LECTIO TERTIA ( ІІІ ). LECTIO TERTIA ( ІІІ )

LECTIO TERTIA ( ІІІ )

Упражнение 1. Переведите на русский язык:

1. Sine cura. 2. Pro et contra. 3. Sub rosa. 4. Nulla est doctrīna sine lingua Latīna. 5. Qui non est nobiscum, adversus nos est. 6. Et tu, Brute, contra me? 7. Alter ego. 8. Ubi tu, Gaius, ibi ego Gaia. 9. Sine me de me. 10. Ego tu sum, tu es ego.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык:

1. c подругой, к подругам, между подругами, без подруг (amīca, ae f – подруга)

2. в школу, в школе, в школах, после школы, из школы (schola, ae f – школа)

3. об Италии, в Италию, в Италии, по Италии, вне Италии (Italia, ae f – Италия)

4. к острову, к островам, без острова, с острова, на островах (insŭla, ae f – остров)

5. на земле, на землю, без земли, под землей, из земли (terra, ae f – земля)

6. через лес, над лесом, в лесах, за лесом; в лес, в лесу (silva, ae f – лес

Mandate memoriae:

Sine cura. Без заботы

Pro et contra. За и против

Sub rosa. Под розой (в тайне)

Nulla est doctrīnasine lingua Latīna. Нет науки без латыни.

Qui non est nobiscum, adversus nos est. Кто не с нами, тот против нас.

Et tu, Brute, contra me? И ты, Брут, против меня

Alter ego. Второе «я» (о верном друге).

Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.

LECTIO TERTIA ( ІІІ )

Упражнение 1. Переведите на русский язык:

1. Sine cura. 2. Pro et contra. 3. Sub rosa. 4. Nulla est doctrīna sine lingua Latīna. 5. Qui non est nobiscum, adversus nos est. 6. Et tu, Brute, contra me? 7. Alter ego. 8. Ubi tu, Gaius, ibi ego Gaia. 9. Sine me de me. 10. Ego tu sum, tu es ego.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык:

1. с подругой, к подругам, между подругами, без подруг (amīca, ae f – подруга)

2. в школу, в школе, в школах, после школы, из школы (schola, ae f – школа)

3. об Италии, в Италию, в Италии, по Италии, вне Италии (Italia, ae f – Италия)

4. к острову, к островам, без острова, с острова, на островах (insŭla, ae f – остров)

5. на земле, на землю, без земли, под землей, из земли (terra, ae f – земля)

6. через лес, над лесом, в лесах, за лесом; в лес, в лесу (silva, ae f – лес

Mandate memoriae:

Sine cura. Без заботы

Pro et contra. За и против

Sub rosa. Под розой (в тайне)

Nulla est doctrīnasine lingua Latīna. Нет науки без латыни.

Qui non est nobiscum, adversus nos est. Кто не с нами, тот против нас.

Et tu, Brute, contra me? И ты, Брут, против меня

Alter ego. Второе «я» (о верном друге).

Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.