Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





И.И. Акимушкин. Книги о редких и мифических животных.



И.И. Акимушкин. Книги о редких и мифических животных.

Доступны в интернете.

Начиная со среднего школьного возраста.

 

Две книги на данную тему - дебют в научно-популярной литературе ставшего впоследствии очень известным автора. Однако при чтении их надо учитывать, что уже первая его книга "Следы невиданных зверей" представляет собой компиляцию книги Бернара Эйвельманса "По следам неизвестных животных", в подготовке русского перевода которой к печати И.И. Акимушкин принимал участие. Более того, компиляция вышла в свет на несколько месяцев раньше первоисточника и оказалась гораздо полнее, чем он (Эйверманс был сильно сокращен в русском издании). Также и многие другие произведения И.И. Акимушкина являются своего рода беллетризированными рефератами основной или популярной западной литературы по различным областям биологии. К сожалению, зачастую без указания на источник информации. Встречаются в этих книгах и научные "ляпы", неизбежные при компиляции переводных книг без глубокого знания темы каждой из них. Это не уменьшает достоинств ярко и увлекательно написанных книг И.Акимушкина как источника первого знакомства с какой-либо темой. Особенно ценны они были для советского читателя, не имевшего доступа к западной литературе. Но желающим более углубленно изучить предмет лучше ориентироваться на других авторов.

 

Тринадцать черных кошек". М., "Детская литература", 1988.

 

Книга, как предыдущая, посвящена приметам и суевериям, связанным с животным миром, и в какой-то степени может рассматриваться как очень существенно переработанный вариант "Чему верить? Что проверить?". Отчасти совпадают описанные исторические факты, но используется другая логика построения текста. Такой же замечательно легкий язык, к которому добавились прекрасные иллюстрации А. Райхштейна.

В 1989 г. за эту книгу Ю.Дмитриев получил Почётный диплом имени Г.-Х.Андерсена. Диплом присуждает международная организация Ай-Би-Би-Ай, отслеживающая и оценивающая лучшие произведения в мировой литературе, адресованные детям.

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.