KERNEWEK - РУССКИЙ. rugbi - регби peldroos (= peldros) - футбол pelroos – нетбол pelvas - бейсбол pelganstel (= pel gowel) - баскетбол peldhorn (= dombel) – гандбол tennys (= tennis) - теннис gwari pelyow – боулинг krycket - крикет omdowl – борьба pyskess

ЛЕКСИКА К ТЕМЕ «СПОРТ» НА КОРНУЭЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ

KERNEWEK - РУССКИЙ

rugbi - регби peldroos (= peldros) - футбол pelroos – нетбол pelvas - бейсбол pelganstel (= pel gowel) - баскетбол peldhorn (= dombel) – гандбол tennys (= tennis) - теннис gwari pelyow – боулинг krycket - крикет omdowl – борьба pyskessa - рыбная ловля neuvya - плавание golya (= golyans) - парусный спорт golyau skis - лодочные ралли kayaka - каякинг, гонки на каяках marhogeth - конный спорт marhogeth an tonnow (= mordardha) - сёрфингastell tonnow - доска для сёрфинга astelwolya (= astellwolyans) – виндсёрфинг astelsarf-neyja - кайтсёрфинг marhogeth dewros (= diwrosa) - велосипедный спорт menydh-diwrosa - горный велоспорт krambla - альпинизм resekgyg - гонки на двухколёсных одноконных экипажах rostella (= rostellyans) – скейтбординг rostell - скейтбордroskyjyow - роликовые конькиgwythpoll - шахматы

Dhe'n dorgansol! - Сделай его! Дай ему!
Deunyn-rag! - Давай!
Potysynta! - Хороший удар!
Knouk war-rag! - Бей!
Tackel e! - Нападай!
Assay! - Попробуй
Linen! - Удалён с поля!
War'n tu kamm. - Мяч вышел.
Treylyans - Поворот
Kessydhyans - Пенальти
Selwyans! - Лови!
Skyrmys - Схватка
Falsuri - Нарушение
Ogh, vreusyas! - Эх, судья!
Vreusyas, res yw dhis a dhiwweder! - Судью на мыло! (дословно: "Судья, тебе нужны очки!")
Gol! - Гол!

КОРНУЭЛЬСКАЯ ПОСЛОВИЦА

Gwari hweg yw gwari teg! - Хорошая игра - честная игра!