Отчет о заседании СНО 27.03.2012

Отчет о заседании СНО 27.03.2012

На заседании присутствовали: Верле Ирина, Калинина Елизавета, Чаталян Анна, Алёшин Алексей Сергеевич.

На очередном заседании научного кружка «Язык и культура» Ирина Верле представила свою статью «Приглашение в русской лингвокультуре на фоне шведской». Ранее, на заседании СНО 6 марта 2012 докладчик представил собранный материал по данной тематике. В докладе было рассказано о приглашении как тематической группе речевого этикета, а также были проанализированы фреймы приглашения в русской лингвокультуре на фоне шведской. В результате анализа было выявлено, что значительное число фреймов приглашения и норм этикета совпадают в двух лингвокультурах. Однако существуют и существенные различия. Было отмечено, что в шведском языке имеется безэквивалентное выражение «bjuda igen», означающее сделать ответное приглашение. Также был выделен ритуальный характер шведского приглашения и тот факт, что русская традиция застолья не находит прямого соответствия в шведской лингвокультуре. Слушатели задали докладчику большое количество вопросов по статье, на которые последовали аргументированные ответы. После обсуждения доклада А.С. Алёшин подвел итоги заседания.

Верле Ирина

гр. СР-91