Лексическая норма.

Работа 2

Лексическая норма.

1) перечислите, какими толковыми словарями, cловарями иностранных слов, словарями трудностей Вы пользовались при выполнении работы (дайте полную ссылку на словари!).

2) приведите 3-4 примера многозначных слов, описывая каждое из значений слова по схеме:

А) Прямое – переносное значение

B) Тип переносного значения (метафора, метонимия, синекдоха)

С) Значение свободное или связанное

D) Примеры контекста, иллюстрирующего каждое из значений

3) Приведите 3-4 примера стилистически окрашенных слов

( книжные слова : проф., спец., научная лексика, офиц.- дел. лексика,

публицист. лексика, поэтическая и др., разговорнаялексика ), поясните, какую именно стилистическую окраску имеют эти слова, приведите пример возможного контекста, в котором уместно их употребление . (опирайтесь при выполнении задания на наличие специальных помет в толковом словаре ).

4) Проанализируйте приведенные примеры, отметьте среди них те, которые имеют ограниченное употребление (поясните, в чем причина ограничения : жаргонная, диалектная, просторечная ; профессиональная , cпециальная лексика; устаревшая лексика или неологизмы; экзотизмы; лексика стилистически маркированная: научная, официально-деловая, публицистическая, разговорная ), проверьте свое решение по словарю (уточните, дана ли специальная помета ) :

А) экзамен, зачетка , зачетная книжка, резолюция , студентка , консоль, анфилада , бра , докторша, педикюрша, повариха, потолочное перекрытие , балюстрада , нижеупомянутые , материально ответственный (о человеке) , оказание услуг, проект, таможенное оформление , растаможить, cоседка , деловой (подход ) , эксклюзивность, прерогатива, зависнуть (о компьютере ), мышь ( о компьютере ), чатиться , тусовка , замолаживать ( о погоде) , прайс- лист , раздвижные (о дверях) , поправить (о тексте) , поправиться ( о человеке), (устная ) договоренность, контрагент, пацифизм,

замшелый ( о человеке ) , оперативка, книжный , венценосный, толерантный, ресторан, вкусить , полоса ( в речи журналистов ), реквизиты

Б) академ, академический отпуск, брехать (врать) , cессия, студентка, доцент, планиметрия, cогласовать (проект), фотошоп, отксерить, флешка, флеш- карта, усугубить, нижеподписавшиеся, генподрядчик, маникюрша, презентация , тусовка, подружка, патриотизм, врачиха, царедворец, кворум, елей, кулуары, офис, матэ, лапачо, коррупция, криминогенный , рентабельность, златоуст, ланиты, бисквит (пирожное) , бисквит (вид фарфора ), магазин, ателье, выставка, фолиант, пальтецо, аська, эсемэска, (по) совокупности (совершенных деяний) , конкурентоспособный, глазоньки, театр, cуши, кофе

5) cоставьте словосочетание с каждым из двух слов (поясните значение паронимов, пользуясь словарем) :

Например :

АВАНТЮРИСТИЧНЫЙ - АВАНТЮРНЫЙ:

Авантюристический подход к решению проблемы, авантюристическийпериод жизни

Авантюрные действия

АВАНТЮРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.
1.
Являющийся авантюрой (1 зн.). А-ое предприятие.
2.
Богатый приключениями; приключенческий. А. роман.

АВАНТЮРИСТИЧЕСКИЙ; АВАНТЮРИСТСКИЙ, -ая, -ое.
Основанный на авантюре, свойственный авантюристу (2 зн.).

(Большой академический словарь русского языка. Т. 1. А – Бишь / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. ; ред. К. С. Горбачевич (гл. ред.) [и др.]. – М. ; СПб. : Наука, 2004. – 661 с.)

А)

Эффектный – эффективный

Будний – будничный

Отборный - отборочный

Отображение- отражение

криминальный – криминогенный

экономный – экономический

представить – предоставить

одеть – надеть

демонстративный – демонстрационный

гуманный – гуманистический

нарочно – нарочито

сладость – сласть

Б)

цивильный – цивилизованный

цельный – целый

искусный – искусственный

памятный- памятливый

террористический – террористский

туристичеcкий – туристский

представительный представительский

оптимисткий - оптимистический

памятный – памятливый

сладость – сласть

костный – косный

6) Cреди приведенных примеров отметьте ошибочные (поясните характер ошибок: тавтология, плеоназм, нарушение сочетаемости ), исправьте ошибку, приведите пример допустимого контекста (пользуйтесь при этом толковым словарем )

Например :

Переобуть туфли – словосочетание ошибочно, так как слово переобуть имеет следующее значение :

ПЕРЕОБУТЬ, -ую, -уешь; -утый; сов. 1. кого-что. Одеть в другую обувь. П. ребенка.П. ноги (переобуться). 2. что. Надеть взамен одной обуви другую или, сняв обувь, надеть ее удобнее, иначе. П. сапоги. || несов. переобувать, -аю, -аешь. || возвр. переобуться, -уюсь, -уешься; несов. переобуваться, -аюсь, -аешься. || сущ. переобувание, -я, ср.

( "Словарь русского языка" (1949, 22-е издание, 1990; с 1992 - "Толковый словарь русского языка", совместно с Н. Ю. Шведовой).

Возможно словосочетание переобуться, надеть другие туфли.

Или

Памятный сувенир - словосочетание ошибочно, это тавтология, cлово сувенир имеет следующее

значение :

СУВЕНИР, -а, м. 1. Подарок на память. 2. Художественное изделие, вещь как память о посещении страны, какого-н. места. Магазин сувениров. || прил. сувенирный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

Возможное словосочетание - подарок на память (или просто сувенир )

Дешевые цены, высокие цены, спуститься вниз по лестнице, допустимая ошибка, телефон для контактов , контактный телефон, ностальгия по Родине, cвободная вакансия , опытный ветеран, инаугурация ресторана , наша компания придает этому вопросу большое внимание, имеет большое значение, играет важную роль, дефилировать мимо контролеров с безразличием, удачное дефиле , электорат пришел на выборы , эта марка машины стала бестселлером, тщательно избегать, оплатить проезд, заплатить за проезд, убить насмерть, ранить насмерть.

7) К данным заимствованным словам подберите синонимы, не являющиеся заимствованиями, приведите пример минимального контекста (пользуясь при этом словарем иностранных слов)

А) Ориентироваться, игнорировать, превалировать, прерогатива , cимуляция, нюанс, индифферентный, инспирировать, манкировать, функционировать, детальный,

Б) Аномалия, спонтанный, дилетант, дефект, фиктивный, легитимный, киллер,

раритет, тенденциозность, престижный, презентация, тинейджер, электорат

В) Абрис, антураж, арка, аксессуар, багет, батик, декор, драпри, интерьер,

контур, китч, коллаж, реставрация, реконструкция, мансарда, модерн,

Г) Дефиле, тренд, кутюрье, бутик, бренд, марка, презентация, креатив, орнамент, имидж, лекалы, бомонд, винтаж, модель, популярный, хит, шарм