- предлагать цену (особенно на аукционе или конкурсе на размещение контракта)
bill
1) счет
2) накладная
bill of exchange
- переводной вексель, тратта
boost
- повышение, рост,
to boost
- повышать, поднимать, стимулировать
brand
- торговая марка, торговый знак
budget constraint
- бюджетное ограничение (ограничение покупательной способности потребителя величиной его дохода)
budget shopper
- покупатель с ограниченными средствами
bulk
1) масса, большое количество оптом
2) большая часть, основная часть (суммы, груза и т.д.)
to buy on credit
- покупать в кредит
buy out
1) выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем выкупа контрольного пакета акций)
2) закупка всей партии (товара, ценных бумага) и т.д.
to cash
- получать деньги (по чеку, по векселю)
cashier
- кассир
cashier’s office
- касса
caution money
- залог (вносится студентом при поступлении в университет для покрытия возможных долгов, а также расходов в случае нанесения или ущерба имуществу университета (брит.)
Chamber of Commerce
- торговая палата
Chamber of Commerce and Industry
- торгово-промышленная палата
cheque
- чек (брит.)
to issue (draw, write out, make out) a cheque
- выписывать чек
to sign a check
- подписать чек
to cancel a cheque
- аннулировать чек
to clear
- заплатить долг, произвести расчет
to clear an account
- рассчитаться
commodity
- товар, продукт
competition
- конкуренция
competitive
- конкурентно способный
consumer
- потребитель, покупатель
consumer demand
- потребительский спрос
consumer protection act
- закон о защите потребителей
consumption
- потребление
contract
- договор, соглашение, контракт
to conclude (make) a contract
- заключить контракт
to sign a contract
- подписать контракт
corporation
- корпорация
stock corporation
- акционерная корпорация
cost
- стоимость
costs
- издержки
credit
1) кредит
2) аккредитив
to credit
- кредитовать
credit sale
- продажа в кредит
credit suspension
- приостановка кредита
customer
- покупатель, клиент
customs
- таможня
deal
- сделка, соглашение, договор
deliver
- поставлять, доставлять
delivery
- поставка
delivery time
- срок поставки
demand
- требование, спрос
on demand
- по требованию
to make a demand
- предъявить требование
demand item
- ходовой товар, товар повышенного спроса
department
- отдел
accounts department
- бухгалтерия
deposit
- депозит, вклад
to deposit
- вносить, класть в банк
discount
- скидка, скидка с цены
discount terms
- условия скидки
e-business
- интернет-бизнес
e-commerce
- электронная торговля
e-tailing
- электронная розничная торговля
easy-to-sell
- хорошо покупаемый (о товаре)
economic environment
- экономическая среда, экономический климат (страны, региона)
economies of scale
- экономия (эффект) от масштаба
established brand
- признанная торговая марка
established customer
- клиент (человек, долгое время являющийся клиентом компании)
established market
- сформировавшийся рынок
exacting customer
- требовательный покупатель
excess demand
- избыточный спрос
flat
- фиксированный, твердый
flat rate
- единая ставка (налога)
flat fee
- фиксированная оплата
flat price
- единая цена
free
- бесплатный, франко
free of charge
- бесплатно
funds
- средства
gross
- валовой
gross amount
- валовая сумма; общее количество, объем
installment
- очередной взнос (при покупке в рассрочку, при погашении банковского кредита серией платежей)
installment buying
- покупка в рассрочку
installment sale
- продажа в рассрочку
key customer
- основной клиент
knock down
- понижать
mark down
- понизить (цену на товары, курс валюты)
market
- рынок
market development
- освоение рынка(выход на новый рынок и приспособление к нему)
marketable
- рыночный, ходовой, пользующийся спросом
merchandise
- товар(ы)
to merchandise
- торговать
merchandiser
- торговец, торговая фирма
money
- деньги
to borrow money at interest
- занимать деньги под проценты
to borrow money on securities
- занимать деньги под ценные бумаги
net
- нетто, чистые
to net
- приносить(получать) чистый доход (чистую прибыль)
non-essential goods
- второстепенные товары
on-line retailer
- торговец в розницу через Интернет
original price
- исходная, первоначальная цена
to outadvertise
- превзойти по рекламе (добиться больших успехов в рекламной деятельности по сравнению с конкурентами)
overprice
- завышать цену
to pay
- платить, расплачиваться
payment
- оплата, платеж, погашение долга
premium
1) вознаграждение, премия
2) страховой взнос, страховая премия
price
- цена
to put a price on smth.
- назначать цену за что-либо
to alert prices without notice
- менять цену без уведомления
to set a price
- устанавливать цену
to bring down (cut, lower, mark down, reduce, undercut, scale down, put down)prices
- снижать цены, срезать цены
product
- продукт, изделие
product application
- сфера применения товара
product assortment
- товарный ассортимент
production
- производство, производственная деятельность
purchase
- покупка
to purchase
- покупать, приобретать
quality
- качество
quality gap
- несоответствие качества
quality
- качественный
quality label
- знак качества
quote
- назначать цену, давать расценку
rate
1) тарифная ставка, тариф, расценка
2) курс
receipt
- денежные поступления, выручка, приход, доход
retail
- розница, розничный, в розницу, продавать в розницу
retail buying
- покупка в розницу
retail chain
- сеть розничных магазинов
retailer
- розничный торговец
retailing
- розничная торговля
return
1) оборот
2) доход, прибыль, выручка, поступление
sale
1) продажа, реализация, сбыт
2) распродажа
sale in bulk
- продажа оптом
sales
- товарооборот, объем продаж
sales opportunities
- конъюнктура рынка, возможность сбыта
sales reporting
- торговая отчетность
sales terms
- условия продажи
sales unit
- товарная единица
sell
- продавать, реализовывать
to sell retail
- продавать в розницу
to sell wholesale
- продавать оптом
sell
- продажа, реализация
СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ
AAC
application authorization cryptogram
- криптограмма подтверждения отказа в авторизации
aac
average annual costs
- среднегодичные расходы
aae
average annual earnings
- среднегодовой заработок
ABA
1) American Bankers' Association
- Американская банковская ассоциация
ABAAA
Associate of British Association of Accountants and Auditors
-член Британской ассоциации бухгалтеров-ревизоров
ABC
1) activity-based costing
- калькуляция себестоимости по виду деятельности
ABECOR
Associated Banks' of Europe Corporation
- Корпорация ассоциированных банков Европы
A.B.I.M.
Associate of the British Institute of Management
- член Британского института управления
ABS
1) asset-backed securities
2) Automated Bond System
- ценные бумаги, обеспеченные активами
- автоматическая облигационная система
ABT
1) American Board of Trade
2) Association of Banking Teachers
- Министерство торговли США
- 6pum. Ассоциация банковских преподавателей
a/c
account
- счет
ACES
Advanced Computerized Execution System
- усовершенствованная система автоматизированного использования сделок
ack.
acknowledgement
- подтверждение
ACME
Aim, Content, Method, Expectation
- цель, содержание, метод, ожидания (оценка эффективности программы подготовки коммивояжеров)
A/cs Pay.
accounts payable
- кредиторская задолженность; счета к оплате
A/cs Rec.
accounts receivable
- дебиторская задолженность счета к получению
acv
actual cash value
- фактическая стоимость в денежном выражении
A-D
advance-decline
- отношение числа акций с растущими ценами к акциям с падающими ценами
ADGRU
Advisory Group
- консультативная группа
A/E
annual exemption
- годовая скидка по налогообложению
AFC
average fixed costs
- средние фиксированные издержки
AIS
1) Accounting Information System
2) Alternative Investment Strategies
- Система бухгалтерской информации
- стратеги альтернативных инвестиций
AICPA
American Institute of Certified Public Accountants
- Американский институт дипломированных бухгалтеров
AMEX, Amex
American Stock Exchange
- Американская фондовая биржа, АМЕКС
AMR
annual monitoring report
- годовой контрольный отчет
AP
1) accounting period
2) authority to pay
3) authority to purchase
-отчетный период
полномочия на производство платежей;
- разрешение на платеж
- полномочия на производство закупок; разрешение на закупку
APA
1) additional personal allowance
- дополнительная скидка с подоходного налога
APEC
Asian-Pacific Economic Cooperation
- Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество
- реальная годовая процентная ставка
- амер. экспортные предписания, касающиеся требуемых лицензий и контролируемых групп товаров
EASY
Electronic Application System
- Система электронных заявок
eat
l) earnings after taxes
2) estimated arrival time
- доход за вычетом налогов
- расчетное время прибытия
ЕВС
E-Business Centre
- Центр электронной торговли
EBRD
European Bank for Reconstruction and Development
- Европейский банк реконструкции и развития
ЕСВ
European Central Bank
- Европейский центральный банк, ЕЦБ
EFMC
European Fund for Monetary Cooperation
- Европейский фонд валютного сотрудничества, ЕФВС
EMF
European Monetary Fund
- Европейский валютный фонд
EMS
European Monetary System
- Европейская валютная система, ЕВС
ESF
1) Economic Stabilization Fund
2) Economic Support Fund
- валютный стабилизационный фонд
- распределительный счет для финансирования экономической помощи странам, представляющим экономический или политический интерес для США
- только процентные платежи ; финансовые документы, по которым выплачиваются только проценты
IRA
Individual Retirement Account
- амер. индивидуальный пенсионный счет
I/S
income statement
- амер. отчет о прибылях и убытках
ISA
Individual Savings Account
- личный сберегательный счет
ISAR
International Standards of Accounting and Reporting
- международные стандарты учета и отчетности
IT
1) income tax
2) information technology
- подоходный налог
- информационная технология, технология обработки информации
ITP
item of tax preference
- доходы с привилегированным налоговым режимом
JV, jv
joint venture
- совместное предприятие, СП
JIT
just-in-time
- система оперативного управления запасами «точно в срок»; целостная система управления (философия управления), согласно которой все ресурсы, включая материалы, персонал, оборудование используются таким образом, чтобы обеспечить непрерывный производственный процесс
LA
1) letter of attorney
2) letter of authority
- доверенность
- доверенность
la
leave allowance
- отпускные
LI
letter of introduction
- рекомендательное письмо
L/I
letter of intent
- письмо о намерениях
LIP, L.I.P.
lip life insurance policy
- полис страхования жизни
Iwop
leave without pay
- отпуск без сохранения содержания
lwp
leave with pay
- оплаченный отпуск
MACRO
management, asset quality, capital adequacy, risk management, operating results
- руководство, качество активов, достаточность капитала, управление рисками, результаты основной деятельности {критерии состояния банка)
MACS
Monitoring and Control Systems
- системы управления и контроля
М & А
1) Management and Administration
2) mergers and acquisitions
- руководство и администрация
- слияния и приобретения
Man Dir
Managing Director
- директор-распорядитель
МСТ
mainstream corporation tax
- основная сумма налога на прибыль компаний
MDB
multilateral development bank
- международный банк развития
М. Еc.
master of economics
- магистр экономики
MEI
main economic indicators
- основные экономические показатели
mortg.
mortgage
- ипотека, ипотечный кредит
MV
market value
- рыночная стоимость
NAA
National Association of Accountants
- Национальная ассоциация бухгалтеров
NIM
net interest margin
- чистая процентная маржа
NRB
National Reserve Bank
- Национальный резервный банк, НРБ
ОАВ
old-age benefits
- пособия для престарелых
ОАР
old age pension
- пенсия по старости
PI
personal income
- личный доход
PIA
l) paid in advance
2) Personal Investment Authority
- оплачено заранее
- Управление личными инвестициями
R. of E.
rate of exchange
- обменный курс
ROI
return on investment
- прибыль на инвестиции, доходность инвестированного капитала
ROA
return on total assets
- фондоотдача (отношение прибыли до выплаты налогов к стоимости активов)
