Животные и птицы. Автомобиль. Растения

Животные и птицы

(roe) buck - козёл (самец косули)

mama, female, doe - коза (самка косули)

карась - crucian (carp)

лайка (порода собак) - husky

coursing - охота с гончими

гончая - trackhound

woodcock - вальдшнеп

куропатка (серая) - partridge;

рябчик - hazel-grouse, hazel-hen

копытные - hoofed mammals (млекопитающие)

глухарь - cock of the wood; wood grouse

тетерев(-косач) black grouse

тетерев (самец) blackcock

тетерка -grey hen

енот - raccoon

crane - журавль

повадки - habits

пастись - graze

Охота

quarry / prey - добыча

game - дичь

заядлый - inveterate

загонять - bring to bay

загонщик - beater

cold scent — слабый след

hot scent — свежий, горячий след

to follow the scent — идти по следу

to leave a scent — оставлять след

to pick up a scent — напасть на след

to put / throw off the scent — сбить со следа

быть / сидеть в засаде — lie in ambush; lie in wait

почин - (начало) beginning;

для почина — for a start, to make a beginning / start

bag - добыча, добывать, убивать дичь

ливер, потроха - pluck

печень - liver

розетка рога - burr

филе - loin

жемчужность - pearling

меткий - well-aimed; (о стрельбе) accurate

меткий стрелок — good shot, marksman

меткое попадание — true hit

меткий глаз — keen eye

новичок -- beginner (at); novice (at), tyro (at)

gunshot ружейный выстрел

rifle ружьё

следы tracks

охотничий домик shooting lodge

охотничье угодье hunting ground

пернатая дичь game bird

be threatened with extinction быть под угрозой вымирания

bog болото

endangered species исчезающий вид

Автомобиль

выезд в угодия - trip, outing

капот – hood

люк – hatch

багажник - trunk

Растения

Хвойные породы - coniferous

Берёза - birch

Сосна - pine

Дуб - oak

осина - asp(en)

crop - урожай, жатва; посев

пень - (остаток срубленного дерева) stump, stub

камыш - reed, rush

дебри (непроходимый лес) thickets; dense forest

покос - (время косьбы) haymaking time 3) (луг) meadow(land)

канава / ditch, trench

ripen - зреть; созревать

пшенная каша - millet porridge

гречка - buckwheat

chine, backbone - спинной хребет

платный - paid

платная работа — paid work

платные услуги — paid services, services for a fee

стог сена — haystack; hayrick

поляна - glade, clearing

patrolling - охрана территории

непроходимые дебри — impenetrable thickets; jungle

по ветру - downwind

против ветра - upwind

чуять - scent

канистра - can

косить(срезать траву, злаки) - mow (down)

heavy crop — богатый урожай

crop failure — неурожай, недород

land under crop — засеянная земля

land out of crop — незасеянная, невозделанная земля, земля,

to bear company - составлять компанию, сопровождать

убирать урожай - take in the harvest

clumsy - неповоротливый, неуклюжий, нескладный, неловкий