С.Я. Маршак

Словарная статья

Манна - манны, мн. ч. нет, ж. р.

Слово «манна» имеет древнееврейский корень «манн», означающий «дарить». Употребляется в выражении: манна небесная (книж. ) - «чудесная помощь» или «неожиданная удача».

Манна небесная- Как манны небесной ждать (ждать с нетерпением; книжн. ). Манной небесной питаться (перен.: существовать впроголодь; книжн. ирон. ). (Толковый словарь Ожегова)

По библейской легенде: пища, падавшая с неба для иудеев, странствовавших по пустыне.

Манна (от Еврейского слова, выражающего удивление - man-lu - что это такое? ) (Исх. 16: 15, 31, Иоан. 6: 31, Евр. 9: 4 ). Когда сыны Израилевы в первый раз увидали (манну), то говорили друг другу: что это? И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу"

Языковая иллюстрация.

Манна небесная

Враждебный край, откуда

Мы вышли, не забыт.

Порою только чудо

Наш дух животворит.

Спасительная манна,

Таинственный родник,

И светом осиянный

Пророка скорбный лик.

С. Я. Маршак

Каких только притч не бывает на свете! Но самыми мудрыми, как мне кажется, являются библейские. Читая их, мы учимся жизни, постигаем самих себя и делаем соответствующие выводы. Но, к сожалению, многие притч не читают, а значит, даже и предположить не могут, что, например, слова «манна», употребляемое только во фразеологизме (книж. ), «манная крупа» и «манка» (простореч. ), по сути, одно и то же. Тем более, их удивляет значение выражения «манна небесная».

А между тем слово «манна», во-первых, звучит как-то по-особенному, протяжно, мелодично;

во-вторых, значение «дарить», кроме приятных эмоций, ничего не вызывает;

в-третьих, в сочетании со словом «небесный» может украсить нашу речь, сделать её более образной.

Ответ очевиден. И слово «манна», и фразеологизм «манна небесная» имеют право жить в нашей речи как яркое выразительное средство.