Переносное значение слова

Лексическое значение слова – это закрепленная в сознании говорящих соотнесенность слова с поределенным явлением действительности. В лексическом значении отражается представление о предмете, действии, признаке, количестве, явлении и т.д., однако характеризуется не вся совокупность признаков, присущих какому-либо предмету, явлению, а только те из них, которые помогают отличать один предмер от другого. Например, в “Словаре русского языка” С.И. Ожегова лексическое значение слова “рыба” определено так: “живущее в воде и дышащие жабрами позвоночное животное с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, покрытой чушуею”, т.е. перечисляются те признаки, которые отличают рыбу от других животных.
Лексическое значение чаще всего объясняется следующими способами:
а) описательно, характеристикой отличительных признаков предмета, действия, явления: молоток – металлический или деревянный брусок, насаженный под прямым углом на рукоятку, служающий для забивания чего-нибудь, ударов по чему-нибудь;
б) подбором близких по лексическому значению слов (синонимов): невежественный – малообразованный, малокультурный, малосведущий.
Кроме того, лексическое значение слова можно объяснить, показав данный предмет, продемотстрировав действие, явление и т.д. Такой способ объяснения называется наглядным.
Лексические значения самостоятельных и служебных частей речи отличаются. Самостоятельные части речи называют предметы, действия, признаки, количества: дерево, бежать, оранжевый, семь. Служебные части речи ничего не называют, их значения отвлечены от тех отношений, которые они выражают в предложении: и (союз), в (предлог), лишь (частица). Например, в “Словаре русского языка” С.И. Ожегова значения предлога “у” характеризуется так:
У, предлог, с род. п. 1. Возле, совсем около. Дом у самого берега. Стоять у ворот. 2. Употребляется при указании лиц, в среде которых или в пределах деятельности, обладания, понимания которых, в пределах принадлежности которым что-нибудь происходит, имеется. Шить пальто у портного. Жить у родителей. 3. Употребляется при указании предметов, которые обладают какими-нибдудь признаками. Ящик у стола выдвижной. 4. Указывает на источник получения, происхождения чего-нибудь. Узнать у товарища.Лекси́ческое значе́ние — соотнесённость звуковой оболочки слова с соответствующими предметами или явлениями объективной действительности. Лексическое значение включает в себя не всю совокупность признаков, присущих какому-либо предмету, явлению, действию и т. д., а только наиболее существенные, помогающие отличить один предмет от другого. Лексическое значение раскрывает признаки, по которым определяются общие свойства для ряда предметов, действий, явлений, а также устанавливает различия, выделяющие данный предмет, действие, явление. Например, лексическое значение слова жираф определено так: «африканское парнокопытное жвачное животное с очень длинной шеей и длинными ногами», то есть перечисляются те признаки, которые отличают жирафа от других животных.

Значение имеют все слова русского языка. Слово может иметь одно лексическое значение (однозначные слова): синтаксис, тангенс, кепка, потайной и др. Слова, имеющие два, три и более лексических значения, называются многозначными: рукав, теплый. Многозначные слова бывают среди всех самостоятельных частей речи, кроме числительных. Определить конкретное значение многозначного слова можно только в контексте: звезда — на небе зажглись звезды; звезда экрана; морская звезда.

Лексическое значение может быть объяснено:

описательно, характеристикой отличительных признаков предмета, действия, явления;
через однокоренное слово;
подбором синонимов.

Лексическое значение слова приводится в толковых словарях.

Термин «лексическое» или, как в последнее время стали говорить, «смысл слова» не может считаться вполне определенным. Под лексическим значением слова обычно разумеют его предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка. Общественно закрепленное содержание слова может быть однородным, единым, но может представлять собою внутренне связанную систему разнонаправленных отражений разных «кусочков действительности», между которыми в системе данного языка устанавливается смысловая связь.

Переносное значение слова

Производное от основного (главного) лексического значения слова, относящееся к нему метонимически, метафорически или ассоциативно, посредством пространственной, временной, логической и других зависимостей. Переносное значение может становиться главным и наоборот. Такие изменения в семантической структуре слова могут быть обусловлены эмоционально-оценочными, ассоциативными и другими факторами воздействия.^[1]