Классификация лексических коннекторов

Классификация лексических коннекторов

Индексы класс-ции	ЛК в англ. языке	ЛК в рус. языке
1.1.1.1	The given, this, that, those, these, above mentioned, new, following, previous, the same, both, analogous	Аналогичный, данный, описанный, перечисленный, подобный, последний, предыдущий, приведенный, следующий, упомянутый, схожий, таков, такой, тот, этот, тот ж, сам же, указанный эта
1.1.1.2	Another, other	Другой, иной, обратный, остальной, отличный, прочий
1.1.2.1	He, she, it, we, they etc.	Он, она, они, оно, мы и их формы
1.1.2.2	One, that, it
2.1.1	Additionally, thus, also, then, furthermore, in addition to, again, aside, apart from this, besides this, moreover, too, in this connection, once again, in this respect	Вдобавок, вместе с тем, в свою очередь, далее, дополнительно, еще, затем, кроме того, оказывается, при том, при этом, так же, тоже
2.1.2	Therein, thereout, thereunder, here, there, thereat, thereupon, therefore	Здесь, там, туда, тут
2.1.3	Otherwise, briefly, in brief, exactly, in short, in a word. Shortly, strictly speaking, that is to say, to sum up, to put in a word	Другими словами, иными словами, иначе говоря, иначе, короче говоря, точнее говоря
2.1.4	Moreover, furthermore	Более того, в действительности, на самом деле, действительно, к тому же, мало того, тем более
2.1.5	Due to, that is why, then, so because of this, consequently, for this purpose, hence, for this reason, hereby, in consequence, owing to this, therefore, thus, therefore, thus, as a result	Благодаря этому, вот почему, в связи с этим, значит, из-за этого, отсюда, потому что, поэтому, по этой причине, следовательно, стало быть, с этой целью, таким образом, тогда
2.1.6	Otherwise, by the way, despite of, nevertheless, at reverse, in contrast, in spite of this, instead of, on the contrary, still, yet, however, but	Ведь, вместе, этого, впрочем, все же, зато, иначе, между тем, наоборот, несмотря на это, однако, правда, тем не менее
2.1.7	In the result	В итоге, в результате, итак, наконец, всего
2.1.8	And	И
2.1.9	Alongside with	Аналогично, в соответствии с этим, наряду с этим, похоже, соответственно, точно так же
2.1.10	Then, at the same time. Before this	В последствии, в дальнейшем, в последующем, в то же время, до этого, затем, между тем, одновременно, позже, после этого, потом, с тех пор, тем временем, тогда
2.1.11	In particular, for example, for instance etc.	В частности, к примеру, например, в качестве примера, короче говоря, примером, речь идет, так
2.2	a-b-c…; firstly-secondly-thirdly…; from one hand – from another hand; from one thing – from another thing; 1-2-3…	Во-первых – во-вторых; с одной стороны – с другой стороны; а – б – в; 1 – 2 – 3.