Запись 17. Запись 83. Запись 33. Запись 58

Запись 17

Скажи ей: жизнь коротка, но любовь вечна.

Теннисон

Здесь и далее для читателей, не имеющих возможности прочесть записи в иллюстрациях, они дублируются текстом. – Прим. верстальщика.

[2] Котопакси (другая передача названия – Котопахи, исп. Cotopaxi ) – вторая по высоте вершина Эквадора и самый высокий активный вулкан страны (5897 м). Котопакси входит также и в число самых высоких активных вулканов планеты. Место паломничества альпинистов со всей планеты. – Здесь и далее примеч. перев.

[3] Смесь плющенного овса с добавками коричневого сахара, изюма, кокосов и орехов.

[4] Черная фасоль.

[5] Ублюдок (исп.).

[6]

Запись 83

Бабочка, которой отмерен один день, существует вечность.

Т. С. Элиот

[7] Гнила Липа, Злота Липа – левые притоки Днестра.

[8] Франц Конрад фон Гётцендорф (1852–1925) – австро‑венгерский генерал‑фельдмаршал и начальник генерального штаба австро‑венгерских войск (при главнокомандующем эрцгерцоге Фридрихе) времен Первой мировой войны. После вступления на престол нового императора Карла Конрад был с понижением назначен командующим 11‑й армией, стоявшей на итальянском фронте в Тироле. 15 июля 1918 г. он был отстранен и от этого поста и назначен на декоративную должность в лейб‑гвардии. Умер на курорте в Германии от болезни желчного пузыря, был с воинскими почестями похоронен в Вене.

[9]

Запись 33

Любовь заговорит – и небеса

Баюкает согласный хор богов.

Шекспир

[10] Медицинский колледж Лондонского университета.

[11] Район Лондона.

[12]

Запись 58

Разделение между прошлым, настоящим и будущим не значит ничего. Это не более чем иллюзия, правда, исключительно стойкая.

Эйнштейн

[13] Галицийская битва 5(18) августа – 13(26) сентября 1914 г. – одно из крупнейших сражений Первой мировой войны. Потери Австрии: 300 000 убито и ранено, 100 000 взято в плен, 400 орудий потеряно.

[14]

⇐ Предыдущая 27 28 29 30 313233 34 35 36 Следующая ⇒