Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема»

Кафедра информационных систем, математики и правовой информатики

Дисциплина «Информационные технологии в лингвистике»

Темы эссе

№ п/п	Тема эссе
	Проблема устаревания информационных технологий для работы лингвиста
	Дистанционное образование лингвиста
	Сетевые технологии на службе прикладной лингвистики
	Мультимедиа технологии в работе лингвиста
	Автоматизация анализа лингвистических текстов
	Использование поисковых служб в профессиональной деятельности лингвиста
	Лингвистические базы данных
	Системы распознавания и синтеза речи в переводческой деятельности
	Элементы искусственного интеллекта в работе лингвиста
	Роль современных электронных переводов в работе лингвиста

Методические рекомендации по написанию эссе

Эссе – это миниатюрная научная работа, оно должно соответствовать всем принятым в научном сообществе техническим и этическим нормам цитирования. Все цитаты и пересказы, переложения или изложения фрагментов опубликованных и рукописных текстов должны быть отчетливо атрибутированы, то есть соответствующие тексты – первоисточники должны быть явным образом указаны в сносках или затекстовом списке литературы в соответствии с существующими стандартами библиографического описания источников. Ссылки оформляются следующим образом: в тексте в квадратных скобках указывается номер источника в списке литературы, сама литература оформляется в порядке указания в тексте эссе. Материалы сети Интернет также являются публикациями и должны быть включены в список литературы.

Эссе оформляется на стандартной бумаге формата А4 в соответствии с ГОСТ. Объем не должен превышать 15 страниц, шрифт Times New Roman Cyr, 14 pt, интервал – 1,5, все поля по 20 мм, абзацный отступ 1,25 мм, выравнивание по ширине.

Эссе характеризуется следующими пунктами:

· наличие конкретной темы или вопроса;

· личностный характер восприятия проблемы и её осмысления;

· небольшой объём;

· свободная композиция;

· непринуждённость повествования;

· внутреннее смысловое единство;

· афористичность, эмоциональность повествования.

Структура эссе:

· введение, в котором представлен обобщённый ответ на предложенный вопрос или излагается в общем виде та позиция, которую предполагается отстаивать в основной части эссе;

· основная часть, где представлены подробные ответы на вопрос или излагается позиция, подтверждаемая теоретическими аргументами и эмпирическим данными;

· заключение, в котором резюмируются главные идеи основной части, подводящие к предполагаемому ответу на вопрос или заявленной точке зрения, делаются выводы.

Мысли автора эссе по проблеме излагаются в форме кратких тезисов. Каждая мысль должна быть подкреплена доказательствами – поэтому за каждым тезисом следуют аргументы. Аргументы – это факты, явления общественной жизни, события, жизненные ситуации и жизненный опыт, научные доказательства, ссылки на мнения учёных и др. Наиболее уместно приводить два – три аргумента в пользу каждого тезиса: один аргумент кажется неубедительным. Таким образом, эссе приобретает кольцевую структуру (количество тезисов и аргументов зависит от темы, избранного плана, логики развития мысли).

Введение и заключение фокусируют внимание на проблеме (во введении она ставиться, в заключении – резюмируется мнение автора).

Алгоритм написания эссе:

1. Внимательно прочтите тему.

2. Определите тезис, идею, главную мысль, которую собираетесь доказывать.

3. Подберите аргументы, подтверждающие ваш тезис:

а) логические доказательства, доводы;

б) примеры, ситуации, случаи, факты из собственной жизни или из литературы;

в) мнения авторитетных людей, цитаты

4. Распределите подобранные аргументы.

5. Придумайте вступление (введение) к рассуждению (опираясь на тему и основную идею текста, возможно, включив высказывания великих людей, крылатые выражения, пословицы или поговорки, отражающие данную проблему. Можно начать эссе с риторического вопроса или восклицания, соответствующих теме.).

6. Изложите свою точку зрения.

7. Сформулируйте общий вывод.

Высказывайте своё мнение, рассуждайте, анализируйте, не подменяйте оценку пересказом теоретических источников.

Критерии оценивания эссе:

· представление собственной точки зрения;

· раскрытие проблемы на теоретическом уровне (использование терминологии, знакомство с источниками, умение творчески использовать различные источники и ссылаться на них);

· содержание и качество аргументации;

· стиль и внутренняя организация (оцениваются ясность, упорядоченность, согласованность и логичность изложения);

· презентация эссе (оформление работы).