Кириллица. Арабица. Латиница. Примечания

Кириллица			Арабица		Латиница
Кириллица (с 1939)	Название	Алфавит Ильминского (XIX в. )	Иске имлә (до 1920)	Яң а имлә (1920—1927) Арабица (2012)	Яң алиф (1927—1939)	Яң алиф-2 (1999)	Латиница (2012)
А а	а	А а	ا , آ	ا , آ	A a	A a	A a
Ә ә	ә	Ӓ ӓ	ا , ه	أ , ه	Ə ə	Ə ə	Ä ä
Б б	бы	Б б	ب	ب	B ʙ	B b	B b
—		?	ۋ	ۋ	?	?	?
В в	вы	В в	و	و	—	W w	W w
Г г	гы	Г г	گ	ﮒ	G g	G g	G g
—		—	ع , غ	ع , غ	Ƣ ƣ	Ğ ğ	Ğ ğ
Д д	ды	Д д	د	ﺩ	D d	D d	D d
Е е	е	Е е	ي	ئ , ى	E e (Je je)	E e (Ye ye)	E e, Ye ye
Ё ё	йо	Ё ё	ي و	ي ؤ	Jo jo	Yo yo	Yo yo
Ж ж	жы	Ж ж	ژ	ژ	Ƶ ƶ	J j	J j
Җ җ	җ ы	Ж ж	ج	ﺝ	Ç ç	C c	C c
З з	зы	З з	ز	ﺯ	Z z	Z z	Z z
И и	и	И и	ي	ي	I i	İ i	İ i
Й й	йы	Й й	ي	ي	J j	Y y	Y y
К к	кы	К к	ك	ک , ك	K k	K k	K k
—		—	ق	ق	Q q	Q q	Q q
Л л	лы	Л л	ل	ل	L l	L l	L l
М м	мы	М м	م	م	M m	M m	M m
Н н	ны	Н н	ن	ن	N n	N n	N n
Ң ң	ң ы	Ҥ ҥ	ن ک , ڭ	ڭ	Ꞑ ꞑ	Ꞑ ꞑ	Ñ ñ
О о	о	О о	و	ؤ	O o	O o	O o
Ө ө	ө	Ӧ ӧ	و	ؤ , ۆ	Ɵ ɵ	Ɵ ɵ	Ö ö
П п	пы	П п	پ	پ	P p	P p	P p
Р р	ры	Р р	ﺭ	ﺭ	R r	R r	R r
С с	сы	С с	ﺱ	ﺱ	S s	S s	S s
Т т	ты	Т т	ت	ت	T t	T t	T t
У у	у	У у	و	و	U u	U u	U u
Ү ү	ү	Ӱ ӱ	و	و	Y y	Ü ü	Ü ü
Ф ф	фы	Ф ф	ف	ف	F f	F f	F f
Х х	хы	Х х	خ , ﺡ	خ , ﺡ	X x	X x	X x
Һ һ	һ ы	Х х	ه	ه	H h	H h	H h
Ц ц	цы	Ц ц	—	ت س	Ts ts	Ts ts	Ts ts
Ч ч	чы	Ч ч	چ	چ	C c	Ç ç	Ç ç
Ш ш	шы	Ш ш	ش	ش	Ş ş	Ş ş	Ş ş
Щ щ	щы	Щ щ	—	ش چ	Ş c ş c	Ş ç ş ç	Ş ç ş ç
Ъ ъ	ъ	Ъ ъ	ء	ء	’	—	—
Ы ы	ы	Ы ы	ي	ئ	Ь ь	I ı	I ı
Ь ь	ь	Ь ь	—	—	—	’	—
Э э	э	Э э	ي	ئ	E e	E e	E e
Ю ю	йу	Ю ю	ي و	ي و	Ju Ju (Jy jy)	Yu yu (Yü yü )	Yu yu (Yü yü )
Я я	йа	Я я	ي ا	ي ا	Ja Ja (Jə jə )	Ya ya (Yə yə )	Ya ya (Yä yä )

Примечания

1. В современной кириллице для согласных ğ и q иногда используются диграфы гъ и къ.

2. В иске имля в начале слов на гласный звук писался обязательный алиф с хамзой أ , إ.

3. В иске имля и современной арабице используются арабские буквы ﺡ خ ذ ص ض ظ ط ع для записи арабских заимствований.

4. В янга имля в начале слов на гласный звук писался обязательный йа с хамзой ئ.

5. В алфавите Ильминского могут употребляться буквы ять, фита и и десятеричное.