Выберите правильное значение подчеркнутого слова.

Электронные переводчики

Задание 1

1. Google

Очень удобный и понятный интерфейс, многофункциональный сайт, перевод слов без искажений.

2. MrTranslate

Плохой интерфейс, многофункциональный сайт, слова переводятся с искажениями

3. Translation

Просто худший сайт для перевода, плохой интерфейс, не переводит ни одного слова

4. Радуга Слов

Очень плохой переводчик, плохой интерфейс, слова искажены кардинально

5. PerevodSpell

Сайт не может перевести слова, доисторическое оформление.

Задание 2

Исходный текст

Перевод

SLAVIC ANTIQUITIES The dictionary Slavic Antiquities is the first attempt at compiling an encyclopaedic dictionary on the traditional spiritual culture of all the Slavic peoples. It sums up more than a century's studies of the Slavic languages, folklore, mythology, ethnography, folk art. The Slavs have retained ancient archaisms in their languages, rites, beliefs and customs, unlike other Indo-European peoples that are akin to them, so Slavic data are of great significance for the re- construction of the Indo-European linguistic and cultural antiquities. While being of an exceptional scientific interest, the work represents thrilling reading for the broadest readership. The dictionary tells us about the various sides of the Slavic people's spiritual life. Special entries deal with the popular beliefs concerning God and the Holy Virgin, the holy guardians, paradise and hell, wizards and witches, ghosts and the evil spirit. Described in detail are the people's festive life, the Slav's family life and rites. The concept of the dictionary emerged in the field of ethnolinguistics. The language, which preserves the most archaic elements of the world outlook, psychology and culture, turned out to be one of the richest and most reliable sources for reconstruction of the prehistoric forms of the human culture that lack written evidence. The publication was prepared by the staff of the Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences.

Славянские древности Словарь "Славянские древности" - первая попытка составить энциклопедический словарь традиционной духовной культуры всех славянских народов. Он обобщает более чем вековые исследования славянских языков, фольклора, мифологии, этнографии, народного творчества. Славяне сохранили древние архаизмы в своих языках, обрядах, верованиях и обычаях, в отличие от других индоевропейских народов, родственных им, поэтому славянские данные имеют большое значение для реконструкции индоевропейских языковых и культурных древностей. Представляя исключительный научный интерес, работа представляет собой увлекательное чтение для самого широкого круга читателей. Словарь рассказывает о разных сторонах духовной жизни славянского народа. Специальные статьи посвящены народным представлениям о Боге и Пресвятой Богородице, святых хранителях, раю и аде, волшебниках и ведьмах, призраках и злом духе. Подробно описаны народный праздничный быт, семейный быт и обряды славян. Понятие словаря возникло в области этнолингвистики. Язык, сохраняющий самые архаичные элементы мировоззрения, психологии и культуры, оказался одним из самых богатых и надежных источников для реконструкции доисторических форм человеческой культуры, не имеющих письменных свидетельств. Издание подготовлено сотрудниками Института славяноведения Российская Академия Наук.

Достоинства электронных переводчиков	1) Перевод без искажения слов (Google переводчик)
	2) Многофункциональность (опять Google переводчик)
	3) Перевод материала в большом количестве
Недостатки электронных переводчиков	1) Искажение слов при переводе
	2) Устаревшие сайты переводчики
	3) Плохая работоспособность

Задание 3


b	a	b	a	a	c	c	b	c	a

Задачи

Выберите правильное значение подчеркнутого слова.

1) Они проявляли небольшую стеснительность, присваивая собственность других людей для собственных нужд.

а) единица веса, равная 20 гранам (1,296 грамма);

б) сомнения или колебания относительно того, что является морально правильным в определенной ситуации;

в) очень маленькое количество чего-либо.

2) Было мало перспектив получить дополнительную информацию.

а) вероятность или шанс на успех в будущем, особенно исходя из текущей работы или способностей;

б) опрос или наблюдение;

в) известное или вероятное месторождение руды.

3) Она искоса взглянула на него, чего Том не заметил.

а) произвести косый взгляд;

б) относиться к кому-либо с сомнением или недоверием;

в) проявить неприязнь.

4) Ее лицо было настолько жестким, что выглядело как старость.

а) отличительная черта или элемент проблемы, ситуации;

б) способ рассмотрения проблемы, идеи и т. д .;

в) выражение лица; манера появления.

5) Беседа с представителем США предоставила иностранным инвесторам полезную информацию.

а) иметь возможность что-то делать или жалеть;

б) давать, отдавать или поставлять;

в) генерировать.

6) Заняв комнату на ночь, она села думать.

а) интенсивно привлечь (человека или его внимание);

б) принять участие; участвовать;

в) обеспечить для использования; резерв.

7) Джесси была тем, кто доказал действенность лекарства.

а) особые моральные качества;

б) любые замечательные качества, черты или черты;

c) эффективная, активная или присущая сила или сила.

8) В конце концов, она снова появилась в своем старом приходе - однако категорически отказываясь иметь какое-либо отношение к предоставленным для нее средствам.

а) предметы первой необходимости, особенно для экспедиции;

б) требование, условие или оговорка, официально включенные в документ; оговорка;

в) вклад.

9) Однажды ночью мы оба бездельничали по окрестностям, сомневаясь, чем мы займемся в следующий раз.

а) не работает;

б) не работает или не используется;

в) напрасная или неактивная трата (времени).

10) Эти маленькие личные особенности, однако, не оказали на меня отталкивающего влияния.

а) выполнять упражнения или выполнять упражнения; напрягать мышцы и т. д., особенно. для того, чтобы поддерживать себя в форме;

б) привести в действие; проявлять;

в) практиковаться в использовании с целью развития или тренировки.