Деепричастие (Gérondif)

7 класс.

30.11.2020

Урок 47

Тема № 3: «Досуг и увлечения»

Деепричастие (Gérondif)

Употребление

Герундий обозначает действие, одновременное с действием, совершаемым подлежащим и выраженным сказуемым. На русский язык обычно переводится деепричастием несовершенного вида (что делая?):

Je suis tombé en descendant l’escalier. — Я упал, спускаясь с лестницы.

Образование:

Частица en ставится перед герундием, который образуется путем прибавления суффикса -ant к основе глагола в 1 лице мн. числа настоящего времени:

1 группа — chanter → nous chant-ons → en chantant

2 группа — choisir → nous choisiss-ons → en choisissant

3 группа — lire → nous lis-ons → en lisant

У трех глаголов особые формы gérondif:

être → en étant

avoir → en ayant

savoir → en sachant

Перед глаголами être и avoir частица en может опускаться.

Gérondif или деепричастие во французском языке будет переводиться на русский с помощью деепричастия:

Je vais en lisant. — Я иду читая.

En lui parlant, il regardait la télé. — Разговаривая с ним, он смотрел телевизор.

Il travaille tout en écoutant la radio. — Он работает, продолжая слушать радио.

Рождество и Новый Год во Франции. Традиции и обычаи.

Смотрите видео: https://www.youtube.com/watch?v=07MSqv87p5w&t=47s&ab_channel=Jean-LucIchard