ЛЕРМОНТОВ В МУЗЫКЕ. СПРАВОЧНИК. Составители Л. И. МОРОЗОВА, Б. М. РОЗЕНФЕЛЬД. Москва Всесоюзное издательство «Советский композитор» 1983

ЛЕРМОНТОВ В МУЗЫКЕ

СПРАВОЧНИК

Составители Л. И. МОРОЗОВА, Б. М. РОЗЕНФЕЛЬД

Москва Всесоюзное издательство «Советский композитор» 1983

Л 49	Лермонтов в музыке. Справочник. / Сост. Л. Морозова, Б. Розенфельд. — М.: Советский композитор, 1983, 176 с.
	Издание ставит цель дать полный свод сведений о музыкальных произведениях, написанных на слова великого русского поэта М. Ю. Лермонтова или вдохновленных его поэзией, а также посвященных ему. В справочнике указаны первые издания этих произведений, кроме того, приводятся основные сведения о композиторах — русских, советских и зарубежных. Книга рассчитана на широкий круг музыковедов, литературоведов и любителей музыки. 78 С2
	4905000000-046 Л ——————— 510-82 082(02) -83	© Издательство «Советский композитор», 1983

Другу, учителю, вдохновителю Виктору Андрониковичу Мануйлову посвящают авторы

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Книга «Лермонтов в музыке» представляет собой биобиблиографический справочник, включающий сведения о всех композиторах — авторах музыкальных произведений, написанных на слова М. Ю. Лермонтова, навеянных его поэтическими сочинениями, а также посвященных поэту. Кроме того, в нем указываются первые издания; и таким образом по нему можно проследить, как рос интерес композиторов к творчеству М. Ю. Лермонтова, начиная с 40-х годов XIX века и до настоящего времени.

Справочник рассчитан на лермонтоведов, профессиональных музыкантов и всех, интересующихся темой «Лермонтов в музыке». Мы старались охватить максимально широкий круг композиторов (русских, советских, зарубежных), их произведений — изданных и неизданных, полагая, что очень важно выявить не только имена известных композиторов, но и композиторов, подчас забытых. В этом мы руководствовались справедливыми словами литературоведа С. А. Венгерова, который утверждал, «что по отношению к словарю нужно совершенно оставить ненаучные деления на крупных и мелких писателей», в нашем случае — композиторов.

Составление данного справочника сопряжено со многими трудностями, связанными прежде всего с разысканием нот, биографических и библиографических сведений. Для всестороннего и подлинно научного исследования темы «Лермонтов в музыке» необходимо располагать исчерпывающими музыкальными и литературными источниками. Между тем огромное количество материала остается неизвестным, что наносит серьезный ущерб исследованию, изучению, а порой приводит к ошибочным выводам.

Появившиеся в последние годы музыкально-библиографические работы С. Л. Успенской, Т. Н. Ливановой, И. И. Старцева, А. Л. Колбановской, Г. Б. Колтыпиной, Б. С. Яголима, Г. К. Иванова, Н. Н. Григорович и С. И. Шлифштейна частично облегчили поиски литературы; привлечены были также музыкальные словари, персональная библиография композиторов, нотографические справочники, мемуары и эпистолярное наследство. В процессе работы были использованы следующие источники: каталоги, фонды нотно-музыкальных отделов Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, библиотеки Академии наук (Ленинград), Пензенской областной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, музыкальных библиотек Московской и Ленинградской консерватории, Союза композиторов СССР, музыкальных библиотек и нотных хранилищ Киева, Одессы, Харькова, Риги, Минска, Таллина, Новосибирска, Ростова-на-Дону, Еревана, Баку, Тбилиси; картотеки ВТО, Государственного музея-заповедника М. Ю. Лермонтова (Пятигорск), Государственного музея-заповедника «Тарханы» (с. Лермонтово), Кисловодского театрального музея; архивные, рукописные и другие материалы, хранящиеся в Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР, Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М. И. Глинки, Доме-музее П. И. Чайковского в Клину.

Справочник включает разделы: Композиторы, писавшие музыку на тексты

М. Ю. Лермонтова; Тексты М. Ю. Лермонтова, положенные на музыку; Жанры музыкальных произведений на тексты М. Ю. Лермонтова; Музыкальные произведения, посвященные М. Ю. Лермонтову.

Раздел «Композиторы, писавшие музыку на тексты М. Ю. Лермонтова» состоит из статей одного типа. Материал расположен в едином алфавите фамилий, псевдонимов, инициалов композиторов. Каждая статья посвящается одному композитору и состоит из трех частей. В первой части — биографической — даны сведения: 1. Фамилия, имя, отчество. 2. Даты жизни по старому и новому стилям (в отдельных случаях одна дата по старому или новому стилю). 3. Место рождения и смерти и другие географические названия даются по хронологически соответствующему административному делению (в ряде случаев в скобках дается современное название или местонахождение). 4. Национальная принадлежность указывается для дореволюционных и зарубежных композиторов, для советских композиторов, независимо от их национальности, указывается: «сов. композитор».

Во второй части — нотографической — дан список сочинений композитора на тексты М. Ю. Лермонтова, расположенные в следующем порядке: оперы, балеты, симфонические и фортепианные произведения, вокальные и хоровые произведения (если форма не указана, имеется в виду — «для голоса с фортепиано»), музыка к спектаклям, кинофильмам.

Как правило, указываются наиболее ранние издания с подробным описанием.

1. Для опер, балетов, симфонических произведений приводятся сведения: а) название, которое соответствует лермонтовскому произведению (в случае, если заглавие не совпадает с лермонтовским, в квадратных скобках указывается заглавие, данное композитором); б) количество действий, картин, сцен и т. д.; в) опус, если он обозначен композитором; г) фамилия и инициалы либреттиста; д) обозначение редакций, если они имеются; е) дата сочинения; ж) премьера — город, театр, число, месяц, год, дирижер, режиссер, балетмейстер, художник, солист; з) выходные данные, если изданы клавир, партитура или отдельные арии, сцены и т. д.; и) посвящение, если оно имеется; к) место хранения рукописи.

2. Вокальные и хоровые произведения располагаются в алфавите заглавий и описание дается в следующем порядке: а) заглавие, первые слова (в случае, если заглавие не совпадает с лермонтовским, в квадратных скобках указывается заглавие, данное композитором; жанр; опус, если он обозначен композитором; год сочинения; выходные данные (за частым отсутствием года издания указывается цензурное разрешение, слова «ц. р. » опускаются и год заключается в квадратные скобки, например: вместо ц. р. 1864 — [1864] ); посвящение; место хранения рукописи или автографа; первое исполнение. В тех случаях, когда не удалось установить выходные данные музыкального произведения или местонахождение рукописи, дается ссылка на источник, откуда составителями взята информация о названном произведении. Источники, неоднократно упоминаемые в справочнике, приводятся без указания выходных данных. Их полное библиографическое описание помещено в списке условных сокращений. В тех случаях, когда наличие музыкального произведения или уточнения установлены путем переписки или устного опроса, дается ссылка на письмо или дается пометка — «дополнительные сведения композитора».

В третьей части — библиографической — дан в хронологическом порядке перечень книг и статей, отражающих лермонтовскую тему в творчестве данного композитора. Все дополнительные сведения приводятся в конце каждой статьи.

К первому примыкают разделы: Музыкальные произведения с неустановленными названиями и первыми строками и Музыкальные произведения неустановленных композиторов.

Второй раздел — Тексты М. Ю. Лермонтова, положенные на музыку — содержит названия сочинений (и отрывков из них) в алфавитном порядке с указанием года написания, сведений о первой публикации. Перечень композиторов приведен в

алфавитном порядке. В круглых скобках, рядом с фамилией композитора, указывается название, данное музыкальному произведению композитором, или начальные строки отрывка произведения, положенного на музыку. Если музыкальное сочинение навеяно произведением М. Ю. Лермонтова, рядом с фамилией композитора пишется «Эпиграф».

В справочнике приводится список музыкальных произведений, посвященных поэту.

Биобиблиографический справочник «Лермонтов в музыке» продолжает начатую издательством серию изданий, посвященных теме: «Писатель и музыка». Книга не претендует на полноту и законченность. Авторы с благодарностью примут от читателей все дополнения, замечания и исправления.

Выражаем глубокую признательность сотрудникам нотных отделов Государственной библиотеки им. В. И. Ленина, Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, библиотек Московской и Ленинградской консерваторий, музыкальных библиотек Союза композиторов СССР, ВТО, Государственного музея-заповедника М. Ю. Лермонтова в Пятигорске и музея-заповедника «Тарханы», ЦГАЛИ СССР, ГЦММК им. Глинки, композитору Д. Б. Кабалевскому, музыковедам П. П. Хучуа, В. И. Гармашу, А. А. Гозенпуду, И. З. Зетелю, Э. А. Мирзоевой, П. П. Назаревскому, профессору В. А. Мануйлову, библиографам О. В. Миллер и Н. М. Валукиной, а также зав. рукописным отделом ГЦММК им. Глинки Е. Б. Сигейкиной за помощь, советы и содействие, облегчившие работу.