1. to retain medicinal value for years
| 1. сохранять лекарственную ценность годами
|
2. prescription for controlled substances
| 2. рецепт на контролируемое вещество (препарат)
|
3. to be sold in an over - the - counter department
| 3. продаваться в безрецептурном отделе
|
4. disintegration of the tablet in the body
| 4. расщепление таблетки в организме
|
5. to be used in natural form
| 5. использоваться в натуральном виде / форме
|
6. to fill the prescription
| 6. выдавать по рецепту
|
7. to specify all active ingredients in a compound prescription
| 7. уточнить все активные ингредиенты в лекарстве, изготовляемом по прописи
|
8. to maintain the integrity of biological membranes
| 8. поддерживать целостность биологических мембран
|
9. date of initial dispensing
| 9. дата первоначальной выдачи
|
10. to be essential for good health
| 10. быть необходимым для хорошего здоровья
|
1. a route of administration
| 1. путь введения лекарства
|
2. a sifter can
| 2. а банка с отверстиями
|
3. systematic recording of patient information
| 3. систематическая регистрация информации о пациентах
|
4. cautionary and auxiliary labels
| 4. предупреждающие и вспомогательные этикетки
|
5. to be refilled up to 5 times within 6 months of the date of issue
| 5. выдаваться повторно до 5 раз в течение 6 месяцев с даты выпуска (препарата)
|
6. to have a special coating
| 6. иметь специальное покрытие
|
7. to produce a homogeneous powder
| 7. производить однородный порошок
|
8. excessive amount
| 8. избыточное количество
|
9. to dissolve in the mouth
| 9. растворяться во рту
|
10. mortars and pestles
| 10. ступки и пестики
|
1. to protect the ingredients from deterioration
| 1. защищать компоненты от порчи
|
2. to reduce the friction
| 2. сокращать трение
|
3. to depress the central nervous system
| 3. подавлять центральную нервную систему
|
4. to be available on the market
| 4. быть доступным на рынке
|
5. a dietary supplement
| 5. пищевая добавка
|
6. bitter-tasting herbs
| 6. горькие на вкус лекарственные растения
|
7. body’s vitamin requirements
| 7. потребности организма в витаминах
|
8. to remove a drug from the market
| 8. изъять лекарство с рынка
|
9. the quality of the product
| 9. качество продукции
|
10. to provide services in all settings
| 10. оказывать услуги во всех условиях
|
1. inventory record maintenance for controlled substances
| 1. ведение инвентарного учета контролируемых лекарств
|
2. to provide directions for use
| 2. представить указания по применению
|
3. to have profound implications for safe use
| 3. иметь значительные последствия для безопасного применения
|
4. to test drugs for safety and potency before marketing
| 4. тестировать лекарства на безопасность и силу действия перед выпуском на рынок
|
5. to perform healing functions in the body
| 5. выполнять лечебные функции в организме
|
6. to dry thoroughly and protect from light
| 6. тщательно высушивать и защищать от света
|
7. to function at the genetic level
| 7. функционировать на генетическом уровне
|
8. date of initial dispensing
| 8. дата первоначальной выдачи
|
9. to use internally / externally
| 9. применять наружно / внутрь
|
10. intra-arterial injection
| 10. внутри-артериальная инъекция
|
1. a binding agent
| 1. связывающее вещество
|
2. precision of the dosage
| 2. точность дозировки
|
3. to give advice \ to council
| 3. давать советы / консультировать
|
4. to confuse the patient
| 4. приводить пациента в замешательство
|
5. suitable measuring device
| 5. подходящее измерительное средство
|
6. highly poisonous medicinal plants
| 6. сильно ядовитые лекарственные растения
|
7. pleasant-tasting herbs
| 7. приятные анна вкус лекарственные растения
|
8. vitamin deficiency
| 8. дефицит / недостаток витаминов
|
9. to disrupt the metabolic balance within a cell
| 9. нарушать метаболический баланс внутри клетки
|
10. preventive service
| 10. профилактическая служба
|
1. transmission of nerve impulses
| 1. передача нервных импульсов
|
2. to be enclosed into a soft capsule
| 2. быть заключенным в мягкую капсулу
|
3. to mask the bitter taste of the medication
| 3. скрывать / маскировать горький вкус медикамента (препарате)
|
4. date of issue
| 4. дата выпуска
|
5. to use herbs with great care
| 5. применять лекарственные растения с особой осторожностью
|
6. a prescribed quantity of the medication
| 6. прописанное количество медикамента
|
7. insufflation powder
| 7. порошок для вдувания
|
8. intra-muscular injection
| 8. внутримышечная инъекция
|
9. to facilitate disintegration
| 9. способствовать растворению
|
10. home diagnostic aids
| 10. домашние диагностические средства
|
1. antifungal agents
| 1. противогрибковые препараты
|
2. proprietary name
| 2. патентованное название
|
3. intra-articular injection
| 3. внутрисуставная инъекция
|
4. for topical use
| 4. для местного применения
|
5. a flavouring agent
| 5. вкусовая добавка (эссенция)
|
6. special suppository molds
| 6. специальные формочки ля свеч
|
7. signature of the prescriber
| 7. подпись того, кто выписал рецепт
|
8. to comply with state and federal regulations
| 8. соответствовать государственным и федеральным требованиям
|
9. to be derived from plants
| 9. быть полученным из растений
|
10. metabolism of fats, proteins and carbohydrates
| 10. метаболизм жиров, белков и углеводов
|
1. maintenance of regular heartbeat
| 1. поддержание регулярного сердечного ритма
|
2. subcutaneous injection
| 2. подкожная инъекция
|
3. to blend powders together
| 3. смешивать порошки вместе
|
4. to compound a prescription
| 4. готовить лекарство по прописи
|
5. a serial number assigned to the prescription by the pharmacy
| 5. серийный номер, предписываемый рецепту аптекой
|
6. to be hazardous to health
| 6. быть опасным для здоровья
|
7. freshly picked herbs
| 7. свежесорванные растения
|
8. water-soluble / fat soluble vitamins
| 8. водорастворимые / жирорастворимые витамины
|
9. order for medication
| 9. лекарственное предписание
|
10. chemical interaction between different medicaments
| 10. химическое взаимодействие между различными медикаментами
|
1. to deposit in the teeth and bones
| 1. откладываться в зубах и костях
|
2. to be manufactured by compression
| 2. производиться посредством прессования
|
3. without side effects
| 3. без побочных эффектов
|
4. to be diverse in chemical structure
| 4. быть разнообразными по химической структуре
|
5. proper storage of the product
| 5. надлежащее хранение продукции
|
6. gelatinized starch paste
| 6. желатиновая крахмальная паста
|
7. the healing properties
| 7. целебные свойства
|
8. intratechal injection
| 8. инъекция в спинной мозг
|
9. carcinogenic herbs
| 9. карциногенные лекарственные растения
|
10. to prescribe a medication for patient’s use
| 10. выписывать препарат для применения пациентом
|
1. pharmaceutical industry
| 1. фармацевтическая промышленность
|
2. a compendial name
| 2. каталоговое название
|
3. inaccurate dosage
| 3. неточная дозировка
|
4. to have overlapping functions
| 4. иметь частично совпадающие функции
|
5. laminar air flow hoods
| 5. вытяжная система с ламинированным покрытием
|
6. to contain accurate and appropriate information
| 6. содержать точную и необходимую информацию
|
7. expiration date
| 7. дата истечения срока использования
|
8. to dispense a medication
| 8. отпускать препарат (медикамент)
|
9. to interact negatively with medications
| 9. негативно взаимодействовать с препаратами
|
10. to be essential for the normal growth
| 10. быть необходимым для нормального роста
|