученик ответил на его вопрос.

Чтобы не повторять существительного и употребляют one (ones - мн. число),

которое обычно не переводится:

This chair is broken. Try another one. - Этот стул сломан. Попробуй другой.

I don’t like this bag; please give me another one.- Мне не нравится эта сумка. Пожалуйста, дайте мне другую.

Неопределенный артикль an может заменяться неопределенными местоим. some и any, например:

Come some other day. - Приходите в какой-нибудь другой день.

Saudi Arabia produces more oil than any other country – С. А. Производит больше нефти чем любая другая страна.

местоимения-существительного:

She tore the letter and wrote another. - Она разорвала письмо и написала другое.

I don’t like this hat. Show me another. - Мне не нравится эта шляпа. Покажите мне другую.

another – 2) другой, еще один (по количеству) - местоимения-прилагательное

We need another ticket.- Нам нужен еще один билет.

Can I have another apple?- Можно мне еще одно яблоко?

We need another day to finish it. - Нам нужен еще один день, чтобы закончить это.

А чтобы не повторять существительное:

Do you like the pears? Have another one. - Тебе понравились груши? Возьми еще одну.

местоимения-существительное

She asked me a question, then another. - Она задала мне вопрос, потом еще один.

One lesson ended, another began. - Один урок закончился, другой (следующий) начался.

Примечание: another - еще один (по количеству) количественное местоимение числительное + существительное во мн. ч.

I’ll probably stay another two days.- Возможно, я останусь еще на два дня. = two more days

She’s got another five days before her exams.-У нее есть еще пять дней до экзаменов. = five more days

the other– другой, второй (только о двух) - местоимения-прилагательное (если речь идет о двух лицах, предметах или объект состоит из двух частей:

Give me the other glove. -Дай мне другую перчатку.

Then he gave me the other hand. -Потом он подал мне другую руку.

He is waiting for us on the other side of the street. - Он ждет нас на другой стороне улицы.

местоимения-существительное

Here is only one shoe. Where is the other? Здесь только одна туфля. Где другая?

One of these cars is mine; the other is my sister’s. Одна из этих машин моя, другая – моей сестры.

the other one: One of the twins was Reggie. What was the other one called?

the other direction - противоположное направление (the opposite direction)

The truck swerved to avoid a car coming from the other direction. Грузовик свернул в сторону, чтобы не врезаться с автомобилем с противоположного направления.

look the other way - не обращать внимания, игнорировать

I tried to attract her attention, but she was looking the other way. Я пытался привлечь ее внимание, но она не обращала внимания.

the other way round/around - наоборот (happening in the opposite way)

Most people expected the boys to do better than the girls but in fact it was the other way round. Большинство людей ожидало, что мальчики справятся лучше, чем девочки, но на самом деле все наоборот.

Множественное число.

the other, the others – другие, остальные (конкретные) - местоимения-прилагательное (если из контекста или ситуации понятно о каких конкретно людях или предметах идет речь, обычно их количество ограничено и часто к ним подходит русское слово остальные)

Where are the other cassettes that I gave you?- Где другие (остальные) кассеты, которые я дал тебе?

Our teacher is younger than the other teachers in our school.- Наша учительница моложе других учителей нашей школы.

В стилистических и смысловых целях артикль theможет заменяться различными местоимениями,

например:

Some other guests have come.- (Некоторые/несколько ) остальные(х) гости (ей) пришли (о).

He gave a few other examples.- Он привел еще несколько примеров.

some/any other: Not now. We’ll talk about it some othertime.

The Greeks spend more money on food than any other nation in Europe.

местоимения-существительное

Where are the others? - Где остальные?

Please, tell the others! Сообщите, пожалуйста, остальным!

We’ll stay here; the others will go there. - Мы останемся здесь, остальные пойдут туда.

There are only three books in the bag. Where are the others? В сумке только три книги. Где другие?

other, others – другие (неопределенные) - местоимения-прилагательное (при существительном, выражающем неопределенное количество лиц или предметов)

She has other interests. - У нее другие интересы.

I have no other friends but you. -У меня нет других друзей, кроме тебя.

Other people would think otherwise.- Другие люди могут думать иначе.

местоимения-существительное

Think of others! Not only of yourself. - Думай о других! А не только о себе самом.

Some girls like it, others don’t. Некоторым девочкам это нравится, другим – нет.