|
|||
Глава 54. НиксонГлава 54. Никсон - Как все прошло? – спросил я Трейс, когда она снова оказалась в моей комнате. Ее глаза были красными от слез. Дерьмо. Я не думал, что это будет настолько тяжело. Я имею ввиду… что я еще должен был делать с этим? Успокоить ее за любовь к кому-то еще? Сказать ей, что все будет хорошо, когда мое собственное сердце было на грани разрыва? - Ужасно. Уверена, что он сейчас напивается где-нибудь до потери сознания. – Трейс прошла мимо меня и села на кровать. Я открыл рот, чтобы говорить, но она прервала меня: - Если ты собираешься сказать, что все будет в порядке, я ударю тебя. Я попятился от нее. - Тогда я буду просто продолжать стоять здесь и молиться, чтобы ты не нашла мой нож. – я шутил, пытаясь поднять настроение. - Ты идиот. – Трейс отказывалась смотреть на меня. – Вы оба идиоты. Я чувствую себя игрушкой. Старой, грязной, использованной… - ее дыхание замерло. – Черт тебя дери, Никсон! Уау, когда она перешла от печали к ярости? Я снова попятился и был как раз напротив двери, когда она набросилась на меня, молотя кулаками мою грудь. - Будь ты проклят! - Трейс… - Я дала тебе все, а у тебя хватило наглости пойти и попросить сделать тебя убитым!!! Ты кто? Ромео? Какого черта с тобой происходит? - Я… - Нет! – она ударила меня в грудь снова. - Что, если бы на твоем месте была я? - Трейс. – я отрицательно покачал головой. – Это не то же самое… Ее руки застыли в воздухе, а лицо исказилось. - Но так и есть, Никсон. Как ты можешь не видеть этого? Я понимаю, почему ты сделал это, но ты… - она отвернулась от меня и скрестила руки. – Я подарила тебе свое сердце… Что, если бы ты умер по-настоящему? Ты думаешь, я бы смогла излечиться от этого? Хоть когда-нибудь? Я подошел к ней сзади и обернул свои руки вокруг нее. - Я знал, что у тебя есть Чейз, знал, что если толкну тебя к нему, ты будешь в порядке. Рано или поздно, ты бы забыла меня, Трейс. У тебя все было бы хорошо. - Потрясающе. – Трейс покачала головой. Мои руки сжались вокруг нее. - Ты о чем? - Ты можешь перехитрить даже самых отвратительных боссов мафии, но когда дело доходит до любви, у тебя интеллект размерами не превышает интеллект блохи. - Ой. Ее тело осело в моих руках. - Я чувствую себя потерянной. - Позволь мне найти тебя. - Я как будто больна. - Позволь мне вылечить тебя. – я поцеловал ее в голову. - Я ощущаю грусть. - Позволь мне быть твоим счастьем. Она повернулась в моих руках. - И если бы ты действительно умер? Ты ожидал, что я приму смерть вслед за тобой? - Нет. – я поднял ее лицо за подбородок. – Я ожидал бы, что ты проживешь чертовски хорошую жизнь. Я ожидаю, что ты будешь меня слушать, когда я говорю тебе, что для меня никогда никого не существовало, кроме тебя. Никто. Только ты, всегда ты, навечно ты. И я сожалею, но не могу вернуть обратно то, что я сделал. Ее глаза расширились, и она попыталась освободиться из моих рук. - Послушай, - приказал я, усиливая свою хватку вокруг ее тела. – Я бы не стал отнимать ни одного мгновения с тобой. Я бы не стал отменять свое решение оставить тебя, потому что, в конечном итоге, это была самая правильная вещь, которую я сделал. Я всегда буду оберегать тебя. Ты должна знать, что… Я всегда буду выбирать тебя, а не меня. Даже если это значит уйти, даже если это значит позволить тебе и Чейзу быть вместе. Трейс, даже если всю оставшуюся жизнь я буду вынужден жить лишь воспоминаниями о наших поцелуях? Да, я пойду на это. Потому что это никогда не касалось меня, только тебя и только того, что я могу сделать для тебя. Она выдохнула. - Когда я просыпаюсь утром… Я не думаю, вау, как же мне заставить ее любить меня еще больше? Как я могу быть дальше с ней? Я, я, я? Не в моем лексиконе. На самом деле, я большой поклонник буквы «U». Я ем, я думаю о тебе. Я пью, я пью за тебя. Я плачу, чтобы тебе не пришлось делать это. Я готов умереть ради того, чтобы ты жила. И я бы выживал с разбитым сердцем, если бы это могло починить твое. Ее нижняя губа задрожала, в то время, как ее глаза сделались стеклянными. - Когда ты стал таким романтиком? - Много читал «Ромео и Джульетту». – я подмигнул. – кроме того, романтика – это не то, над чем тебе приходится работать, не когда ты встречаешь подходящую девушку. Когда ты влюбляешься, когда совершаешь это прыжок, это так же естественно, как дышать; это становиться также просто. Я романтичен, потому что мое сердце требует быть не менее, чем на сто процентов полностью для тебя, днем или ночью. Трейс вздохнула. - Я не знаю, что мне делать с этим. Когда ты ведешь себя, как осел, я по крайней мере, могу угрожать тебе телесными повреждениями, но теперь… - Теперь? – я поцеловал ее, легко, словно перышко. – Что ты хочешь делать теперь? - Я думаю… - она сложила руки на груди. – Я думаю, я хотела бы начать все с начала. - Мне нравятся новые начинания. – я усмехнулся. – Первые разы хороши, даже слишком. Она покраснела. - Да, насчет этого… Я была как бы поймана в тот момент, и ты выглядел таким грустным, и… - Ты извиняешься за то, что переспала со мной? – я хмыкнул. - Да. Я так думаю… - лицо Трейс приобрело светло-розовый оттенок, и она попыталась закрыть его руками. – Святые Угодники, я так неубедительна. Я поцеловал ее в нос. - Ты прощена. - За что? – она все еще не убирала рук с лица. - За пользование мной. Она отдернула руки от лица и открыла рот, вероятно, чтобы начать орать на меня, но в эту секунду мой рот был прижат к ее рту, заглушая все слова между наших губ. В неистовом поцелуе, я подхватил ее на руки и бросил на кровать. Ее язык по вкусу был похож на родной дом. Я застонал от отчаяния, когда она схватила меня за волосы и потянула. Черт побери, мне нужно было сейчас же успокоиться, пока я полностью не утратил контроль над собой. Послышался стук в дверь. Я попытался подняться, но Трейс потянула меня обратно на нее. - Не обращай внимания. – ее зубы слегка укусили мое кольцо в губе. - Черт, это чертовски хорошо. Улыбаясь, она лизнула мою нижнюю губу, а затем поцеловала меня снова. Стук становился все настойчивее. - Черт, никуда… - я поднялся с кровати. – Никуда не уходи. - Что мне нужно сделать? Спрятаться под кровать? – спросила она, затаив дыхание. - Верно. – я приоткрыл дверь и рявкнул в образовавшуюся щель: - Что? - Лука. Все необходимые мероприятия были подготовлены, и он желает поговорить с тобой. – Текс заглянул за мою спину и поднял два больших пальца вверх. Будет ли совершенно неуместным задушить его прямо сейчас? - Иди. – услышал я голос Трейс позади себя. – Мне в любом случае нужно готовиться ко сну. Я застонал. - Ты будешь в порядке. – она хлопнула меня по заднице и прошла мимо. – Увидимся, Текс. - Сапожки. – он усмехнулся. - Прекрати пялиться на ее задницу. – я оттолкнул Текса и еле удержался от того, чтобы врезать ему, потому что он даже не стал отрицать тот факт, что он действительно это делал.
*** Лука сидел за столом с бокалом вина. Он держал ножку бокала между большим и указательным пальцами, крутя и проворачивая его на столе в раздражении. Я вытащил стул и сел. - Давай сразу к делу. - Тебе нужно выпить. - Нет, я в порядке. - Я сказал, - Лука кивнул Тексу, - тебе нужно выпить. Поверь мне, ты захочешь и еще один. - Вот, дерьмо. – я взял стакан из рук Текса и облизал губы. – Плохие новости? - Неужели я когда-то приносил хорошие новости? Справедливое замечание. Лука сделал большой глоток вина. - Было решено, что Эмилия вступит в должность босса семьи Де Ланг. Семьи были в ответе за то, что мир между нашими пятью кланами был восстановлен здесь, в Чикаго. - И что? – я пожал плечами. – Мы знали, что это произойдет. - Однако… - его глаза заметались между Тексом и мной. – Не все уверены, что она будет делать достойную работу. Поэтому они назначили твою семью как бы… - он поднял руки в воздух, - няней, если можно так выразиться. - Няней? – повторил Текс. – Какого черта это значит? - Вы будете обучать ее основам дела. – кратко заявил Лука. - Это же не долбанные «Звездные войны». – гневно бросил я. – Я не Оби-Ван Кеноби, и она точно не Люк Скайуокер. - Я согласен с тобой. На твоих плечах и так лежит слишком много, не считая еще и этого, Никсон. Я бы не просил тебя об этом, если бы это не имело первостепенного значения. - Может ли Фрэнк сделать это? – ни коим образом мне не хотелось учить Мил основам бизнеса. Она либо знала, как должна работать в этом статусе, либо нет. Ты не можешь просто взять и научиться быть боссом. - Остальные семьи, включая семью Фрэнка Альферо, считают, что ты – наиболее подходящий кандидат для этой работы. Вы все молоды; вы – новое поколение. - Спасибо, я подумаю. – он оказался прав: мне нужна была выпивка. Я сделал большой глоток вина и уставился на стену. – Это не все, верно? - Я всегда симпатизировал тебе. Я хмыкнул. - Ты собираешься пристрелить меня сейчас? - Нет. – Лука налил себе еще бокал вина. – Де Ланг были вовлечены в несколько неподобающие деловые отношения. - Дерьмо. – я выдохнул. – вы хотите, чтобы я помог им навести порядок. - Я хотел бы, чтобы ты послал их к чертям собачьим. – заявил Лука. – Но девушка… ей может не хватить мужества сделать то, что должно быть сделано. - А у меня есть выбор? – спросил я после нескольких минут молчания. - Выбор есть всегда. – Лука поднялся и хлопнул меня по плечу. – Но помни, всегда есть и последствия. - Да, да. – я допил вино и встал. – Мил уже знает об этом? - Да. – Лука застегнул пальто и поправил черный галстук. – Она не в восторге. - Она когда-нибудь бывает в восторге? – пробормотал Текс позади меня. - Я надеюсь, мы услышим о твоем прогрессе на этом пути в течение последующих нескольких месяцев? Я пожал протянутую Лукой руку, и поцеловал его сначала в левую, а потом в правую щеку. - Ты можешь рассчитывать на это. - Я слышал, Озеро Мичиган прекрасно весной. – пошутил он и направился в сторону двери. – Увидимся на похоронах завтра вечером. - Да. После его ухода, Текс и я еще какое-то время сидели за столом в тишине. - Он настоящий осел. – вмешался женский голос из кухни. - А, Мил. - я схватил еще один бокал. – Рад, что ты смогла присоединиться к нам. И Лука не осел, он просто… человек с большим могуществом. - О, я знаю. – она взяла стакан. – Я говорила не о нем. Я говорила о Чейзе. Я поднял свой бокал. - Тогда мы с тобой в согласии. Ура. Она закрыла глаза и сделала большой глоток Мерло. - Вы нужны мне, ребята. Больше, чем когда бы то ни было. - Уау, это была самая лучшая вещь, которую она когда-либо нам говорила, Никсон. – Текс подмигнул ей, она нахмурилась и села. - Мы будем помогать столько, сколько сможем. – я посмотрел в темнеющее небо за окном и сосредоточился на том дне в будущем, когда смерть перестанет маячить над нашими головами.
|
|||
|