В.Л.Звонков

В.Л.Звонков

Удивительный словарь выпустило издательство «Р-Валент»! Его автор – профессиональный переводчик, выпускник МГПИИЯ им. М.Тореза, и, как это совершенно очевидно, страстный поклонник хоккея. Книга в 300 страниц содержит собственно англо-русский словарь хоккейных терминов и 4 приложения, содержание которых настолько необычно, что следует их перечислить: прозвища, знаменитые фразы, исторические факты; оригинальные названия не входящих в НХЛ североамериканских команд; оригинальные названия европейских команд; перечень команд, принимавших участие в регулярных первенствах НХЛ с 1917 (!) по 2008 гг.; список сокращений; призы и награды НХЛ и других организаций.

Отличное пособие для переводчиков, спортивных специалистов и просто поклонников хоккея с шайбой!

Учитывая чрезвычайно ограниченный тираж (всего 1000 экз.), можно смело предположить, что словарь уже скоро станет библиографической редкостью. Спешите приобрести его в магазине при редакции «Р-Валент» («по цене поставщика…»).