Незавершенные дела

Незавершенные дела

Брат По как-то сказал Куджи, что меч дао звали «смелостью всех людей». Берешь в руки крепкий меч, который легко мог рассечь врага, и тут же ощущаешь себя храбрее.

Куджи не ощущал себя храбрее, сжимая рукоять дао липкими ладонями и глядя на дверь. И его клинок не казался крепким. Он был ржавым, со следами ударов на остриё, и казалось, что он разобьётся, если Куджи взмахнет им слишком сильно. Как самый младший член Триады Золотого крыла, он ждал в конце очереди, по которой передавали оружие. Этот меч попал к нему со дна ящика.

- Теперь ты настоящий солдат, да? – пошутил тогда кто-то. – Не как мы, с топорами.

Брат По стоял у двери, сжимал свой маленький топор, любимое оружие многих опытных бойцов Триады. Он выглядел спокойно снаружи, но Куджи видел, как его кадык покачивался, он снова и снова сглатывал, так он делал, когда собирался играть на большую сумму денег в пай-шо.

Если что и могло защитить, по мнению Куджи, то это земля его банды – городской район Лунгкау был почти крепостью. Снаружи Лунгкау не отличался от соседних районов Нижнего кольца Ба Синг Се. Видимая часть квартала поднималась на пару этажей в воздух, словно гриб, противореча притяжению и не выглядя надежно.

Но многие знали, что комплекс незаконно тянулся в землю слой за слоем. Каждый уровень был вырыт под предыдущим без плана или понимания безопасности, этажи поддерживали деревянные балки, кирпичи и куски ржавого металла. Но все же Лунгкау оставался крепким, не обваливался, наверное, с помощью духов.

Внутри район был полон поворотов, лестниц и пустых шахт. Скопления убогих жилищ теснились так, что проходы становились узкими и душными. Лунгкау был полон естественных ловушек, как комната, в которой ждали Куджи и По, потому представители закона не ходили в этот район.

До этого. Начальнику сообщили, что крепость Золотого крыла могла пострадать в этот день. Каждого брата заставили занять места, пока угроза не минует. Куджи не знал, какой враг мог так всполошить старших. Он считал, что потребовалось бы больше чиновников, чем есть в Нижнем кольце, чтобы устроить осаду у Лунгкау.

Но план был неплохим. Любой, кто хотел попасть на этаже ниже, должен был пройти через узкий проем, пересекающий эту комнату. Куджи и Нинг могли одолеть нарушителя, двое против одного.

И вряд ли они увидят действие, напомнил себе Куджи. На этаже выше был Горлорез Гонг, лучший убийца банды. Гонг мог подойти и убить драконьего мангуста в его логове в джунглях. Количеством голов, которые он отрезал, можно было набить сарай…

Грохот донесся с этажа выше. Но не раздалось криков. Маленькая комната стала ощущаться не как крепость, а как клетка, в которой они были заперты.

По махнул топориком.

- Мы услышим, как они спускаются по лестнице, - прошептал он. – Тогда и ударим.

Куджи повернул голову, прислушиваясь. Он так отчаянно желал услышать сигнал, что потерял равновесие и споткнулся. По закатил глаза.

- Слишком громко, - прошипел он.

Словно в доказательство, кто-то ворвался в двери, гремя петлями, и врезался в Куджи. Он завизжал и взмахнул дао, но смог только ударить человека по голове эфесом. По схватил напавшего и поднял топорик для удара, но спохватился в последний миг.

Это был Горлорез Гонг, без сознания и в крови. Его запястья были выгнуты неправильно, а лодыжки были связаны его удавкой.

- Брат Гонг! – закричал По, забыв о своем уроке о скрытности. – Что случилось?

Из стены напротив коридора, за которым они должны были следить, вырвалась пара рук в перчатках, пробив кирпич. Руки сжали шею По сзади, оборвали его слова. Куджи увидел, как глаза старшего побелели от ужаса, а потом По утащили из комнаты через стену.

Куджи смотрел на пустоту, остолбенев от потрясения. По был крупным, но он пропал за мгновение. Дыра, в которой он исчез, открывала только тьму.

Снаружи половицы скрипнули от шагов, словно враг мог носить тишину как плащ и сбрасывать, когда ему хотелось. Тяжелая поступь приближалась.

В дверном проеме появилась высокая фигура, закрыв собой тусклый свет из коридора, и шагнула внутрь. Струйка крови стекала с горла, словно голову оторвали, а потом приклеили. Платье из зеленого шелка развевалось ниже раны. Лицо было белой маской, а глаза были жуткими красными полосками.

Дрожа, Куджи поднял меч. Он двигался так медленно, что казалось, что он плыл в грязи. Существо смотрело, как он взмахнул мечом, смотрело на металл, и он откуда-то знал, что оно могло остановить движение. Если бы хотело.

Край дао впился в плечо противника. Раздался треск, внезапная боль ударила по его щеке. Меч сломался, верхняя половина отлетела в лицо Куджи.

Это был дух. Точно. Это был дух, который мог проходить сквозь стены, парить над полом, и его не мог убить клинок. Куджи бросил бесполезный обломок меча. Мама говорила ему когда-то, что имя Аватара могло защитить от зла. Он знал с детства, что она выдумывала истории. Но это не означало, что он не мог поверить в них сейчас. И сейчас он верил сильнее, чем во что-либо в жизни.

- Аватар защитит меня, - прошептал он, пока мог говорить. Он резко сел и пополз спиной вперед в угол комнаты, скрытый длинной тенью духа. – Янгчен защитит меня!

Женщина-дух следовала за ним, опустила к нему красно-белое лицо. Человек осудил бы то, как дрожал Куджи. Холодное пренебрежение в ее глазах было хуже жалости или насмешки.

- Янгчен тут сейчас нет, - сказала она властным голосом, который был бы красивым, если бы она не выражала им равнодушие к его жизни. – Я есть.

Куджи всхлипывал, большая сильная ладонь схватила его за подбородок большим и указательным пальцами. Это было нежно, но ощущалось, что она могла оторвать его голову, если захотела бы. Женщина отклонила его голову.

- Теперь скажи, где я могу найти твоего начальника.

* * *

Шея Киоши жутко зудела. Удавка была покрыта толченым стеклом, и хоть она не дала ей впиться глубоко, мелкие осколки все еще вонзались в кожу. Это было ей за неуклюжесть. Местный убийца с удавкой был тихим, но не на том уровне, что компания, с которой она водилась в свои дни даофэй.

Кстати, она рискнула, не выведя из строя юношу, как сделала с его старшими. Но он напомнил ей Лека. То, как его глупое детское лицо старалось выглядеть решительно, как он старался, чтобы получить одобрение собратьев по клятве. Дурацкая храбрость. Он был слишком юным, чтобы жить с бандой в трущобах Ба Синг Се.

«Больше никаких исключений сегодня», - сказала она себе, перешагивая ржавые обломки и мусор. Она все еще по привычке звала всех, кто был примерно ее возраста, юношами и девушками, и это вызывало в ней мягкость, а это было опасно. Никто не сжалился бы над Киоши только потому, что ей было почти восемнадцать. Аватар не мог быть ребенком.

Она шла по коридору, который был чуть шире нее. Свет проникал только в тонкие трещины в стенах. Сияющие кристаллы были дорогими, а свечи были риском пожара, так что свет в Лунгкау был роскошью. С труб над ней капало, вода стучала по ее позолоченному головному убору, который остался на ней, несмотря на тесное помещение. Она научилась учитывать его высоту в свой рост, из-за которого она и без того сутулилась с детства.

Запах скопления людей доносился из коридоров, смесь пота и высыхающей краски. Она могла лишь представлять, как пахло на этажах ниже. В этом районе людей было больше, чем в других в Нижнем кольце, и не все жители были преступниками.

Лунгкау был убежищем для бедняков. Люди, которым было больше некуда идти, приходили сюда, искали работу, выживали как сборщики мусора, торговцы тем, что упало с телег, лекари без лицензии, продавцы закусок и прочее. Они были обычными жителями Царства Земли, которые пытались обойти рамки закона. Ее народ.

Мрачные коридоры этого района были еще и домом для жестоких людей, включая банды Нижнего кольца. Количество людей росло от притока даофэев. Бандиты, которые уже не могли удерживать земли в окрестностях, бежали под прикрытие в Ба Синг Се и другие большие города, смешивались с местными жителями, скрывались среди других ищущих убежища людей, которых они мучили годами до этого.

Это был не народ Киоши. Многие из них, кстати, убегали от нее. Потому она учла, что тут могли жить испуганные жители, не связанные с ее делом, и следила за своими движениями. Магия земли для сада, которая отрывала большие куски от мира вокруг, могла привести к обвалу и навредить невинным.

Она прибыла в небольшой торговый зал, миновала комнату, полную бочек, из которых на пол протекали яркие чернила – они делали там краску – и пустой загон мясника с облаками мух. Кабинет Цзянжу хранил его записи о политической и экономической ситуации Ба Синг Се, и небольшой абзац об этом районе отмечал, какими предприимчивыми были его жители. Любопытно, но там упоминалось и то, что земля, на которой он находился, была важной из-за расположения в Нижнем кольце. Торговцы в Среднем кольце пытались купить район в прошлом и выселить жителей, но угрозы банд всегда заставляли их передумать.

Киоши замерла у чана гниющих очистков манго. Это было ее место. Она собрала магией обломки камней в маленький круг и встала на него. Она скрестила руки на груди, чтобы двигать как можно меньшую часть земли.

Перед тем, как отправиться, она заметила крохотный предмет в углу. Это была игрушка, кукла из тряпок, обрывков хорошего платья. Кто-то тут постарался, чтобы сшить куклу из ткани из Верхнего кольца для их ребенка.

Киоши смотрела туда, пока не моргнула, вспомнив, почему была тут. Она топнула ногой.

Ее маленькая платформа земли, удерживаемая магией, закрутилась резко, как бур. Она пробила глиняные плиты и гниющие балки, опускала ее достаточно быстро, чтобы все внутри взлетело. Она пробила пол, другой, еще и еще.

В записях Цзянжу отмечалось, что в драках в закрытом помещении больше всего жертв было у дверных проемов и лестниц. Киоши решила пропустить те части здания и пробила свой путь. Она насчитала четырнадцать этажей – больше, чем она ожидала – пока не пробила потолок комнаты, пол которой был из прочной земли. Дно Лунгкау.

Киоши сошла с платформы, пыль и крошки сыпались с ее рук. Она огляделась. Тут не было стен, только колонны поддерживали огромный вес этажей сверху.

«Так тут еще и бальный зал есть», - подумала она. Пустое пространство напоминало залы богатых аристократов как Лу Бейфонг. Такое место было в поместье Аватара в Йокое.

Она видела весь путь до конца, на стенах были комки сияющих кристаллов, словно свет для всего здания собрали в этой комнате. Там был стол, деревянный остров в пустоте. И за столом был мужчина, который не стал скромнее с последней их встречи.

- Здравствуй, дядя Мок, - сказал Киоши. – Давно не виделись, да?

Мок, бывший заместитель даофэев Желтой шеи, удивленно выпучил глаза. Киоши была как проклятие, от которого он не мог избавиться.

- Ты! – вспылил он, чуть сжимаясь за мебелью, словно она могла его защитить. – Что ты тут делаешь?!

- Я услышала о новом начальнике Лунгкау и подумала, что он звучал знакомо. И я решила проверить. Я слышала, эта группа теперь зовет себя Треугольником? Правильно? Что-то с тремя сторонами, - Киоши было сложно запомнить. Даофэи, наполнившие города, принесли свои тайны и традиции в мир городских преступлений.

- Триада Золотого крыла! – закричал он, злясь из-за ее пренебрежения его ритуалами. Но Киоши было плевать на чувства таких людей, как Мок. Он мог биться в истерике, как хотел.

Топот ног стал громче. Люди, которых Киоши миновала на средних этажах, прибежали в комнату, окружили ее. Они сжимали топоры, тесаки и кинжалы. Люди Мока предпочитали диковинное оружие, когда они жили в окрестностях, но в городе они оставили мечи с кольцами и молоты, сменив их на простое оружие, которое можно было скрыть в толпе.

Мок стал спокойнее, когда тут оказались два десятка людей.

- И чего ты хочешь? Кроме проверки старших?

- Я хочу, чтобы вы бросили оружие, покинули здание и прошли к зданию магистрата для суда. Ближайший в семи улицах отсюда.

Несколько мужчин с топорами рассмеялись. Уголок рта Мока приподнялся. Киоши была Аватаром, но она была в меньшинстве и в замкнутом пространстве.

- Мы отказываемся, - сказал он, помахав пренебрежительно рукой.

- Ладно. Тогда у меня есть только один вопрос, - Киоши окинула комнату взглядом. – Уверены, что это все из вас?

Члены Триады переглянулись. Лицо Мока исказил гнев, он покраснел, как ягода на солнце.

Это не было наглостью, просто ее стремление к чистоте и эффективности подступало к поверхности.

- Если нет, я могу подождать, пока все прибудут, - сказала Киоши. – Я не хочу возвращаться и проверять каждый этаж.

- Порвите ее! – завизжал Мок.

Мужчины бросились со всех сторон. Киоши вытащила один веер. Два было бы слишком.

* * *

Киоши перешагивала через стонущие тела. Когда один из членов Триады показался неподвижным, она ткнула его носком, а потом заметила, что он дышал.

Накидку Мока сдуло в бою. Он смог подвинуть стул, на котором сидел, на пару дюймов, намереваясь сбежать, но Киоши опустила ладонь на его плечо и вжала его в стул.

- Еще рано подниматься, дядя, - сказала она. Враги или нет, но он все еще был старше нее.

Мок кипел от гнева и страха, Киоши ощущала это, сжимая его плечо.

- Так ты собираешься хладнокровно убить меня, как сделала с Сю. Пусть тебя порвут молнии и ножи за то, что ты убиваешь братьев по клятве.

Киоши переживала сильнее, чем должна была, из-за того, что Мак звал ее убийцей. Она и Сю Пинь Ан согласились на дуэль, и мужчина тут же попытался убить ее. Когда она одолела его, она дала ему шанс. Но бывший лидер Желтых шей показал, что его уже не спасти.

Но в бессонные ночи она думала о Сю. Злодей проникал в ее мысли, когда она могла видеть сны о любимых. Она много думала о Сю, его весе в своих руках, и как в конце их сражения она приняла решение.

Киоши прогнала эти мысли.

- Всякое происходит во время лей-тай, - сказала она. Оправдываться вслух было неприятно, но она заставляла себя делать это. – Я не собираюсь тебя убивать. Ты и твои люди довольно быстро закрепились в этих стенах для банды из окрестностей, которая почти всю свою историю мучила фермеров. Вам помогает кто-то из Ба Синг Се, и я хочу знать, кто.

Мок напрягся. Настоящий даофэй никогда не выдавал информацию властям, даже если это было выгодно.

- День, когда я завизжу при тебе, девчонка, это день, когда-а-а-ай!

Киоши напомнила ему, что времена изменились с их первой встречи, до боли сжав пальцами. Она давила на нервы его руки, пока он не понял условия их новых отношений.

- Это был кто-то из Среднего кольца! – сказал Мок, перестав выть от боли. – Мы передавали послания через других людей, я не знаю имена!

Киоши отпустила и отошла на шаг. Она ждала, что он назовет преступника Нижнего кольца, местного, который мог поклясться быть ему братом в прошлом. Среднее кольцо было обителью торговцев и ученых. Что-то тут не вязалось.

Мок сжимал плечо, отодвигаясь от стола.

- Вай! – крикнул он в сторону двери за ним. – Сейчас!

Киоши отвлеклась и забыла о третьем брате из бывших Желтых шей. Дверь распахнулась раньше, чем Киоши смогла отреагировать.

Брат Вай выскочил, подняв нож, рыча. Он был без кожаной повязки, прикрывающей его обрезанный нос, и без этого его худое лицо выглядело как череп. Вай был быстрым и опасным во времена Желтых шей. Он таким и остался.

Но, когда он увидел Киоши с ее макияжем и головным убором, он охнул и чуть не остановился в воздухе. Вай был одним из нескольких людей, которые видели ее в состоянии Аватара, и такое оставило на нем след. Он отпрянул, чтобы не задеть ее, чуть не сбив своего брата в спешке, и упал на колени. Нож, который до этого был направлен на Киоши, теперь лежал у ее ног как подношение.

- О, ладно тебе! – завопил Мок, когда Вай опустил голову к земле, простерся перед Аватаром.

* * *

Киоши вышла на улицу. День стал ярче и жарче. Отряд стражей в форме ждал ее, разделился на группы справа и слева от выхода. Юноши, которые не видели Аватара раньше, пялились на Киоши, когда она вышла из тьмы. Один из них уронил жезл и поспешил поднять.

Киоши прошла мимо рядовых стражей, игнорируя шепот и едва замечая поклоны, пока не добралась до капитана Ли у двери. Он был мужчиной с болезненной бледностью, который задержался на работе, не мог уйти на пенсию из-за долгов в игорных домах.

- Кордон установлен, - сказал он Киоши с хрипом курильщика. – Пока проблем не было.

Многие жители Нижнего кольца ходили по своим делам, игнорировали присутствие стражей, но Киоши заметила, что несколько человек смотрели с фальшивым бесстрастием, наверное, их послали другие банды. Работа с капитаном Ли означала нарушение клятв даофэй. Она поклялась старшей сестре Кириме под клинком, который держал старший брат Вонг, что она не станет слугой закона.

Но Ли был ее орудием, ее информантом, никак иначе. Он давал ей сведения, которые нужны были, чтобы закончить дела с Моком.

- Здание безопасно? – спросил Ли, приподнял повязку и протер рукавом лоб.

- Члены Триады выведены из строя, можно вытаскивать их, - сказала Киоши. – И вам нужно позвать лекаря.

- Я займусь этим, - ответил сухо Ли, намекая Киоши, насколько серьезно он воспринимал ее слова. Он прижал пальцы к губам и свистнул. – Ладно, ребята! Тащите паразитов оттуда!

Стражи прошли в здание банды, они могли двигаться быстро, ведь Киоши убрала из закоулков здания опасность. Она терпеливо ждала, чтобы увидеть результаты своей работы. Триаду Золотого крыла нужно было пересчитать и опознать при свете дня. Если их вытащат, как товары, это разгонит загадочную ауру вокруг них. Она надеялась.

Она услышала голоса и звуки борьбы из тьмы Лунгкау. Два офицера вытащили мужчину, которого не было среди Триады, напавшей на нее. Он был одет бедно, очки упали с его головы. Он точно был ювелиром или портным, раз у него был такой дорогой прибор.

Сапог раздавил стекло, она не успела ничего сказать. Киоши с растущим ужасом смотрела, как еще пара офицеров вытащила женщину за шею. Она сжимала в руках рыдающего ребенка. Мужчина с плохим зрением услышал крики и стал биться сильнее в хватке стражей.

Это были не члены Триады. Это была одна из бедных семей, живших в этом районе.

- Что делают твои люди? – закричала Киоши на Ли.

Он растерялся от ее вопроса.

- Избавляются от банды. Это место давно хотели почистить, - он стал робким, будто торговец, боящийся потерять много денег. – Ты… хочешь долю? Если да, нужно поговорить с моим человеком в Среднем кольце.

Среднее кольцо. Она тут же поняла.

Кто-то с планами на Лунгкау хотел, чтобы обитателей убрали из этого района, но для этого нужен был повод. Они впустили Триаду, чтобы привлечь стражей и Аватара, а потом подкупили капитана Ли, чтобы отсюда убрали невинных людей и преступников.

- Хватит! – сказала Киоши. – Прекратите это немедленно!

- Айя-а-а, - протянул Ли без искренности. – Жаль, Аватар, но я выполняю свои обязанности. Я могу убрать из этого здания преступников, если это необходимо.

- Мама! – рыдания девочки задели Киоши сильнее всего. – Папа!

Киоши вытащила веера и раскрыла их. Она подняла куски земли из-под слоя пыли, глина там была еще влажной и податливой. Комья размером с кулак полетели и врезались во рты и носы Ли и его офицеров, прилипая к их коже как намордники.

Стражи отпустили семью и схватились за свои лица, но магия Киоши была слишком сильной для них. Ли опустился на колени, его глаза выпучились.

У них было время, пока они еще не задыхались. Киоши убрала веера и медленно прошла к каждому стражу по очереди, срывая их повязки, проверяя квадратные металлические печати Царя Земли на ткани.

На значках каждого офицера в Ба Синг Се был выгравирован идентификационный номер, свидетельство бюрократии города. Эти мужчины, хоть в их головах становилось все меньше воздуха, понимали, что означало то, что она забрала их повязки и спрятала себе за пазуху. Один визит в административное здание, и она сможет узнать их личности. Она сможет найти их позже. Многие жители Ба Синг Се слышали истории об Аватаре Киоши и том, что она делала с людьми.

Киоши оставила Ли напоследок. Он побагровел, когда она добралась до него. Забрав его повязку из-под шапки, она убрала глину с его рта и с лиц других одновременно. Отряд Ли упал на землю, они хватали ртами воздух. Капитан рухнул на бок, его вдох гремел, как игорные кости в чашке.

Она склонилась, но не успела ничего сказать, Ли бросил в нее имя, надеясь купить помилование. Он был трусом.

- Его зовут Во! Мне платит министр Во!

Киоши нужно было закрыть глаза, чтобы ее раздражение не вытерло. В Ба Синг Се была, наверное, дюжина министров Во. Одно имя не имело значения. Город был слишком большим. Царство Земли было слишком большим. Она не могла справиться с коррупцией, текущей из его дыр.

Она вдохнула.

- Вот, что случится, капитан, - сказала она как можно спокойнее. – Ты уберешь отсюда только Триаду, а потом отыщешь лист бумаги и кисть. Ты напишешь мне признание в подробностях об этом Во, о каждом разе, когда ты принимал от него деньги. Ты напишешь правду. Слышишь, капитан Ли? Я проверю. Я хочу, чтобы ты излил дух в это признание.

Он кивнул. Киоши выпрямилась, увидела, что женщина и ее дочь глядели на нее большими испуганными глазами. Она шагнула к ним, хотела узнать, пострадали ли они.

- Не трогай их! – мужчина, потерявший очки, бросился между Киоши и своей семьей. Он был почти слепым, не видел, что она пыталась помочь. Или видел, но решил, что она все равно была опасна для его жены и ребенка.

Дальше у краев кордона собрались зеваки. Они шептались, свежие сплетни начинали разлетаться. Аватар не только порвала обитателей Лунгкау, но и обратила ненасытный гнев на офицеров, служащих Царю Земли.

От взглядов обычных жителей и испуганной семьи кожу Киоши покалывало, такое не могли вызвать даже испорченные Ли и Мок. Стыд. Стыд из-за того, что она сделала, из-за того, кем была.

Ее макияж скрыл румянец на щеках и морщинку на лбу. Она похлопала многозначительно Ли по плечу и пошла от Лунгкау медленно, как и прибыла, будто статуя двигалась к алтарю, давшему ей жизнь. Но под краской она убегала от сцены своего преступления, и сердце колотилось так, что грозило выпрыгнуть в пыль на дороге.

⇐ Предыдущая 12