Карточка учета переводческой деятельности

Карточка учета переводческой деятельности

Херина Александра Андреевна

Период учета деятельности: 2014 – 2016 г.

Дата	Название, тематика	Тип перевода	Кол-во	Язык перевода
20.09.2014	Международная научная конференция «Музыкальные и танцевальные традиции славян в современном мире»	устный последовательный	3 часа	RU – EN; EN- RU
14.10.2014	Деловой ужин участников международного семинара по реализации проекта TEMPUS EQUASP	устный последовательный	4 часа	RU – EN; EN – EN
15.10.2014	Деловая встреча участников международного семинара по реализации проекта TEMPUS EQUASP с ректором Астраханского государственного университета	устный последовательный	1,5 часа	RU – EN; EN – EN
26.11.2014	Отчетная документация (билеты, чеки)	письменный	6 стр.	EN - RU
01.10.2014	Перевод согласия с условиями о проверки данных при приеме на работу в иностранную компанию	письменный	3 стр.	EN - RU
10.10.2014	Таможенная декларация на товар (Китай)	письменный	2 стр.	CH - RU
03.12.2014	Перевод новости для сайта КВШП	письменный	1 стр.	RU - EN
08.12.2014 – 18.12.2014	Перевод документа ЮНЕСКО	письменный	12202 сим	EN - RU
17.12.2014	Перевод авиабилетов	письменный	2 стр.	EN - RU
26.02.2015	Перевод переписки для служб МВД и ФСБ	устный с листа	1 час	ENG - RU
20.04 – 30.04.2015	Перевод документов для Министерства Культуры АО. Проект «Зеленая стрела»	письменный	5 стр	RU - EN
14.05.2015	Перевод отчетной документации для бухгалтерии	письменный	4 стр	CH - RU