Edit-Transform-Flip Vertical (Редактирование-Трансформирование-Повернуть вертикально).

Результат урока:

Создайте в Фотошопе новый файл. Мой размер- 300х100.
Возьмите любой шрифт и напечатайте любую надпись.
Я взял техношрифт 911 Porscha, можете скачать его из раздела Шрифты.

Делаем копию слоя с надписью
Layer-Duplicate Layer (Слой-Создать дубликат слоя)
Берем инструмент

Move tool

и двигаем дубликат слоя вниз- это и будет отражение

Перевернем нижний слой:

Edit-Transform-Flip Vertical (Редактирование-Трансформирование-Повернуть вертикально).

В палитре слоев уменьшим прозрачность слоя-дубликата до 50%:

И видим такой результат:

Теперь переведем слой-дубликат из текстового в растровый, чтобы можно было стирать буквы ластиком.
Для этого в палитре слоев кликните правой мышкой по слою-дубликату и выберите
Rasterize Type (Растрировать Надпись)

Теперь выбираем Eraser (Ластик) ,
ставим небольшой размер и уменьшаем прозрачность до 10%:

И начинаем стирать нижнюю часть слоя-дубликата.
Чтобы делать ровные линии по горизонтали (да и по вертикали),
просто держите Shift на клавиатуре и водите ластиком :0)

Более распространен другой способ- с помощью градиента, но новички часто испытывают затруднения, поэтому в этот раз остановимся на ластике.