Словарик для кинопоказа «Конфуций»

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Словарик для кинопоказа «Конфуций»

Учитель сказал: — Если не находишься на службе, нечего думать о государственных делах.

Учитель сказал: — Если утром познаешь правильный путь[47], вечером можно умереть.

Цзы-гун спросил:

— Можно ли всю жизнь руководствоваться одним словом?

Учитель ответил:

— Это слово – взаимность. Не делай другим того, чего не желаешь себе.

Учитель сказал:

— Целеустремленный человек и человеколюбивый человек идут на смерть, если человеколюбию наносится ущерб, они жертвуют своей жизнью, но не отказываются от человеколюбия.

Учитель сказал:

— Если утром познаешь правильный путь[47], вечером можно умереть.

Учитель сказал:

— Если выразить одной фразой смысл трехсот[17] стихов «Ши цзин», то можно сказать, что в них нет порочных мыслей.

Учитель сказал:

— Я не встречал еще человека, который любил бы добродетель так же, как красоту.

将欲去之，必固举之。将欲求之，必固予之。将欲灭之，必先学之。

Чтобы нечто сжать необходимо прежде расширить его. Чтобы нечто ослабить, нужно прежде укрепить его. Чтобы нечто уничтожить, необходимо прежде дать ему расцвети. Чтобы нечто у кого-то отнять, нужно прежде дать ему.

苛政猛于虎

Жестокая политика страшнее, чем тигр.

普天之下，莫非王土。

率土之滨，莫非王臣。

Все земли под небом принадлежат государя.

Все люди по небом являются слугами государя.

祭祀 – церемония жертвоприношения

大夫 – чиновник, слуга государя

三桓 – три крупнейших клана в царстве Лу

乘 – счетное слово колесницы

无为 – без деяния

祭肉 – мясо, предназначенное для жертвоприношения

玉玦, 玉环 – нефритовые издения для ношения

«鲁春秋» или «春秋» -

летопись «Весны и осени», летопись о периоде «Весень и осеней».

12 Следующая ⇒