Английские слова с суффиксом less. Примеры

Английские слова с суффиксом less. Примеры

Обратите внимание на следующие английские слова с суффиксом less. Многие из них довольно часто используются в речи. Для удобства в первой колонке приведены существительные, от которых образовано новое слово с помощью less.

существительное	прилагательное	переводы
hope - надежда	hopeless	безнадёжный
use - польза	useless	бесполезный
Help - помощь	helpless	беспомощный
Heart - сердце	heartless	бессердечный
Fear - страх	fearless	бесстрашный
Home - дом	homeless	бездомный
brain - мозг	brainless	безмозглый
harm - вред	harmless	безвредный
Job - работа	jobless	безработный
Blame - вина	blameless	невиновный
Shame - стыд	shameless	бесстыдный
doubt - омнение	doubtless	бесспорный
Love - любовь	loveless	нелюбимый
aim - цель	aimless	бесцельный
sound - звук	soundless	беззвучный
taste - вкус	tasteless	безвкусный
friend - друг	friendless	не имеющий друзей, одинокий
joy - радость	joyless	безрадостный

Слова с суффиксом “-LESS” не всегда переводятся просто одним прилагательным, иногда приходится передавать смысл группой слов с существительным, так как в русском языке просто нет подобных прилагательных. Например, такое сочетание “WINDOWLESS HOUSE” нельзя перевести, как “безоконный” дом , а мы переводим “дом без окон”. Еще несколько примеров таких слов:

springless bed = кровать без пружин;

sleeveless dress = платье без рукавов;

heelless shoes = туфли без каблуков;

shoeless boy = мальчик без обуви, босиком;

stockingless feet = ноги без чулок.

⇐ Предыдущая 12