Формирование лонг-листа. Приз «Выбор читателей». Формирование шорт-листа. Оргкомитет

Формирование лонг-листа

Номинирование является открытым.

В номинировании не участвуют члены оргкомитета и члены жюри текущего сезона.

Посты для номинирования будут опубликованы в группах премии в соцсетях (Facebook и ВКонтакте).

Каждый номинатор имеет право выдвинуть одно произведение, соответствующее положению, в одной из групп премии в соцсетях.

При номинации следует указать на русском языке: автора, название, год издания и переводчика.

Положительная реакция («лайк») не учитывается как номинация.

После окончания периода номинирования публикуется лонг-лист.

Приз «Выбор читателей»

Вручается по следующим критериям:

- произведение, получившее большее количество номинаций;

- в случае равного количества номинаций произведения выносятся на дополнительное голосование номинаторов.

Лауреатом приза «Выбор читателей» становится только переводчик.

Формирование шорт-листа

Шорт-лист формируется на основе лонг-листа оргкомитетом премии.

При формировании шорт-листа оргкомитет придерживается следующих принципов:

- формальное соответствие номинированных произведений положению о премии;

- резонансность публикации (количество и направленность отзывов о произведении от профессиональных критиков и читателей на тематических площадках);

- адекватность перевода (отсутствие в русском тексте фактических и стилистических ошибок и потери информации).

Оргкомитет

В оргкомитет премии сезона-2021 вошли:

Елена Кисленкова (переводчик);

Наталья Витько (редактор);

Светлана Позднякова (редактор);

Станислав Барышников (редактор);

Елена Бойцова (секретарь премии).

Жюри

Жюри премии формируется ежегодно ее оргкомитетом. В 2021 году в состав жюри вошли:

Галина Юзефович – литературный критик (Москва);

Владимир Беленкович — переводчик (Севастополь);

Анастасия Грызунова – переводчик (Москва);

Михаил Молчанов — переводчик (Тула);

Сергей Шикарев — литературный критик (Москва);

Жанна Пояркова – блогер, писательница (Санкт-Петербург);

Артем Киселик — блогер, литературный критик (Харьков).

Члены жюри читают все вошедшие в шорт-лист произведения и голосуют по десятибалльной системе. Каждый член жюри получает в свое распоряжение 10 баллов и распределяет их как считает нужным: по всем произведениям; по нескольким произведениям; отдает все баллы одному произведению. Информация по голосованию членов жюри передается оргкомитету премии для определения лауреатов. Лауреатами становятся автор оригинального текста и переводчик произведения, набравшего в сумме наибольшее количество баллов.

⇐ Предыдущая 12