LAW-MAKING PROCEDURE IN THE USA

Module I, part II

p.44

Text 2

LAW-MAKING PROCEDURE IN THE USA

law-making body / legislature– законодательный орган

the House of Representatives – палата представителей

to introduce a bill – представить законопроект

a constituent – субъект

to consider a bill – рассмотреть законопроект

to accept a bill – принять законопроект

to amend a bill – внести поправки в законопроект

to reject a bill – отклонить законопроект

to move a bill forward – продвигать законопроект

bill under consideration – рассматриваемый законопроект

to approve amendments – одобрить поправки

to sign a bill into a law – утвердить закон, подписать законопроект и сделать его законом

to override a veto – преодолеть вето

p. 47

Text 3

THE UNITED KINGDOM LEGISLATION

the House of Lords – палат лордов

the House of Commons – палата общин

to make laws / legislation – издавать законы

scrutiny – внимательное изучение

life peers – пожизненные пэры

hereditary peers – наследственные пэры

to introduce a bill – представить законопроект

Private Member’s bill – частный законопроект

general public – широкая публика, общественность

passage of a bill through Parliament – прохождение законопроекта через парламент

paper – документ

4. ---

clause of a bill – статьи законопроекта

to make amendments – вносить поправки

the floor of the House – места членов палаты

a report stage – стадия доклада

to propose amendments – предлагать поправки

detailed examination of a bill – подробное изучение законопроекта

to refer a bill to a committee – передать законопроект в комитет

Committee of the Whole House – комитет всей палаты

to pass through consideration stage – пройти стадию рассмотрения

to reach agreement – достичь соглашения