Задание 100. Прочитайте статью «Наш язык в действии» и напишите реферат.

Задание 100. Прочитайте статью «Наш язык в действии» и напишите реферат.

Все хорошо в меру. А сейчас приходится говорить об очень опасных нездоровых тенденциях.

Во-первых, количество новых заимствований в десятки раз превышает ту условную норму, которая позволяет языку не «захлебываться» словами-пришельцами, а спокойно кабк бы испытывать их, примерять к себе, отбирать…

Во-вторых, налицо ненормальное сосредоточение на одном источнике заимствования. Ведь посмотрите, что происходит: «американский английский» вытесняет из нашей речи не просто русскую лексику, но русские слова иностранного происхождения! Вместо «бутерброд» (немецкого) мы уже говорим «сэндвич», «хот-дог»,, «биг-маг»; вместо «инструктаж» (французского) – брифинг…

Когда на народ, на язык обрушивается такой иноязычный «массированный удар», это уже воздействует на «подкорку». Заимствованные в огромном количестве слова, пока они не освоены языком, призваны исподволь приучить нас к чужому мировосприятию, перестраивать нашу психологию, внедрять иную идеологию. По большому счету не в том дело, лучше это новое или хуже. Липа не лучше березы, она другая.

Мы любим паниковать. Или мы самые передовые, или самые отсталые… Сейчас невооруженным глазом видна массовая американизация русского языка, который просто не успевает переваривать новые слова и выражения. Надо признать, многие языковые процессы у нас идут по-русски – избыточно, вразнос… Американизмы повалили таким валом, что сейчас ходя по Москве, я иногда удивляюсь, в русской ли я столице или в американском городе.

С оной стороны, все это естественно, например, в сферах, которые связаны с наукой, с компьютером. Может быть, это естественно в области музыки – все-таки в этих вещах мы идем за Америкой, и слово «рок-н-ролл» - это совершенно нормальное русское слово. Слово «пиар» тоже стало нормальным русским словом. Причем, в отличие от английского языка, где все помнят, что это «паблик рилейшнз» (Public Relations, PR), у нас появилась целая группа слов – «пиарщики», «пиарить», «пиарство», «черный пиар», «белый пиар». В одном случае русский язык осваивает это, но, с другой стороны, вообще навалилось слишком много на наш язык.

Но спасать надо не русский язык, а нас самих. Язык богат и разнообразен, дает нам то, в чем мы нуждаемся. Если это любовь, благополучие, труд, то одно, если это разбой, нищета, безделье, то другое. В русском словаре, например, более сорока оценок женщины: красивая, восхитительная, пленительная, обворожительная, чарующая и пр., а некоторые журналисты знают только сексапильная. Язык лишь отражает состояние общества, которое сегодня пользуется данным языком, к сожалению, убирая хорошее на периферию речи, а что-то скверное, например, просторечия и криминальные жаргонизмы, выпячивая, что мы, помимо иностранного влияния, и наблюдаем в родной речи.

Для того чтобы мир стал лучше, я думаю, мы должны научиться понимать друг друга. Для этого нужен язык. Но для этого мало только языка. Для этого нужно иметь желание. Нужно иметь интерес. К сожалению, очень часто этот интерес в нас универсализируется и сосредотачивается на одном, глобализируется. И мы смотрим только на Америку, забыв о том, что есть и другие великие культуры, которые тоже развиваются, и которые тоже полезно было бы знать и налаживать с ними контакт.

Видите ли, мы ведь в России народ лингвоцентричный. Недаром наш великий писатель судьбы родины с судьбой языка. В Америке никому не придет в голову сравнить судьбу Америки с судьбой американского варианта английского языка.

Меня возмутила статья одного хорошего писателя. Он начинает с того, что он влюбился в Америку в 15-летнем возрасте. Ну, слава Богу, тоже, правда, я всегда был больше влюблен во Францию. Но почему это главное для русского писателя, чем он нашел хвастаться? Дальше по ходу статьи оказывается, что его воспитали исключительно Том Сойер и Геккельбери Финн, они показали ему самостоятельность, настоящий патриотизм. Что, в русской литературе нет ни одного такого примера? Досталось даже Пашке Корчагину. Допустим, я не люблю Николая Островского, но все-таки образ Корчагина воспитывающий.

Почему так? Нам надо переделывать себя, надо больше уважать себя. Если мы сами себя не будем уважать, то и язык наш не будут уважать. (Костомаров В.Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики М.: Гардарики, 2005)

12 Следующая ⇒