герм. f, ., h

Согласные.Сравнительно-историческое изучение индоевропейских и германских языков позволяет восстановить для общегерманского следующую систему согласных фонем в сравнении с индоевропейской:

и.-е.

герм.

сонорные:

j, w, r, l, m, n

сонорные:

j, w, r, l, m, n

глухие смычные

р, t, k, k^w

глухие смычные

р, t, k, k^w

глухие щелевые

f, ., h, h^w, s

звонкие смычные

b, d, g, g^w

звонкие придыхательные

bh, dh, gh, gh^w

звонкие щелевые

b [v], ., g [γ], g ^w(с позиционными вариантами

b, d, g, g^w

Отличия между индоевропейской и германской системой согласных развились в результате фонетических изменений, наиболее важным из которых является первое передвижение согласных.Сравнение шумных согласных в индоевропейских и древнегерманских языках позволяет сделать следующее обобщение: индоевропейским глухим смычным р, t, k, k^wсоответствуют германские глухие щелевые f, ., h, h^w; индоевропейским звонким смычным придыхательным bh, dh, gh, gh^w— германские звонкие щелевые b [v], ., g, g ^w; индоевропейским звонким смычным b, d, g, g^w— глухие смычные р, t, k, k^w. Это явление, получившее название первого передвижения согласных (англ. The First Consonant Shift, нем. die erste Lautverschiebung), было открыто Расмусом Раском (1818) и представлено как система взаимосвязанных фактов Якобом Гриммом (1822).

Рассмотрим некоторые индоевропейские и германские соответствия:

и.-е. р, t, k ||

герм. f, ., h

лат. pater 'отец' лат. piscis 'рыба'

гот. fadar, да. f.der, двн. fater

двн. fisc

на. father, ннем. der Vater на. fish, ннем. der Fisch

rp. treis, лат. trēs 'три'

да. .ri, двн. drī

на. three, ннем. drei

лат. cord- 'сердце'

да. heorte, двн. herza

на. heart, ннем. das Herz

и.-е. k^w||

герм. h^w

лат. quod 'что'

да. hw.t, двн. hwaʑ

на. what, ннем. was

и.-е. bh, dh, gh ||

герм. b, ., g, g^w

лат. ferō 'несу'

да., двн. beran

на. to bear

лат. frāter 'брат'

да. brō.or

на. brother, ннем. der Bruder

скр. hamsa

да. gōs

ннем. die Gans

и.-е. b, d, g ||

12 Следующая ⇒