Дон Бек, Крис Кован – Спиральная динамика 32 страница

Abraham, Ralph, Chaos, Gaa Enos: A Chaos Pioneer Unoovesthe Three(Geat Steamsof Hstny, Harper, San Francisco, 1994.

Allman, William F., TheStneAgePresent, Simon & Schuster, New York, 1994.

Barlow, Connie, (ed. ), Evolution Extended BologcalDebates on the Meaning of, Uf The MIT Press, Cambridge, 1994.

Calvin, William H., The Ri/erthet Fows UphU: A Jourteylrom he Bg Bang to IheBig Bren, Macmillan, New York, 1986.

Carlsen, Mary Baird, Meanr-Maing TherapeUc Presses nAcUt DevelopmentW. W. Norton, London, 1988.

Cavalli-Sforza, Luigi Luca and Francesco, The QeatHumn Despoas The Uskry of Diversity and EvoUHon, Addison-Wesley Helix Books, New York, 1995.

Chilton, Stephen, Gnxugc: ing PoUcal DeveXpmert, Rienner, Boulder, 1991.

Corning, Peter A., The Synergism Hypothesis, McGraw-Hill, New York, 1983.

Diamond, Jared, The Thrd' Chmpanzcx: The EvaUSon andFuture ofthe HunanAnimal, /0x03, New York, 1992.

Риан Айслер, «Чаша и клинок», Перевод: Лариса Васильева, «Древо Жизни», Москва, 1993. Eldredge, Niles, Tine Frames TheRethningof. DamianEvoUimendthx Thxoryof Puotuated EquHbna, Simon & Schuster, New York.

Elgin, Duane, AmakngEarth: Eypomg the Evolution of Hunan CUUxaCCxsdoshss William Morrow, New York, 1993.

Fagan, Brian М., TcJourcyfom Eden: The PxopingcfOu WrdThames and Hudson, London, 1990.

Fowler, James W., Stages of Ft ThxPsyoholoyf Hunan Developmentandthx CuxstorrMeening,

Harper, San Francisco, 1981.

Говард Гарднер, «Структура разума. Теория множественного интеллекта», Вильямс, Киев, 2007;

Creating Minds, Besc Books, New York, 1993.

Habermas, Jurgen, TheT^^eorykf(Ckrmu^iC8tiifAclkg, Ъeacon Press, Boston, 1987.

Harman, Willis and John Hormann, CteetMf Work TheConsrudeRof cfEusnxs n e Transfbrmrg Society, Knowledge Systems, 1990. •»

Hawkins, Gerald S., Mndtfpsto heCosmos, Harper & Row, New York, 1983.

Hoogvelt, Nkie М., The Sociology of Dx/elophg Societies, Macmillan, London, 1982.

Kegan, Robert, The EvoMng Sef Problem endProcess. n Human DevelopmentWarvard University Press, Cambridge, 1982.

Land, George, and Beth Jarman, Breat-Portend Beyond Harper Business, New York, 1992.

Leonard, George B., The TragsXжmatkmA Guff to the nevtabC Changes n Hunankrd, Tarcher,

Los Angeles, 1972.

Mayr, Ernst, Toad e INwPhilcsoptlyxfEЯology, Harvard, Cambridge, 1988.

Miller, Jamer Grier, UvngSStms McGraw-Hill, New York, 1987.

Munitz, J. K., Theorfs cfthc Unixse: From Babylonian Mfyh to Modem Sderoe, Free Press,

New York, 1957.

Parsons, Talcott, The Soda Syterm Routledge & Kegan Paul, Ltd., London, 1951.

Pearce, Joseph Chilton, EvXUXgSEmC Harper, San Francisco, 1992.

Salk, Jonas, The Suia/cfhf WScst Harper & Row, New York, 1973.

Sanderson, Stephen K., Sodai EvduHorisn, Blackwell, Oxford, 1990.

Saszlo, Ervin, Educr The lGenfSmhxSt Shambhala, Boston & London, 1987.

Schmookler, Andrew Bard, The Parabteofhe Tics The Problemcf. PowerrSocel Evouon, University of California Press, Berkeley, 1984.

Sklair, Leslie, Socologycflhe Gobai System, Harvester, New York, 1991.

Skolimowski, Henry, The Participatory Mind, Penguin, New York, 1994.

Swimme, Brian & Thomas Berry, The Universe Story: From the Primordial Flaring Forth to the Ecozoic Era, Harper, San Francisco, 1992.

Taylor, Gordon Rattray, The Evolution Mystery, Seeker and Warburg, London, 1983.

Toffler, Alvin, Power Shift, Bantam, New York, 1991;

Future Shock;

War and Peace in the Global Village;

Элвин Тоффлер, «Третья волна», ACT, 2004.

Volk, Tyler, Metapatterns: Across Time, Space, and Mind, Columbia University Press, New York, 1995. Wilber, Ken, The Holographic Paradigm, Shambhala, Boulder & London, 1982;

Up From Eden: A Transpersonal View of Human Evolution, Anchor Press, New York, 1981.

Роберт Райт, «Моральное животное: Новый взгляд эволюционной психологии», www. ethology. ru (электронный перевод)

Ресурсы для потоков и паттернов спирали

Ицхак К. Азидес, «Управление жизненным циклом корпорации», Питер, Санкт-Петербург, 2008. Araoz, Daniel L., & William S. Sutton, Reengineering Yourself: A Blueprint for Personal Success in the New Corporate Culture, Bob Adams, Holbrook, Mass., 1994.

Badaracco, Joseph L., Jr., The Knowledge Link, Harvard Business School Press, Boston, 1991.

Band, William A., Touchstones: Ten New Ideas Revolutionizing Business, John Wiley & Sons, New York, 1994.

Beckhard, Richard, and Wendy Pritchard, Changing the Essence: The Art of Creating and Leading Fundamental Change in Organizations, Jossey-Bass, San Francisco, 1992.

Champy, James, Reengineering Management, Harper Business, New York, 1994.

Cohen, William A., and Nurit Cohen, The Paranoid Corporation, American Manage-ment Association, New York, 1993.

Conner, Daryl R., Managing at the Speed of Change, Villard Books, New York, 1993.

Стевен P. Кови, Главное внимание - главным вещам, Попурри, Минск, 2002;

«Принцип-центричное руководство», Попурри, Минск, 2002;

«7 навыков высокоэффективных людей», Альпина Паблишерз, Москва, 2010.

Denton, D. Keith, Horizontal Management: Beyond Total Customer Satisfaction, Lexington Books,

New York, 1991.

Depree, Max, Leadership as an Art, Dell Publishing, New York, 1989.

Goodstein, Leonard D., et al., Applied Strategic Planning: A Comprehensive Guide, McGraw-Hill,

New York, 1993.

Grenier, Raymond & George Metes, Enterprise Networking, Digital Press, 1991.

Майкл Хаммер, Джеймс Чампи, «Реинжиниринг корпорации. Манифест революции в бизнесе», Манн, Иванов и Фербер, Москва, 2006.

Hampden-Turner, Charles, Creating Corporate Culture: From Discord to Harmony, Addison-Wesley, Reading, Mass., 1990.

Чарльз Хэнди, «Время безрассудства. Искусство управления в организации будущего», Питер, Санкт-Петербург, 2001.

Heifetz, Michael L., Leading Change, Overcoming Chaos, Ten Speed Press, Berkeley, California, 1993. Imparato, Nicholas, and Oren Harari, Jumping the Curve: Innovation and Strategic Choice in the Age of Transition, Jossey-Bass, San Francisco, 1994.

Jaques, Elliott, and Stephen D. Clement, Executive Leadership: A Practical Guide to Managing Complexity, Blackwell, London, 1994.

Karasek, Robert, and- Tores Theorell, Healthy Work: Stress, Productivity, and the Reconstruction of Working Life, Basic Books, New York, 1990.

Katzenback, Jon R., and Douglas K. Smith, The Wisdom of Teams: Creating the High Performance Organization, Harvard Business School Press, Boston, 1993.

* Часто в профессиональной литературе можно встретить деление на четыре мира: первый мир-так называемый западный мир; второй мир - СССР и другие страны, избравшие социалистический путь развития (отсутствие свободного рынка); третий мир - страны, отстающие в развитии от индустриально развитых стран, как Запада, так и бывшего социалистического лагеря; термином «четвертый мир» обозначают беднейшие страны мира, в основном в Африке, в которых (как правило, из-за постоянных войн) не происходит никакого развития.

2. ЦМемы влияют на любой выбор, который мы делаем в нашей жизни: цМемы представляют собой самоорганизующиеся сущности, преобразующие себя в согласованные блоки, влияющие практически на любой аспект нашей жизни. Подобно мощным вирусам, они прикрепляются к тем идеям, людям, объектам и учреждениям, которые позволяют им воспроизводиться и распространять свои основные сообщения. Каждый из них содержит собственную модель, предназначенную дпя религии, политики, семейной жизни, образования, психического здоровья, работы и менеджмента, социального порядка и закона. Одни и те же цМемы могут распространяться на спортивных площадках, в средствах массовой информации, в кулуарах законодательных властей, в кабинетах руководства, в соборах и школьных классах.

ЦМемы действуют подобно магнитным полям, которые либо связывают объекты вместе, либо отталкивают их друг от друга. Расовые расхождения часто определяются различными цМемами. Церковные механизмы разбалтываются и распадаются, когда у части прихожан пробуждаются новые цМемы. Значительные изменения цМемов возникают в бизнесе, приводя к серьёзным потрясениям и к необходимости реструктуризации. Нынешняя чума «распада семьи» и разлады отношений во многом связаны с коллапсом определённых цМемов.

Хорошо укоренившийся цМем создаст вокруг себя мощную поддерживающую структуру. Изменения часто требуют болезненного выкорчёвывания, предшествующего закреплению и росту нового цМема. Общества, двигающиеся от марксизма к свободной демократии с рыночной экономикой, находятся именно в таком

* Howard Gardner - американский психолог, специалист в области клинической психологии и нейропсихологии.

* Видкун Квислинг (норв. Vidkun Abraham Lauritz Jonsson Quisling) - коллаборационист, норвежский политик, нацист. После войны Квислинг был расстрелян по обвинению в государственной измене. Имя Квислинг стало символом предательства.

* Персонаж американского мюзикла 1937 г.

• Black and Decker, американская компания, уверенная, что они делают дрели и пилы,

наконец признала, что они на самом деле делают отверстия и разрезы, расширив своё производство от лазерной технологии до пылесосов, чтобы собрать пыль, и кофеварок, чтобы отметить окончание работы.

• Halliburton, интернациональная компания по обслуживанию нефтяных месторождений, основанная на оклахомском СИНЕМ цМеме, изучила возможность превращения в диверсифицированный ОРАНЖЕВЫЙ конгломерат, когда в конце 1980-х колебалось количество буровых установок. Если корпорация сможет реструктурировать свою специализацию до конструктивного управления земной корой на принципиально ЖЁЛТЫХ условиях, это откроет для неё новые обширные рынки и позволит процветать снова, не отказываясь от своего предыдущего опыта или богатого цМемного наследия.

• Avon, компания прямых продаж косметической продукции, рано поняла, что она также много занимается бизнесом коммуникаций (некоторые даже не побоятся сказать «сплетнями») в сельских районах, поскольку её представители передавали информацию о том, что происходит в обществе, тем самым устанавливая связи с удалёнными клиентами и участвуя в сообществах.

** The Art of the Long View.

* В повести «О мышах и людях» (Of Mice and Men) Джон Стейнбек изобразил попытку отдельного человека осуществить свою мечту, закончившуюся крахом.

* Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences (Basic Books, New York, 1983).

• Сканирование окружающей среды (внутренней и внешней) должно производиться всем организмом, особенно передовыми глазами и ушами, которые так много видят и слышат, но их так редко спрашивают об их наблюдениях.

• Свободу сообщать плохие новости не должен ограничивать страх того, что гонец будет убит. Компании второго порядка демонстрируют открытость.

• Проверяйте уровни доверия и держите их высокими. Поощряйте этические принципы, поддерживайте проактивные инициативы, содействуйте интерактивному общению настолько, насколько оно необходимо в каждом направлении, получайте информацию из любого источника и выражайте благодарность тем, кто перевыполняет требования, независимо от работы.

• Принижайте статусные различия, политические игры, местничество и менталитет по типу «Эй, это не моя работа», которые держат организации заблокированными

*** Шаманы-целители Латинской Америки.

• не заинтересованы в том, чтобы тратить энергию на формальные тонкости, разве что они имеют важное значение для других присутствующих;

• не будут тратить время на межличностные игрища, бессмысленные толкования, надуманные наслоения смысла или семантические мелочи;

• ценят полезное содержание, чистую информацию, открытые каналы для дополнительных исследований своими силами, а также атмосферу откровенных дискуссий и открытий;

• предпочитают надлежащую технологию, минимальное потребление и целенаправленные усилия по избеганию мусора и беспорядка;

• не нуждаются в статусе, эксгибиционизме и проявлениях власти, за исключением случаев, когда власть необходима по условиям. жизни,

• наслаждаются мирскими желаниями, но не становятся компульсивными рабами ни одного из них;

• Духовность медленно возвращается в среду астрофизиков, передовых философов-

мыслителей и высших математиков. *

• В рамках систем живых организмов возникает повышенное уважение к большей

«целостной» мудрости.

• ЖЁЛТАЯ озадаченность по поводу «что? » и «как? » вытесняется запросами о «поче

му? » и «кто? ».

• Возобновляются поиски универсальной причинности и средств, необходимых для

наведения порядка в хаосе мира.

• Всплывает на поверхность ощущение совместного опыта, но теперь уже без тяжё

лых эмоциональных нагрузок ЗЕЛЁНЫХ поисков наощупь.

• Знания приобретают свою собственную жизнь, предполагая, что на смену фокуси

ровке на частицах и объектах придёт понимание групп, полей и волн.

• Если Вселенная началась с Большого взрыва, то вполне возможно, что существовало сознание, которое активировало взрыватель.

• БИРЮЗОВЫЙ: функционаыные потребности жизни на Земле

То, чего требует жизнь, превосходит интересы какой-либо специальной, природной, этнической или местечковой группы. Искусственные границы, установленные человеком, как таковые пропадут. Такие критерии, как земля и использование ресурсов, природные геологические формы и структуры, будут устанавливать человеческие пределы и принципы расселения наряду с другими формами жизни, сосуществующими на планете.

• ЖЁЛТЫЙ: взависимости от того, какиеуровни спирали активны в данной

ситуации

Различные потребности имеют право быть, пока конфликты о границах, пограничные споры и собственнические столкновения не угрожают здоровью самой спирали. Некоторые конфликты между различными уровнями (см. ниже) и внутри них являются неотъемлемыми и неизбежными.

• ЗЕЛЁНЫЙ: открытое пространство, которое отвечает потребностям людей, собравшихся вместе, испытывающих большое чувство общности и проявляющих взаимную заботу

Националистические разделения и частная собственность на ресурсы рассматриваются в качестве искусственных ухищрений, направленных на сохранение раз-

www. e-puzzle. ru

[1] Книга написана в 1994-1995 годах и опубликована в 1996 году.

[2] Что если не станет работы для тысяч профессионалов среднего звена, чьи менеджерские позиции исчезнут из-за «оптимизации размеров», создания более плоских

[3] Роман Майкла Крайтона (1969), в котором описывается борьба ученых-биологов против опасных космических микроорганизмов. Послужил основой нескольких экранизаций. В 1971 году был переведён на русский язык.

[3] «Алиса в Зазеркалье». Русским читателям известен перевод стихотворения, сделанный С. Маршаком: «Шалтай-Болтай сидел на стене... »

[4] Речь идет о победе республиканцев на выборах в обе палаты парламента - сенат и конгресс, обеспечившей им большинство.

[5] Шангри-Ла - вымышленная страна, описанная в 1933 году в новелле Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией Шамбалы.

“ По всей видимости, имеется в виду 12-томный труд Дж. Фрэзера «Золотая Ветвь», в котором был систематизирован фактический материал по первобытной магии и тотемизму.

Имеется в виду легенда о короле Артуре, подтвердившем свое право на корону тем, что он смог извлечь волшебный меч из камня, в который тот был крепко воткнут.

““Гранитная плита с надписями на древнеегипетском и древнегреческом языке, найденная в 1799 году в Египте. Ее расшифрованные тексты послужили отправной точкой для расшифровки древнеегипетских иероглифов.

[9] На русском языке книга вышла в 2005 г.

[10] На русском языке книга вышла в 2005 г. Полное название, «Война и антивойна. Что такое война и как с ней бороться. Как выжить на рассвете XXI века»

[11] Ральф Уолдо Эмерсон - американский эссеист, поэт и философ; один из виднейших мыслителей и писателей США. В своем эссе «Природа» (Nature, 1836) Эмерсон первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма.

[12] В оригинале Super Chicken - герой анимационного сериала George of the Jungle, выпущенного в конце 1960-х годов.

[13] Значимая гражданская награда США, вручаемая обычно за деятельность в области защиты гражданских прав.

[14] Михай Чиксентмихайи - профессор психологии, известный по своим исследованиям тем счастья, креативности, субъективного благополучия и веселости, однако более всего известен за свою идею «потока» - потокового состояния, изучаемого им в течение нескольких десятилетий. Чиксентмихайи - автор нескольких бестселлеров и более чем 120 статей для журналов и книг. Его считают одним из наиболее широко цитируемых психологов современности в нескольких областях, ■ относящихся к психологии и бизнесу.

[15] В оригинале vMEME.

[16] Яппи - богатые молодые люди, которые ведут активный деловой образ жизни городского профессионала.

[17] Всесторонний взгляд на мир и человеческую жизнь (нем. )

[18] Стивен Пол Джобс, более известный как Стив Джобс (англ. Steven Paul Jobs, Steve Jobs; род. 24 февраля 1955 г. ) - американский инженер и предприниматель, сооснователь и генеральный директор американской корпорации Apple Inc. Джобс является бывшим генеральным директором студии Pixar.

[18] Художественный фильм и сериал, посвященные жизни Шака Зулу, - великого зулусского короля, жившего в конце XIX - начале XX века.

[18] Исторический отель в центре Сингапура, построенный свыше 120 лет назад. Является национальным памятником.

[19] Здание «Раффлз» выстроено в викторианском стиле, кроме того в нем останавливались известные английские писатели Дж. Конрад, Р. Киплинг и С. Моэм.

[20] Типичные для некоторых районов Африки и Австралии обширные простанства, поросшие кустарником или низкорослыми деревьями.

[21] Историческая гостиница в центре Манилы, столицы Филиппин.

Глаиа 2. ПРИВОДА СИСТЕМ ЦЕННОСТНЫХ МЕМОВ

[22] Арчи Банкер (Archie Bunker) - герой сериала All in the Family, фанатичный и консервативный рабочий, прототип Картмана, персонажа мультсериала «Южный парк». Мерфи Браун (Murphy Brown) - героиня одноименного сериала - мать-одиночка, журналистка, занимающаяся расследованиями.

[23] Джим Джонс - американский проповедник, основатель религиозной организации «Народный Храм», последователи которой по официальной версии ФБР совершили в 1978 году массовое самоубийство.

[24] Роман Корбетта Типгена и Харви Клекли, рассказывающий о пациентке с множественной личностью.

[25] Книга Флоры Риты Штрайбер (1973) о женщине, страдавшей от феномена множественной личности.

[26] Немного видоизменённые строки из стихотворения Invictus Уильяма Хенли.

[27] Известная цитата из речи генерала Д. Макартура, произнесенной в Вест-Пойнте 12 мая 1962 года.

[28] Выдержка из правил американских скаутов.

[29] Период полового созревания.

[30] Психологический фактор, представляющий собой склонность человека приписывать ответственность за происходящие в жизни события и результаты своей деятельности внешним силам (экстер- нальный, внешний локус контроля) либо собственным (интернальный, внутренний локус контроля).

[31] Саккадический - отрывистый, судорожный, двигающийся толчками (англ. )

[32] Абрахам Маслоу - видный американский психолог, основатель гуманистической психологии. Широко известна иногда приписываемая Маслоу так называемая «Пирамида Маслоу» - диаграмма, иерархически представляющая человеческие потребности.

[33] Лоуренс Кольберг - американский психолог. По мнению Кольберга, нравственное развитие имеет три последовательных уровня, каждый из которых включает две чётко выраженные стадии. На протяжении этих шести стадий происходит прогрессивное изменение оснований морального рассуждения. На ранних стадиях суждение выносится с опорой на некие внешние силы - ожидаемое вознаграждение или наказание. На самых последних, высших стадиях суждение уже основывается на личном, внутреннем моральном кодексе и практически не поддается влиянию других людей или общественным ожиданиям.

*“ Джейн Левинджер - американский психолог, исследовавшая вопросы развития, разработала теорию личности, в которой подчеркиваются постепенные интернализация социальных норм и созре-, вание осознанности личных решений.

[35] Доктор Джеймс Фаулер III - профессор теологии и развития человека в Университете Эмори.

Он является министром Объединенной методической церкви и более всего известен по книге «Стадии веры», опубликованной в 1981 году, в которой он предпринял попытку исследовать процесс развития человека по отношению к вере. Работа Фаулера по линии духовного развития находится в одном ряду со стадиями когнитивного развития Жана Пиаже и стадиями морального развития Лоуренса Кольберга.

[36] В оригинале приведено выражение «true (blue) believers», основанное на идиоме «true blue», обозначающей ревностных сторонников и буквально переводящейся как «истинно синие».

[37] Peter М. Senge - старший преподаватель Школы управления Слоуна в Массачусетском технологическом институте и основатель Общества организационного обучения (SoL). Сенге широко известен в мире как один из наиболее оригинальных мыслителей в области менеджмента и лидерства и получил признание как теоретик процессов модернизации и реформирования управления.

[38] ШЕСТЬ необходимых условий для изменения цМема.

• ПЯТЬ ступеней на пути перехода от одного цМема к другому.

• СЕМЬ вариаций степени изменения.

[39] Lewis Thomas - врач, поэт, этимолог, эссеист, декан факультетов медицины двух университетов и исследователь.

[40] Старейший медицинский журнал мира, публикуется Массачусетской медицинской ассоциацией.

[41] Последняя книга Льюиса Томаса, вышедшая в 1992 году.

[42] В оригинале игра слов: CAVE people (Citizens Against Virtually Everything).

[43] Popeye the Sailor - вымышленный герой комиксов и мультфильмов.

[44] Morris Massey - продюсер видеотренингов для саморазвития, автор и популяризатор идеи о трёх

возрастах и соответствующих им ценностях.

[45] Изначально День Земли празднуется во многих странах в день весеннего равноденствия, чтобы отметить момент, когда начинается весна (в Северном полушарии) или осень (в Южном). ООН празднует День Земли обычно 20-21 марта.

Глава 4. ИЗМЕНЕНИЕ И СПИРАЛЬ 103

Отредактировал и опубликовал на сайте: PRESSI ( HERSON )

[46] Мышление не ЗАКРЫТО, но ОТКРЫТО или, по крайней мере, АРЕСТОВАНО. Чело

век или группа не достигли предела имеющихся мощностей, независимо от причины, по которым этот потолок может существовать.

[47] Meredith Wilson - американский композитор и флейтист, приобрёл известность своими опереттами и музыкальными ревю.

[48] Forbidden Planet, 1956, - один из общепризнанных шедевров американской кинофантастики 1950-х годов, оказавший определяющее влияние на развитие жанра.

[49] Притча, рассказанная Иисусом и записанная в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки (Матф. 13,

1- 23; Марк. 4, 1-20; Лук. 8, 4-15).

[50] Bongo - кубинский ударный инструмент: небольшой сдвоенный барабан африканского происхождения, играют на котором обычно сидя, удерживая бонго зажатым между икрами ног.

[51] Вместо родителя (лаг. )

[52] В телешоу «Приключения Оззи и Харриет» о типичной американской семье снималась настоящая семейная пара: Оззи и Харриет Нельсон, а также их сыновья Дэвид и Рики.

*“* Лесси - вымышленная собака породы колли, персонаж многих фильмов, сериалов и книг.

[54] Total Quality Management (TQM) - общеорганизационный метод непрерывного повышения качества

всех организационных процессов.

[55] Уильям Эдвардс Деминг (англ. William Edwards Deming), более известен как Эдвард Деминг - автор теории Тотального управления качеством.

[56] Организация объявляет временное банкротство, получает защиту от кредиторов и пытается про' вести реорганизацию.

[57] Malcolm X, настоящее имя - Малколм Литл, ангп. Malcolm Little - американский борец за права темнокожих, идеолог движения «Нация ислама», оказавший огромное влияние на «черных пантер».

[58] «Человек, изучающий теорию и практику управления тюрьмами.

[59] Stephen R. Covey - специалист по вопросам руководства и life management, известен во всем мире как лектор и автор одной из самых знаменитых книг XX века «Семь навыков высокоэффективных людей», впервые опубликованной в 1989 году.

[60] Ёмкость для нагрева, высушивания, сжигания, обжига или плавления различных материалов.

[61] В Библии - царь Салимский, священник Всевышнего.

[62] Power Rangers и Teenage Mutant Ninja Turtles - комиксы, фильмы и сериалы о супергероях.

* William Franklin Graham - американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской церкви. На протяжении многих лет является духовным советником президентов США.

[64] Lido Anthony «Lee» lacocca - американский менеджер и промышленник. Был президентом Ford Motor Company и председателем правления корпорации Chrysler.

[65] Keith Rupert Murdoch - австралийский предприниматель, владелец СМИ, кинокомпаний и издательств в США, Австралии, Европе, Латинской Америке и Азии.

[66] Carl Ransom Rogers - американский психолог, один из создателей и лидеров гуманистической психологии.

[67] Stephen Jay Gould - известный американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки. Один из наиболее знаменитых и читаемых писателей научно-популярного жанра в своём поколении. _%

[68] James Ephraim Lovelock - приобрёл известность как создатель гипотезы Геи (согласно которой планета Земля функционирует как сурерорганизм), критик ортодоксальных экологических организаций и доктрин, а также активный сторонник использования атомной энергии.

[69] Agent Orange - название смеси дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения.

[70] Р-О-А (англ. ) - Politeness (Р), Openness (О), and Autocracy (А).

[71] O. D. (Organization Development) interventions - различные плановые мероприятия, в которых принимает участие организация, подразделение или производственная группа во время программы

ОР (Организационное развитие).

[71] Персонаж романа Чарльза Диккенса «Рождественская история», ставший нарицательным именем для угрюмых, ворчливых скупердяев.

[72] William Bligh - вице-адмирал Королевского флота Великобритании, член Лондонского королевского общества и губернатор колонии. Наибольшую известность получил как «Капитан Блай» в связи с мятежом на Баунти, когда был низложен командой и с частью офицеров и не поддержавшей мятеж команды совершил плавание на небольшом баркасе на Тимор.

[73] «Фишка дальше не идёт» (ант. The buck stops here) - фраза из обихода игроков в покер, получившая более широкое распространение благодаря президенту США Гарри Трумэну, который сделал её своим девизом. В переносном смысле фишка - атрибут человека, ответственного за принятие решений. Говоря, что она «дальше не идёт», президент давал понять, что окончательное решение принимает именно он.

[74] Рифф - короткий повторяемый музыкальный фрагмент. Очень часто рифф - это «лицо» песни, по которому она узнаётся с первых тактов.

[75] Американский кинокомпозитор и дирижёр, пятикратный лауреат премии «Оскар».

Отредактировал и опубликовал на сайте: PRESSI ( HERSON )

[76] White Flight (англ. ) - термин для обозначения демографического тренда, при котором белые, принадлежащие к рабочему и к среднему классу, уезжают из пригородов и центральных районов, населённых национальными и расовыми меньшинствами, в белые пригороды.

[77] Так в американских академических кругах стандартно присваиваются номера лекциям по той или иной дисциплине. Например, по биологии ВЮ 101 - введение, ВЮ 102 - формы жизни.

[78] Аналог русского учителя с розгами.

[79] Французский фразеологизм, буквально означающий «происхождение обязывает». Переносный смысл - «честь обязывает» или «положение обязывает».

[80] Вместо родителя (лат. ).

[81] Indentured servitude (англ. ) - форма эксплуатации, при которой работник заключает контракт с работодателем на фиксированный период времени, обычно от трех до семи лет, в обмен на доставку до места работы, пищу, одежду, жилье и другие необходимые вещи.

[82] Крупнейшая международная фирма, предоставляющая аудиторские и консультационные услуги.

[83] American Quality Foundation.

[84] В оригинале «quality circles» (QC).

[85] Ослабление вмешательства государства в управление компанией.

” Буквально «уединение», «отдаление от общества». Специальное место для того, чтобы полностью посвятить себя медитации, сосредоточению или другому виду духовной практики.