Проектное предложение

Проектное предложение

Тип проекта	Прикладной
Название проекта	«Лексикографическая фиксация неологизмов финансово-экономической сферы деятельности».
Подразделение инициатор проекта	Департамент зарубежного регионоведения факультета мировой экономики и мировой политики
Руководитель проекта	тьютор, к.ф.н. Боднар Сергей Николаевич
Заказчик проекта / востребованность проекта	Департамент зарубежного регионоведения / Торгово-экономические связи между Россией и странами арабского мира неизменно динамичны. Потребность в материалах, отражающих современное состояние понятийного аппарата финансово-экономической терминологии не вызывает сомнения.
Основная проектная идея / описание решаемой проблемы	Постановка проблемы Интенсивный приток неологизмов в условиях трансформации хозяйственных систем национальных экономик рубежа XX-XXI вв. является неоспоримым фактом. Современный экономический дискурс пестрит новыми терминами таких предметных отраслей, как: аукцион, биржа, ценные бумаги, инвестиции, кредиты, банковское дело, реклама, интернет-торговля, аудит и др. Поиск и систематизация терминов по предметным областям финансово-экономической сферы – основная идея проекта. Работа над проектом заключается в нахождении студентом арабских терминов из конкретной, определяемой лично для него руководителем проекта тематической области (напр., банковское дело). Студент фиксирует данные термины и находит для них в электронной или бумажной специальной литературе на русском языке определения (дефиниции). В процессе проекта используется справочная литература, релевантные лексикографические источники, в т. ч. и Интернет-ресурс (современная информация). В проекте участвует группа студентов. Для решения поставленных студентам прикладных задач руководитель находится в постоянном с ними полилоге. В рамках проекта студенты: ▪ познакомятся с новыми понятиями макро-, микро- и интерэкономики, отражающими процессы оперирования высокоспециализированными формами знаний инновационной экономики; ▪ наработают навыки пользования справочной литературой; ▪ закрепят знания как устоявшихся, так и современных номинативных механизмов терминологии; ▪ обретут искомые для современной деловой коммуникации как фрагментарные, так и системные знания, способствующие формированию профессиональной компетенции
Цель проекта	Фиксация неологизмов финансово-экономической сферы деятельности.
Проектное задание	Этимология, дефиниция, примеры употребления.
Планируемые результаты проекта	Полученный материал найдет отражение в аспекте «Деловой арабский язык». Систематизация материала посодействует совершенствованию практических курсов в системе университетского образования, а также написанию учебных пособий.
Требования к участникам проекта	▪ базовые знания арабского языка; ▪ грамотность, ответственность, оперативность;
Вид занятости студента	Удаленная самостоятельная работа над проектом.
Количество вакантных мест на проекте
Критерии отбора студентов	Участники проекта – студенты старших курсов (3-4), изучающие арабский язык.
Сроки и график реализации проекта	15 октября 2020 г. – 31 мая 2021 г.
Трудоемкость (часы в неделю) на одного участника
Количество кредитов
Форма итогового контроля	экзамен
Формат представления результатов, который подлежит оцениванию	Отчет за проделанную в срок работу.
Образовательные результаты проекта	Полученный материал найдет практическое применение в аспекте «Деловой арабский язык».
Критерии оценивания результатов проекта с указанием всех требований и параметров	формула результирующей оценки Qрез=0,4Qэкз+0,4Q+0,2Q*
Возможность пересдач при получении неудовлетворительной оценки	Да
Рекомендуемые образовательные программы	Бакалавриат: международная экономика, экономика, востоковедение, иностранные языки и межкультурная коммуникация, фундаментальная и компьютерная лингвистика, ассириология, Программа двух дипломов НИУ ВШЭ и Лондонского университета по международным отношениям Магистратура: социально-экономическое и политическое развитие современной Азии, иностранные языки и межкультурная коммуникация, международные отношения: европейские и азиатские исследования, мусульманские миры в России (история и культура)
Территория	Факультет мировой экономики и мировой политики (М. Ордынка, 17).